Game Freak - 组织
组织
Game Freak
744 篇文章 · 0 条评注 · 2025 / 2024 / 2022 / 2020 / 2019 / 2018 / 2017 / 2016 / 2015 / 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008 / 2007 / 2006 / 2005 / 2004 / 2000相关文章
2025 · article · t.co
[整理] 近年 Game Freak 开发事件年表
近年 Game Freak 开发事件年表 第四时代末尾 2008年初 Game Freak迁入新办公室\ New Office Desgin{:target="blank"} Weibo 专栏介绍{:target="blank"} 第五世代末尾 2012年6月23日 『宝可梦 黑2&白2』Pokémon Black 2 and White 2发售\ 52po2024 · article
[站点] 2025 新年快乐
公元2025年 农历乙巳年 新年快乐！ 施工中 过去的一年里我们度过了少有的没主机新作的年份。\ 但这着实意味着Game Freak正在主导着宝可梦系列的开发周期,跳离了原有的年货以及三年一世代的周期框架。 {: .align-center}2024 · article · Link
[长文] 拨云见日 从百代市到水脉图书馆
<font color=gray size=2这段故事将从水脉图书馆一路讲到百代市。</font<br/ 写在前面的话： <center style="font-size:14px;color:C0C0C0;text-decoration:underline"其即太阳</center  过去两年每每构思，撰写这篇文章的时候，总想着会赶在某年的LA（2022 · article · link
[采访] 宝可梦传说阿尔宙斯 日本游戏大赏 岩尾获奖感言
優秀賞 Pokémon LEGENDS アルセウス 译文 岩尾在『日本ゲーム大賞2022』优秀奖获奖页面上的完整获奖感言: 非常感谢大家的选择，能让『宝可梦传说 阿尔宙斯』在本次『日本游戏大奖』评选中脱颖而出，夺得优秀奖。 我谨代表全体开发人员，向每一位为本作投票的人们，以及全世界范围内担起了(收集图鉴的)大梁，奔走于洗翠地区进行宝可梦调查的玩家们，表示衷心2020 · interview_translation · Pokemon Business Professionals
[访谈翻译] 宝可梦公司（TPC）职业特别访谈：业务骨干眼中的宝可梦事业
2019 · interview_translation · Game Freak Illustration Video Series Tackles The Making Of HarmoKnight And Drill Dozer
[访谈翻译] Siliconera 专访 Game Freak 插画视频系列：《节奏骑士》与《钻地少女》开发揭秘
2018 · interview_translation · Pokémon: Let's Go, Pikachu und Evoli: Der lange Weg zum Meister-Trainer
[访谈翻译] Eurogamer 专访增田顺一与名手工作：通往大师训练家之路
2018 · interview_translation · GS LGPE采访
[访谈翻译] GameSpot 专访增田顺一：《Let's Go！皮卡丘／伊布》如何重塑《宝可梦 黄》
2018 · interview_translation · Junichi Masuda on Pokémon Let's Go's difficulty, mechanics, and the series' future
[访谈翻译] Junichi Masuda on Pokémon Let's Go's difficulty, mechanics, and the series' future
2018 · interview_translation · helixchamber 田尻 自传漫画 研究
[访谈翻译] helixchamber 田尻 自传漫画 研究
2018 · interview_translation · Early Concept Art 宝可梦早期概念美术
[访谈翻译] Early Concept Art 宝可梦早期概念美术
2018 · interview_translation · 「ポケモンクエスト」「ポケモン Let's Go! ピカチュウ・Let's Go! イーブイ」、そしてSwitch向け完全新作にも言及したポケモン新作発表会をレポート
[访谈翻译] 「ポケモンクエスト」「ポケモン Let's Go! ピカチュウ・Let's Go! イーブイ」、そしてSwitch向け完全新作にも言及したポケモン新作発表会をレポート
2017 · interview_translation · [Enquête] Game Freak en Dordogne : le futur de Pokémon ? GF 前往南法取材
[访谈翻译] [Enquête] Game Freak en Dordogne : le futur de Pokémon ? GF 前往南法取材
2017 · interview_translation · An Exclusive Interview with the makers of Pokémon Ultra Sun and Pokémon Ultra Moon!
[访谈翻译] PocketMonsters 独家专访开发团队：岩尾和昌与大森滋谈《究极之日／究极之月》
2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 夏の思い出
【活动】2017夏日宝可梦回顾
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/9302351/001-a4dbae2487.webp" target="blank" rel="n2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · なんやろ？
【日记】2017安纳海姆超市见闻
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"在安纳海姆</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"长滩附近的一家超市里</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモン世界大会(ファイナル)
【活动】2017宝可梦世界大会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"宝可梦世界锦标赛</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"阿纳海姆</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--c2017 · interview_translation · ポケットモンスターがどうやって作られているのかが垣間見えるデザイン・アイデアスケッチなどの貴重な資料＆インタビューが聞けるムービーが公開中
[访谈翻译] ポケットモンスターがどうやって作られているのかが垣間見えるデザイン・アイデアスケッチなどの貴重な資料＆インタビューが聞けるムービーが公開中
2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモン世界大会(サイン会)
【活动】2017年宝可梦世界大会签名会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"宝可梦世界大会</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"阿纳海姆</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--ce2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモン世界大会(Pokémon GO)
【活动】2017宝可梦世界大会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"宝可梦世界锦标赛</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"安纳海姆</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--c2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモン世界大会(選手たち)
【活动】2017年宝可梦世界大会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"宝可梦世界锦标赛</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"阿纳海姆</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--c2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモン世界大会(オープニング)
【活动】2017年宝可梦世界大会开幕
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"宝可梦世界锦标赛</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"阿纳海姆</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--c2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモン世界大会(ポケモンセンター)
【活动】2017宝可梦世界大赛
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"宝可梦世界锦标赛</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--ce2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモン世界大会(リハーサル)
【日记】2017年宝可梦世界大会彩排
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"宝可梦世界锦标赛</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--ce2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ミュウツー
【活动】2017年超梦现身横滨
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"皮卡丘大量出现中</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"8月14日</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ピカチュウって・・・
【活动】2017横滨皮卡丘大量出现
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/9293902/001-69570bbedc.webp" target="blank" rel="n2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 仙台七夕祭り
【活动】2017仙台七夕祭与宝可梦
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"每年8月6日、7日、8日举行的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"仙台七夕祭</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 伝説のポケモン ルギア
【活动】2017年芝加哥宝可梦GO
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/9290179/001-d864624a95.webp" target="blank" rel="n2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ロケット団って大変だったにゃw
【活动】2017年火箭队喵喵气球
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/9288581/001-15becec030.webp" target="blank" rel="n2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Pokémon GO 1st Anniversary!
【日记】2017宝可梦GO一周年
可喜可贺！！<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/9287844/001-d8924ad99f.webp" target="blank" rel="noopener"<img src="/assets/images/gamefreak-lineb2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Gruyères
【日记】2017瑞士格吕耶尔之旅
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"瑞士 抵达蒙特勒的第二天！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-lin2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ファミ通アワード2016
【活动】2016年宝可梦获电玩通大奖
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"宝可梦 太阳·月亮</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--c2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Montreux
【日记】2017瑞士蒙特勒初夜
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"从日本出发大约12小时</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"抵达瑞士苏黎世！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 特ピカ！
【日记】2017年宝可梦手机壳
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"增田的手机是</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"iPhone7 plus</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-l2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Up-Grade!
【日记】2017年多边兽２型升级
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"终于！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"终于！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · キキ誕！
【日记】2017年琪琪六岁生日
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"琪琪</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"新加坡猫的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Sakura
【日记】2017赤坂见附赏樱
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"正好来到附近，就顺道过来看看！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-l2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · その時がきた！
【日记】2017年王者之证
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"漫长的路程</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cente2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · スタバ
【日记】2017年西雅图星巴克
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"说到西雅图</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cente2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 花ピカ！
【活动】2017年三轩茶屋花朵皮卡丘
<br <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"地点是三轩茶屋</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line-2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · シアトルなディナーって？
【日记】2017年西雅图海鲜晚餐
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"最近大家都知道了（笑）增田特别喜欢螃蟹、虾和贝类（笑）<br <br 抵达西雅图后，会议结束的晚餐是在中餐馆吃螃蟹！<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-l2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 食われとる？
【日记】2017年鲤鱼王帽子
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"超超现实的帽子（笑）</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 何？誰？
【日记】2017西雅图偶遇小山猪
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"在西雅图看到的这个身影！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · TPCiに行って来た！
【活动】2017年西雅图宝可梦办公室
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"宝可梦国际公司</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cen2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 77
【日记】2017年母亲七十七岁生日
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/9264881/001-a967fe1ad4.webp" target="blank" rel="n2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモン誕生！
【日记】1996年宝可梦诞生
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"就在21年前的今天</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--c2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · サントラ打ち上げ！
【活动】2017《日月》原声带庆功宴
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"前几天</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"我们举办了宝可梦太阳·月亮原声带的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 直接！
【日记】2017年LINE直接传达
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"要怎样才能把博客和信息</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"传达给大家呢？</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-l2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンGOに38番道路？！
【日记】2017宝可梦GO与38号道路
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"宝可梦GO中</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cent2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンGO 金銀
【日记】2017年宝可梦GO金银
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"在宝可梦GO中</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"发现了新的宝可梦们！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-li2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Pokémon Run @ Singapore
【活动】2017新加坡宝可梦跑
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"我去了一趟！<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"新加坡！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 誕生日
【日记】2017年宝可梦生日惊喜
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"1月12日</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"是增田的生日啦！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--2017 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Happy New Year!
【日记】2017年宝可梦动画20周年
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"大家</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"新2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 2016年
【日记】2016年宝可梦回顾
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"猴年</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"以属猴之人的身份开始的2016年</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-l2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · メリークリスマス！
【日记】2016年宝可梦圣诞祝福
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"节日快乐！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cente2016 · interview_translation · Entrevista Masuda y Ohmori, padres de Pokémon: "Nintendo Switch es el futuro"
[访谈翻译] Entrevista Masuda y Ohmori, padres de Pokémon: "Nintendo Switch es el futuro"
2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポルトガルのコミコン #2
【日记】2016波尔图社区活动
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"这一天</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"一大早就有惊喜！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--ce2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポルトガルのコミコン
【活动】2016葡萄牙动漫展
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"第一次来葡萄牙！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/g2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · スペイン時間
【日记】2016年西班牙用餐时间
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"大家都喜欢</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"伊比利亚生火腿！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ¡Hola Madrid!
【日记】2016马德里初见
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"西班牙的马德里</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"迎接我的是</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--c2016 · interview_translation · 2016 Entrevistamos a los responsables de Pokémon: "No creíamos hace 20 años que un juego así pudiese triunfar en todo el mundo" 20年前我们并不相信会如此成功
[访谈翻译] 2016 Entrevistamos a los responsables de Pokémon: "No creíamos hace 20 años que un juego así pudiese triunfar en todo el mundo" 20年前我们并不相信会如此成功
2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Sun and Moon and London
【日记】2016年伦敦与日月之旅
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"为了参加宝可梦日月的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"活动并接受采访</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-li2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 季節
【日记】2016年东京四季与新发现
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"东京有</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"目黑、目白、目赤、目青、目黄这</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-l2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 175
【活动】2016宝可梦太阳月亮原声带
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"宝可梦 太阳・月亮的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"原声带</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモン サン・ムーン発売！
【活动】2016年宝可梦日发售
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/9242607/001-599f1caeb1.webp" target="blank" rel="n2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · SOL
【活动】2016年宝可梦电台直播
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"参加了直播节目！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--ce2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 感動の連続！
【活动】2016年鸭川海洋世界
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ここは・・
【日记】2016地暖体验
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"「感觉暖洋洋的喵……」</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line-2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Happy Halloween!
【活动】2016年万圣夜的宝可梦
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"万圣夜快乐！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cent2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Mimikyu ! ミミッキュ！
【活动】2016年SNOW变身皮卡丘与谜拟丘
<br <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"大家会用相机 App</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"“SNOW”吗？</div <div class="gf-lineblog-line gf-linebl2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · NHK
【活动】2016宝可梦交响音乐会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"NHK音乐节2016</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · スカイツリータウン控室！
【日记】2016年晴空塔后台
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"这个</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"被2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンセンタースカイツリータウン
【日记】2016宝可梦中心签名会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"就从</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"和2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンセンタースカイツリータウンまもなくサイン会！
【活动】2016年晴空塔城签名会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"20周年签名会的最后一场</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · R
【活动】2016年火箭队入团日
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"今天 我们为了加入火箭队</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 明日のために！
【活动】2016年宝可梦中心签名会
<br <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"终于到明天了！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line-2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Monterey Bay Aquarium
【日记】2016年蒙特雷湾水族馆
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/7881457/001-bb0bacf6a4.webp" target="blank" rel="n2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Media Interviews
【活动】2016年旧金山媒体采访
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"今天顺利结束了全部的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · LightHouse
【日记】2016旧金山灯塔之旅
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"旧金山是星期日</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cen2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Media interviews in London!
【活动】2016伦敦媒体采访
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"在伦敦</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Happy 10th Anniversary to Pokémon Diamond and pearl!
【日记】2016年《钻石·珍珠》十周年
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"我忘了那一天</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cent2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · メディアツアー @ London
【活动】2016伦敦宝可梦媒体之旅
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"为了接受《宝可梦 太阳・月亮》的采访</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblo2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ゲーム音楽会！
【活动】2016宝可梦游戏音乐会
<br <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"东京铜管乐团</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"与</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--ce2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモン X・Yの作り方 第3回
【创作】2010年巴黎与闪耀洞窟
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"第3回 「体验」 <br <br <br 来到巴黎 却有个地方 即使去了巴黎 也不太会去吧？ 这样的地方 就是这里！ <br2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Ingressイベント
【活动】2016年东京Ingress活动
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"7月在日本举办的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--ce2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · サン・ムーン最新情報
【活动】2016年宝可梦日月最新情报
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"昨晚</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"《2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · カブト
【日记】2016年世田谷公园寻化石盔
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"因为想抓化石盔</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cen2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · シンセサイザーの神
【日记】2016年与合成器之神相会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"没想到……</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cente2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモン X・Yの作り方 第2回
【创作】2013宝可梦亲密关系设计
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div 从第1回开始 虽然已经隔了非常长的时间 这次是第2回！ <br <figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/6446757/02016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ふじのくに子ども芸術大学
【活动】2016年静冈创作游戏
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"校长是天才作曲家</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"三枝成彰先生</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line-2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Napa Valley
【日记】2016纳帕谷酒庄见闻
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"创造事物的地方</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cen2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモン世界大会 Day 3
【活动】2016宝可梦世界大会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"世界大会最后一天</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--ce2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモン世界大会 Day 2
【活动】2016宝可梦世界大会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"旧金山的唐人街</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"据说是全美最大的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Pokémon World Championships 2016
【活动】2016宝可梦世界大会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"2016宝可梦世界大会</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line-2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Niantic社にて
【日记】2016年宝可梦与Niantic
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"在旧金山的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cente2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Golden Gate Bridge
【日记】2016年金门大桥
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"世界第一座吊桥</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cen2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ピカチュウ大量発生チュウ2016
【活动】2016年横滨皮卡丘狂欢
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/6022430/001-d0a3d11f06.webp" target="blank" rel="n2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 木琴3ピカ・赤緑オープニング！
【活动】2016皮卡丘大量出现
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"横滨港未来</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cente2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Pokémon GOへのお問い合わせ
【活动】2016年宝可梦GO咨询
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br 这个博客是 为了广泛传达 创作的方法 以及创作者日常的思考等等 希望能够培养 对创作的乐趣和 丰富的感受力 所以由我增田个人创办的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cent2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · みなさんへ
【日记】2016年宝可梦与玩家同行
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"宝可梦</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 取材
【活动】2016年宝可梦音乐与攻略采访
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"接受了两次采访！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--ce2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 恵比寿へGO
【日记】2016惠比寿偶遇伊布
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"星期天</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Pokémon GO プレイ開始！
【日记】2016年宝可梦开始游玩
<br 增田我也 开始体验正式发布版了！ <br <figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/5235956/001-477b97b690.webp" target="blank" rel="noopener"<img src="/assets/ima2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Pokémon GO 日本リリースしました！
【活动】2016年宝可梦GO日本上线
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"日本的各位</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cente2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Pokémon GOについて
【活动】2016年《宝可梦GO》全球上线
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"从澳大利亚、新西兰</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--c2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 大島
【日记】2016年大岛与丰缘之缘
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br 那是一座 装满了许多 快乐回忆的岛 <br <figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/4893300/001-dcb65d09ce.w2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 神宿る島
【日记】2016冲之岛神秘之旅
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"听到的、看到的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cen2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 宗像大社
【日记】2016年宗像大社学习之旅
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"我现在人在九州的福冈县宗像市！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-l2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 初めて！
【日记】2016年法国初体验
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"这次的法国</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cente2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Japan Expo見学！
【活动】2016年日本博览会见闻
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"昨天</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"活2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Japan Expo 2016
【活动】2016法国宝可梦舞台
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"首次参加日本博览会</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--c2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · リハーサル！
【活动】2016年舞台彩排
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"昨天</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"看2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · カロス地方
【日记】2016年宝可梦与法国
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"《宝可梦 X・Y》的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Prism Tower
【创作】2016年棱镜塔设计随笔
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"以巴黎为主题的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cen2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 緊張！
【日记】2016法国日本动漫展出发前
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"现在我一个人</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cent2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンX・Yの作り方 第1回
【创作】2010宝可梦X·Y的起点
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"在法国巴黎举办的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--ce2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ボール！
【日记】2016年精灵球与喷火龙
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"6月16日的博客</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--ce2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 初！香港！
【日记】2016香港宝可梦大会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"初次来到香港！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cen2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 変身
【日记】2016年发型变身
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"7月</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"在2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 取材
【活动】2016年宝可梦太阳月亮采访
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"接受了《周刊Fami通》的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-lin2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Pokémon GO フィールドテスト終了します！
【活动】2016年宝可梦GO测试结束
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"感谢各位</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ハルさんと！
【日记】2016年与HAL研究所交流
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"我一直以来都受到HAL研究所各位的关照！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineb2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ボルケニオンとマギアナ
【活动】2016波尔凯尼恩电影试映
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"糟糕！！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ものの理由
【日记】2016年巴士扶手的理由
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"好久没</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Pokémon Japan Championships 2016!
【活动】2016宝可梦日本锦标赛
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"目标是日本第一</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cen2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · アゴジムシ
【活动】2016年宝可梦日月现场试玩
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"今天</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"在2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 電圧
【日记】2016年电压与宝可梦
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefr2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · アレルギー
【日记】2016年过敏检查
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"遇到医生后</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cente2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · カニ
【日记】2016年螃蟹日记
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"最爱甲壳类！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cent2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · スペシャル対談！
【活动】2016年三大作品周年对谈
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"竟然能和神对谈！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--ce2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Japan Expo 2016!
【活动】2016巴黎日本博览会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/3864200/001-c1e80eb65f.webp" target="blank" rel="n2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · KISEKIに込めた思い
【创作】2016宝可梦终章奇迹
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"《宝可梦 X・Y》的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · キミに決めた！
【日记】2016年宝可梦初始伙伴
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br 大家 《宝可梦 太阳·月亮》的 最初的3只 陪你一同踏上冒险的最初伙伴 决定好了吗？？ <br <br <br 增田 一直都很难做决定，可是…… <br <figure class="gf-lineblog-image"<a href="/as2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · AKB48総選挙
【日记】2016年宝可梦与总选举
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"日本第一</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 時差ぼけ
【日记】2016年美国时差反应
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"这次也完全中招了</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--ce2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · お土産
【日记】2016年台湾伴手礼
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"现在在洛杉矶国际机场 LAX！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-l2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 日本到着！
【活动】2016年美国游戏展直播回顾
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"我回来啦！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cente2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 自由時間 in L.A
【日记】2016年洛杉矶自由时间
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"这次</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"没2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · E3 2016
【活动】2016年E3现场见闻
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"今年的E3</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cente2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Pokémon GO
【活动】2016年宝可梦GO亮相E3
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br 日本时间凌晨2点播出的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"Treehouse Live @ E3</div <div class="gf-lineblog-li2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモン サン・ムーン 新情報 @ E3！
【活动】2016宝可梦日月美国展会现场
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/4185470/001-c557333cec.webp" target="blank" rel="n2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Pokémon Symphonic Evolutions ! （本番）
【活动】2016宝可梦交响演出
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"太棒了，L.A.的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--c2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Pokémon Symphonic Evolution in L.A（Rehearsal）
【活动】2016年洛杉矶宝可梦交响音乐会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/4191291/001-2557c7b89d.webp" target="blank" rel="n2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · New Pokémon Sun and Moon information @ E3
【活动】2016宝可梦日月E3
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/4186463/001-c557333cec.webp" target="blank" rel="n2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Rehearsal Day （リハーサル日）
【日记】2016年宝可梦现场彩排
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"今天从一大早到晚上</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"宝可梦 太阳·月亮和</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Treehouse live @ E3
【活动】2016洛杉矶E3直播
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--left"洛杉矶，你好！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--left"我现在就在 E3！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--l2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 長い日曜日
【日记】2016年台湾到旧金山
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/4122260/001-fc18416810.webp" target="blank" rel="n2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 台湾:淡水老街
【日记】2016年台湾淡水老街之旅
昨天的一天 <br <figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/4074508/001-ea69e7103f.webp" target="blank" rel="noopener"<img src="/assets/images/gamefreak-l2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 台湾:可達鴨（こだや）
【日记】2016台湾士林夜市的可达鸭
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"台湾的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 台湾:シークレットゲスト
【活动】2016台湾宝可梦全国联赛
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/4073542/001-09000beaa2.webp" target="blank" rel="n2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 2度ある事は3度ある？
【活动】2016宝可梦交响音乐会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"世界锦标赛2014</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"华盛顿特区</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line-2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 実は・・・
【日记】2016年台湾秘密亮相
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"在洛杉矶 E3 之前</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · E3
【活动】2016年洛杉矶宝可梦E3
E3 2016 （电子娱乐博览会） <br 举办地点是 洛杉矶！ <br <br <br 今年将在 洛杉矶时间 6月14日（星期二）至16日（星期四）举办！ <br <br 三年前的E3上， 我们公布了宝可梦 X・Y 全球首次公开的影像 以及最新情报！ <br （照片是E3 2013的彩排现场！） <figure class="gf-lineblog-ima2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ぬれる？
【活动】2016横滨皮卡丘大量出现
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 「ゲームフリーク ゼミナール」開催します！
【活动】2016年GAME FREAK游戏创作讲座
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"告诉大家</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"一个消息！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cent2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 総選挙720結果発表セレモニー
【活动】2016宝可梦总选举结果公布
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"大家</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"都2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · メェークル
【创作】2016年坐骑小羊的秘密
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"说起来……</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cente2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモン総選挙セレモニー！LINE LIVEにて放送！
【活动】2016年宝可梦总选举
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/3895109/001-f38a90f750.webp" target="blank" rel="n2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ニャーチュ
【日记】2016年奇奇与猫咪日常
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"一直陪在我身边的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--ce2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 全国ポケモンセンターサイン会の旅
【活动】2016年宝可梦中心签名会之旅
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"全国10处</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"在宝可梦中心举办的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line-2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンストア新千歳空港店
【活动】2016年新千岁机场宝可梦商店
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"居然！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンセンターサッポロ（控室）
【活动】2016札幌宝可梦中心
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"这次的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンセンターサッポロ
【活动】2016年札幌宝可梦中心签名会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"全国宝可梦中心的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--ce2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 札幌
【活动】2016札幌宝可梦中心
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"来啦！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · あと12時間（12 hours to go)
【活动】2016年宝可梦日月新情报
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/3864160/001-155d41f1fd.webp" target="blank" rel="n2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケットモンスター サン・ムーン新情報！
【活动】2016年宝可梦太阳月亮新情报
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br 大家看了吗？ <a class="gf-lineblog-source-link" href="http://www.pokemon.co.jp/ex/sunmoon/?a001=msign" target="blank" rel="noope2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 非日常
【日记】2016京都与艺妓相遇
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br 京都 这里是 日常与非日常交汇的地方 <br <figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/3819168/001-9b1ece0632.2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 京都勉強会 その1
【日记】2016京都岚山学习会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"要创造出东西</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cent2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 京都勉強会 その2
【日记】2016京都学习会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"今天的学习会</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cent2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Workshop in Kyoto!
【活动】2016年京都工作坊之旅
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"京都是《金·银》的创作灵感来源。 <br 这是我第一次来到京都的岚山。</div <div class="gf-lineblo2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンセンターキョウト（控室）
【活动】2016年京都宝可梦中心
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/3782853/001-ef8aa2ab5f.webp" target="blank" rel="n2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンセンターキョウト
【活动】2016京都宝可梦中心签名会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"今天</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"增2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモセンターキョウトに来たよ！
【活动】2016京都宝可梦中心
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"来啦！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンセンターオーサカに来たよ！
【活动】2016年大阪宝可梦中心
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"开店前的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンEXPOジム
【活动】2016年宝可梦EXPO乐园
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"一直想去的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cente2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンセンターオーサカ（控室）
【活动】2016大阪宝可梦中心后台
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"来到了后台！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cent2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンセンターオーサカ
【活动】2016大阪宝可梦中心签名会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"今天</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"举2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 大阪！（Hello, Osaka!）
【日记】2016大阪签名之旅
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/3737700/001-2276a4fe7b.webp" target="blank" rel="n2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Welcome! あばれる君&りんかちゃん！
【活动】2016年大闹一番来访
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"没想到！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"大闹一番和琳卡酱</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--c2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · アメッシュ？
【日记】2016年东京雨情
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"最近让我感到惊讶的是……</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 使用前・使用後（Pokémon GO）
【活动】2016年宝可梦GO现场测试
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"尚未游玩……使用前</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 皇居で月光浴！
【日记】2016皇居月光浴
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"因为工作的关系</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cen2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 博多中洲
【日记】2016年博多中洲美食
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"今天是会餐</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"美味的肉！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cen2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Motif（モチーフ）
【创作】2016年宝可梦新世界
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"《宝可梦 太阳·月亮》</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line-2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Let's try it!（やってみた！）
【日记】2016年人脸交换试玩
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"星期日下午</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cente2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 大賞！（Congratulations !）
【活动】2016宝可梦全球大奖
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"皮卡丘？ Pikachu？ <br <figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/3606850/001-540efc6fff.webp" tar2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · More Information!（次の新情報）
【活动】2016宝可梦日月新情报
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"《宝可梦 太阳·月亮》</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line-2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Goodbye San Francisco!
【活动】2016旧金山世界锦标赛之行
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"将于8月举行的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cen2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · かがくの ちからって すげー！
【日记】2016年飞机上的无线网络
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"现在</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"听2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ランチを外で！
【日记】2016旧金山海鲜午餐
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"在旧金山</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · カモメ（Seagull runaway!）
【日记】2016年海边偶遇海鸥
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"太可爱了！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cente2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 路面電車（Tram）
【日记】2016旧金山路面电车
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"工作的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · おめでとう！
【日记】2016年旧金山为戴维庆生
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"一直在舞台和采访等场合</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line-2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Hello, San Francisco!
【日记】2016年旧金山之行
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"刚刚</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"抵达旧金山了！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cent2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · VR ZONE
【活动】2016年台场VR体验
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"去了一趟！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"台场DiverCity内</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-li2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 行ってきます！
【日记】2016年旧金山之行
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/3495173/001-ebf93c0ac0.webp" target="blank" rel="n2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンセンタートウホク
【活动】2016年仙台宝可梦中心
<br 今天 增田的签名会举行啦！ <br <figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/3476333/001-2028a2baf4.webp" target="blank" rel="noopener"<img src="/assets/images2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンセンタートウホク（控室）
【活动】2016年宝可梦中心东北签名会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"宝可梦中心东北的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--ce2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンセンタートウホク来たよ！
【活动】2016年宝可梦中心东北
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"宝可梦中心东北店</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--ce2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンセンタートウキョーベイ
【活动】2016年东京湾宝可梦中心签名会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"今天 增田签名会举行啦！ <br 今天也是“替身”周边的 发售日， 当然，可达鸭也有很多！ <br <figure class2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · シャチトレーナー
【日记】2016年虎鲸训练师
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"今天</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"亲2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · みがわりな控室
【日记】2016年替身可达鸭签名会
<br 今天 增田的签名会 在宝可梦中心东京湾 举行啦！ <br <br 今天也是 “替身”主题商品的 发售日…… <br <figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/3458953/001-659570d1cb.webp" target="blank2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ボードに感激！
【活动】2016年宝可梦20周年纪念板
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"NICONICO超会议2016</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-l2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 楽しみ！
【活动】2016宝可梦中心签名会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"终于</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"明2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 最初のパートナー（Starter Pokémon）
【创作】2016年宝可梦最初伙伴
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"大家</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"已2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · みんな、ありがとう！
【日记】2016年宝可梦太阳月亮
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"感谢大家在推特上的留言，以及在我博客上的评论！ <br <br</div <div class="gf-lineblog-li2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 3 hours to go!
【活动】2016年宝可梦新情报
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"感谢大家发来的推特消息</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line-2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 「ポケットモンスター サン・ムーン」最新情報公開！
【活动】2016年宝可梦日月新情报
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"《宝可梦 太阳／月亮》最新情报公开。 <br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lin2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Look for tomorrow
【日记】2016年宝可梦明日将至
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"你好！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"你好！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 24h
【活动】2016宝可梦日月新情报
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/3345139/001-5c297da71d.webp" target="blank" rel="n2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Happy Mother's Day!
【日记】2016母亲节寄语
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"母亲节</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Croatia Music!
【活动】2016克罗地亚音乐会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br 天才钢琴家 安达君邀请我 去听了 克罗地亚音乐会！ <br <br <figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/3343483/001-2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · Countdown!
【日记】2016年宝可梦倒计时
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"《宝可梦 太阳·月亮》</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line-2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモン サン・ムーン最新情報！
【活动】2016年宝可梦日月新情报
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefr2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · たんご
【日记】2016年端午节习俗
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · こどもの日
【日记】2016年儿童节与皮卡丘
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"我试着做了一顶！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--ce2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 演技
【日记】2016年皮卡丘的演技
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"用鱼眼镜头应用</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cen2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ヨコシマ
【日记】世界各地的斑马线
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"我在</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"查2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · にゃ？！
【日记】2016暖地板上的猫
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/3211604/001-0c4c41ae4a.webp" target="blank" rel="n2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · キミは？
【日记】2016花路发现罂粟果
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/3167791/001-8946746828.webp" target="blank" rel="n2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 20万人
【日记】2016年推特粉丝突破二十万
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefr2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモン音楽は記号
【创作】2016年宝可梦音乐设计
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefr2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ランキング
【日记】2016年排名与竞争游戏
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"竞争游戏的力量</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cen2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · サン・ムーンの特別映像
【创作】2016年《宝可梦》特别影像
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"讲究</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"就2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · つまらない道も！
【日记】2016年春日数花
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"现在这个季节</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cent2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · クリエイターの必読書 その2
【创作】2016年《游戏的人》
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"约翰·赫伊津哈<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 撮影
【创作】2016年下北泽拍摄
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"2月9日 上午9:45</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line-2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · コンピュータ
【创作】2016年计算机与宝可梦
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"计算机的内部是</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cen2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 失効
【日记】2016年驾驶证失效
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"前些天才发现</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"糟糕—— <figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/image2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 「ポケモン 赤・緑」の音楽CD本日発売！
【活动】2016年宝可梦音乐专辑发售
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"宝可梦音乐的原点复苏了！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ゲームフリーク
【日记】2016年GAME FREAK27周年
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"1989年</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cente2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 見るということ
【创作】2016年发现身边的新事物
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"即便是平时不经意看到的东西</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"一旦成为创作者</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · クリエイター必読書
【创作】2016年创作者必读书
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br 给所有创作者 一定要读一读！ <br <br 罗杰·卡约瓦 （Roger Caillois) <br 《游戏与人类》 （<emLes jeux et les hommes</em ） <br <figure class="gf-lineblog2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 大好きだけど我慢してたのに・・
【日记】2016年皮卡丘美食
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"一不小心……</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cent2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · アイディアの話２（重ねる）
【创作】2016年叠加点子
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"从平时映入眼帘的事物中</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line-2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 猫
【日记】2016年猫咪日常
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"我家的猫</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · キュン！！
【活动】2016年宝可梦卡牌心动时刻
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"没想到……</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cente2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · キラキラな世界！
【日记】2016年眼科检查与闪耀世界
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"眼睛状态不太好</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cen2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · アイディア
【日记】2016年从树芽想到游戏创意
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"早晨走路时</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"会注意到日常中的变化</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · センス
【创作】2016年谷歌自动驾驶自行车
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"4月1日公开的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cen2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · センス（後半）
【创作】2016年创作中的感觉
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"制作的感觉固然必要 但要在哪里、如何使用？ 如何配置？ 这样的感觉也很重要 <br <br <br <br 关于感觉这件事 再2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 日常
【日记】2016年GAME FREAK工作日常
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンセンターナゴヤ（控室）
【日记】2016名古屋宝可梦中心幕后
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"最近真是托大家的福</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"竟然有了休息室……</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-l2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンセンターナゴヤ
【活动】2016年名古屋签名会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"今天在名古屋</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cent2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 投票！
【活动】2016年名古屋宝可梦中心投票
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"名古屋的各位</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cent2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモン史上初！
【活动】2016宝可梦总选举
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"现在<br 开始啦！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンセンターヨコハマ
【日记】2016横滨宝可梦中心签名会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"今天</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"举2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 中華街
【日记】2016横滨中华街与北京烤鸭
<br 既然难得来一次 午餐就去 横滨中华街吧！ <br <br <figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/2834736/001-7a69c1f201.webp" target="blank" rel="noopener"<img src="/as2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケモンセンターのお姉さん
【活动】2016年横滨宝可梦中心签名会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"今天</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"在宝可梦中心横滨</div 有签名会，不过…… <br <br <div class="gf-lineblog-line gf-2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 九州
【日记】2016九州地震
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"九州的大家还好吗？ <br <br 增田的父母 在北九州出生长大 所以那边有很多亲戚 熊本也有亲戚…… 我非常担心 <br <2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 違う脳の勉強！
【活动】2016年日本银行参观学习
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br 来这里学习啦！ <br 平时很难有机会来！ <br <br <br 没错，它就是・・ <br 日本银行！！ <br <figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefre2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 整えました！
【活动】2016横滨名古屋签名会
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"本周末</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 素敵な二人
【日记】2016年宝可梦聚餐
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"活动上</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"已经见过好多次了……</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · CNN_Interview
【活动】2016年宝可梦20周年采访
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"宝可梦迎来20周年之际 <br 接受了CNN的 <br 采访！</div <br <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblo2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 日本食（Japanese food）
【日记】2016日本食与明日叶啤酒
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"日本料理！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cente2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 10周年！
【活动】2016年鹰爪团十周年
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"10周年</div 祝贺！ <br <figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/2659314/001-f88aa4640e.webp" tar2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 効果音（Sound Effects）
【创作】2016年宝可梦音效制作
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"制作声音！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cente2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 音楽（I love ...）
【创作】2016年经典乐队音乐随笔
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"Ultravox</div 乐队 Ultravox <br <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"究竟受到了</div <div class="gf-lineblog-line gf2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 雨桜
【日记】2016年东京雨中赏樱
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"大家</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"今年赏花了吗？</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cent2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ポケパルレ！(Happy b-day)
【日记】2016年宝可拍乐乐与Kiki
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"《宝可梦 X·Y》的</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"宝可拍乐乐！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-lin2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 再現！（リベンジ）
【日记】2016年八丈岛明日叶啤酒
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"大家</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"久等了（笑）</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cente2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 再現！
【日记】2016年八丈岛美味再现
在八丈岛吃喝过 觉得美味的东西 想要把它们 再现出来！ 给自己的奖励（笑） <br <br 没错！ 伴手礼！！！ <br <figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/2554691/001-30f1f80fd0.webp" target="blank"2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · キョン！
【日记】2016八丈岛邂逅小麂
八丈岛 紫茉莉节最终日！ <br 从早上开始 皮卡丘就活力满满！ <figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/2540602/001-7d0f253bb3.webp" target="blank" rel="noopener"<img src="/as2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · 花のピカチュウ！
【活动】2016八丈岛花绘皮卡丘
<br 八丈岛举办的 用鲜花描绘的画 花毯画！ <br <figure class="gf-lineblog-image"<a href="/assets/images/gamefreak-lineblog/2502729/001-f242de8b26.webp" target="blank" rel="noopener"<img src="/assets/2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ４月１日といえば・・・
【活动】2016年宝可梦GO开启新世界
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"大家还记得吗？ <br <br <br <br 增田说到 <br 提起4月1日，就是这个！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · いざ八丈島へ！
【活动】2016年八丈岛小苍兰节
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"到四月了呢！<br 总觉得<br 这是个令人心情雀跃的季节！<br <br 就在今天<br GAME FREAK</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"举行了全公司交流会！2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · ヘッダー！
【日记】2016年宝可梦中心头图拍摄
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"苦恼了好一阵。</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--cen2016 · gamefreak_masuda_lineblog · 増田順一 公式ブログ · はじめまして！ ポケモンのマスダです！
【日记】2016增田博客启程
<div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"大家好！</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center"<br</div <div class="gf-lineblog-line gf-lineblog-line--center2015 · interview_translation · Creatures history special interview
[访谈翻译] Creatures 成立20周年特别对谈：石原恒和 × 田中宏和 回顾宝可梦黎明期
2015 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第244回
[GameFreak部长专栏] 第244回 Pokémon GO 发布
这是模板示例页，只保留摘要和结构字段；正式收录时可在这里放入原文、译文、评注和链接解析。 摘要 本回文章记录了《Pokémon GO》发表后的回应。增田顺一提到自己参与了世界观构建、游戏设计和音乐，并说明该作会与 Niantic 一起继续开发。 正文模板 正式整理时建议使用以下结构： 1. 原文段落 2. 中文译文 3. 译注 / 背景说明 4. 关联链接与2015 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第244回
[GameFreak部长专栏] 第244回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 终于能够公布《宝可梦GO》了。 <p class="gf-director-spacer"</p 我的推特上收2015 · interview_translation · A Special Movie Pre-Premiere Interview with Director Yuyama
[访谈翻译] 宝可梦电影频道 M18 公映前特别专访：汤山邦彦监督谈《光环的超魔神 胡帕》
2014 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第243回
[GameFreak部长专栏] 第243回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 10月31日，在西班牙是栗子节！ 这一天，我在学校El Col-legi Lestonnac de Barce2014 · interview_translation · 增田顺一与大森滋与iDÉAME的孩子们
[访谈翻译] 增田顺一与大森滋与iDÉAME的孩子们
2014 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第242回
[GameFreak部长专栏] 第242回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 在日本，我们获得了日本游戏大奖的优秀奖、最佳销量奖和全球奖， 在英国也有好消息！ 英国游戏业界的游戏大奖颁奖典2014 · interview_translation · 初代概念美术整理 EN
[访谈翻译] 初代概念美术整理 EN
2013 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第241回
[GameFreak部长专栏] 第241回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 对我来说，这是梦想成真的一天。 没错，就在这一天，《宝可梦 X・Y》在全球同步发售了。 法国、纽约、德国、日本2013 · interview_translation · Ken Sugimori got 'artist's block' during Pokemon X and Y development
[访谈翻译] Ken Sugimori got 'artist's block' during Pokemon X and Y development
2013 · interview_translation · Entrevista con Junichi Masuda, el "alma" de Pokémon 宝可梦系列的灵魂
[访谈翻译] Hobby Consolas 专访增田顺一：宝可梦系列的灵魂与《X·Y》创新
2013 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第240回
[GameFreak部长专栏] 第240回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 GAME FREAK 首款自主发行的游戏正式发售了。 它的名字叫《纸牌赛马》（Solitiba）。 这是纸牌接2013 · interview_translation · THE PEOPLE BEHIND POKEMON
[访谈翻译] THE PEOPLE BEHIND POKEMON
2013 · interview_translation · GAME FREAK STAFF 日记
[访谈翻译] GAME FREAK STAFF 日记
2013 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第239回
[GameFreak部长专栏] 第239回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 没想到！！ 我有幸出演了生物股长《笑颜》的宣传片！！ 竟然会有这样的事！！！ 因为参加了生物股长的广播节目，2013 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第238回
[GameFreak部长专栏] 第238回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 关于6月11日在洛杉矶举行的E3！ 这次，任天堂岩田社长向我发出了邀请， 让我在E3会场内举办的“开发者圆桌会2013 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第237回
[GameFreak部长专栏] 第237回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 将日语翻译成各国语言的本地化工作。 重新构建本地化的方法和组织架构。 在相关各家公司以及许多人的协助下， 历时2013 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第236回
[GameFreak部长专栏] 第236回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 到了这个年纪，我经历了人生第一次这样的事！ 从早上开始就紧张兮兮地，前往那个地方。 那个地方就是…… <img2013 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第235回
[GameFreak部长专栏] 第235回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家好！ 与《宝可梦 黑2·白2》联动的3DS下载软件， 大家有没有玩过《宝可梦AR搜寻器》呢？ 首次公开！！2013 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第234回
[GameFreak部长专栏] 第234回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 世界首次。 自从１９９６年《宝可梦 红·绿》发售以来， 宝可梦的信息发布，一直都是从日本开始的。 因为游戏会先2013 · interview_translation · 鶴田 GF staff blog
[访谈翻译] 鶴田 GF staff blog
2013 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第233回
[GameFreak部长专栏] 第233回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家好！ 2013年1月8日。 大家看了日本时间20:00开始的发布会吗？ 还没看的人，请看这里！ 官方《宝可2013 · interview_translation · Junichi Masuda & Takeshi Kawachimaru Talk 'Pokemon Platinum', Particle Physics, Bridges, And More!
[访谈翻译] Junichi Masuda & Takeshi Kawachimaru Talk 'Pokemon Platinum', Particle Physics, Bridges, And More!
2013 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第232回
[GameFreak部长专栏] 第232回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家，终于等到这一刻了！！！！ 今天，2013年1月8日（星期二）晚上8点。 宝可梦将向大家公布最新消息！！2012 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第231回
[GameFreak部长专栏] 第231回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家好！ 昨天，也就是２０１２年１２月１６日（星期日），动画店秋叶原店举办了签名会活动！ 真的非常感谢大家前来2012 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第230回
[GameFreak部长专栏] 第230回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天我也在推特上公布了这件事，不过， 等离子队正在四处制压， 看起来挺有意思，所以我也加入等离子队了！ 证据照2012 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第229回
[GameFreak部长专栏] 第229回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 太开心了！！ 又一次，签名会确定举办啦！！ 2012年12月16日（星期日）11点和14点，将在 Animat2012 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第228回
[GameFreak部长专栏] 第228回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天迎来了ツイッター一周年！ 写下这篇博客时，已经有超过3万3千人关注我了。 谢谢大家！ 这一年里，我收到了许2012 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第227回
[GameFreak部长专栏] 第227回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天对 GAME FREAK 来说，是一个特别的日子。 我们一直把 “做出好东西来！” 作为共同口号， 不断发2012 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第226回
[GameFreak部长专栏] 第226回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 新的挑战！！ 在 GAME FREAK， 我们一直在努力打造一个组织， 让大家可以自由地制作充满原创性的游戏。2012 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 発売！
【工作日志】2012年宝可梦新作发售现场
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 继新年那篇之后，又一次姗姗来迟…… 就在2012年6月23日（星期六）…… 终于…… <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-legacy/staff/243/y00-67fab9b7.jpg" t2012 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 禁煙のすすめ
【工作日志】2012年戒烟与平日禁烟
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是规划员ヒート（希特）。 说来也突然，我挑战了戒烟。然后，失败了。 说到底，我为什么想戒烟呢？理由有3个。 1.经济上的理由<br 以我大约每月抽10盒的情况来看，每个月要花四五千日元，<br 也就是说，这笔开销和电费差不多。<br 另外，前年还因为增税，每盒烟都涨了价，<br2012 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第225回
[GameFreak部长专栏] 第225回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 《宝可梦 黑2·白2》的发售日 确定为6月23日（星期六），现在也已经开始接受预订了！！！ 虽然这是DS游戏，2012 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第224回
[GameFreak部长专栏] 第224回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 全国7家宝可梦中心的签名会，顺利结束啦！！！ 前来参加的各位，真的非常感谢大家！ 谢谢大家！！ 这次签名会的情2012 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第223回
[GameFreak部长专栏] 第223回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今年的电影也很期待！！ 15周年纪念超大作！ 《酋雷姆VS圣剑士凯路迪欧》 以及，同时上映的 《美洛耶塔的闪亮2012 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第222回
[GameFreak部长专栏] 第222回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家好！ 上次第221回中提到的重大消息，究竟是什么呢？？ 那就是…… 由 GAME FREAK 制作的最新作2012 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第221回
[GameFreak部长专栏] 第221回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 这是非常重要的通知！！！ 2012年2月26日（星期日）早上7:30起，东京电视台系列频道播出的 《宝可梦 S2012 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 見つめる鍋は煮えない
【工作日志】2012年尝试改变工作方式
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是策划いわし（沙丁鱼）。<br 上次出现在 Staff Voice 还是 2010 年 4 月 30 日，<br 真是许久不见了。 突然问一句，大家听说过本篇的标题吗？<br 其实，这是英语圈的一句谚语。<br “守着看的锅永远煮不开（A watched pan never b2012 · interview_translation · HGSS 众 采访
[访谈翻译] HGSS 众 采访
2012 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第220回
[GameFreak部长专栏] 第220回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 关于宝可梦中心签名会，有件事要通知大家！ 为了确保大家的安全与健康， 活动的举办方式已经有所调整！ 大家，真的2012 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第219回
[GameFreak部长专栏] 第219回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 这次签名会，是在宝可梦中心东北成立的时候， 收到了一位朋友发来的推文，问我是不是不办签名会。 我也一直说，想给2012 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 遅ればせながら……
【工作日志】2012年寒假与新年目标
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 新年也请多多关照！<br 我是负责“信息管理”的Ｙ。 我本来正在琢磨该写些什么，正好中间隔着寒假，<br 于是就采访了 GAME FREAK 的年轻员工，请他们聊聊“寒假的度过方式”和“今年的抱负与目标”！ <figure class="gf-legacy-image"<a href="2012 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第218回
[GameFreak部长专栏] 第218回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 不知不觉间！！！ 在海外娱乐资讯网站 IGN 那边， IGN 评选的 2011 年游戏界人士 Top 30 里2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第217回
[GameFreak部长专栏] 第217回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家！！ 这一年来也承蒙大家多方关照。 现在，宝可梦中心东京的 Facebook 官方页面正在限时开放， 我还2011 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · セレンディピティ
【工作日志】2011年与偶然相遇
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面！<br 我叫ラッティ（拉蒂），是今年4月刚入职的新手规划师。 那么，突然问一句，大家知道【偶然的幸福】这个词吗？<br 【偶然的幸福】原本是一个科学术语。<br 据以脑科学家和作家身份闻名的茂木健一郎先生所说，<br 它指的是“抓住偶然幸福的能力”。 这次，我想结合自己在专科学2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第216回
[GameFreak部长专栏] 第216回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 有人在推特上问我： “能告诉我当初为什么想加入 GAME FREAK 吗？” 所以，我就在这篇博客里回答一下（2011 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 掃除の極意
【工作日志】2011年大扫除心得
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 好久不见，我是にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 最近几次连续写的都是些实用型日记，所以我也试着想了想，自己能不能<br 拿出什么类似的内容来。<br 于是，虽然用了个有些夸张的标题，<br 这次就请听我聊聊“打扫”吧。 突然说起私事，不好意思，我前阵子搬家了。<br 我每天晚上回家后都会一2011 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 朝食ノススメ
【工作日志】2011年员工谈吃早饭
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，你好！<br 我是入社5个月的新人，Y。<br 我负责的工作是“信息管理”。 那么，我第一次执笔要写的主题是……“早饭”！<br 用英语说就是 breakfast！ 从上初中到最近这段时间，整整13年里<br ・因为距离出门前的时间很短<br ・早上没有食欲<br ・觉得回答“2011 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 子育ての秘訣
【工作日志】2011年育儿的秘诀
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是企划人员あきら（阿基拉）。 突然想说一下，我有一个今年开始上幼儿园、3岁的女儿。<br 虽然是自家夸奖，但她真的是个非常可爱的女儿。 休息日几乎都要花时间陪她，<br 这已经成了我近3年来度过休息日的方式。 和女儿一起玩的时候，我注意到了一件事，<br 那就是她“吸收得快得惊人2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第215回
[GameFreak部长专栏] 第215回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 N特辑！！！ 《宝可梦 黑·白》一周年纪念企划第二弹！ 介绍一些 N 的初期设定。 —–这里开始—– 本名：纳2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第214回
[GameFreak部长专栏] 第214回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 我（增田顺一）开通 Twitter 了！ 大家，请关注我！ 专栏和 Twitter，两个都请大家多多支持！ 下2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第213回
[GameFreak部长专栏] 第213回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 谢谢你，乔布斯。 从一开始，就令人震撼。 第一次遇见 Apple II 时的震撼， 第一次遇见 Macinto2011 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · モチベーションアップの秘訣
【工作日志】2011年慢跑与动力秘诀
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是程序员ペンギン（企鹅）。 突然说起这个，最近我开始当慢跑者了。<br 每周有两三天，我都会比平时早起，出去跑步，<br 而且也没有三天打鱼两天晒网！现在已经进入第三个月了。<br 最近外面流行到被称为“晨跑”，简称“晨慢跑”的程度，<br 所以正在读这篇文章的各位当中，应该也有2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第212回
[GameFreak部长专栏] 第212回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 截至９月１８日，《宝可梦黑／白》 迎来了１周年！ 谢谢大家！ ＰＧＬ的会员人数也突破了１８０万！！对战也越来越2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第210回
[GameFreak部长专栏] 第210回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 幕张展览馆举行了日本游戏大奖颁奖典礼！！ 没想到！！宝可梦相关作品竟然获得了四项大奖！！ 太棒了！！ １）经济2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第211回
[GameFreak部长专栏] 第211回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 9月19日（星期一），我一整天都在名古屋。 之所以会在那里，是因为…… 我去参加了 Fami通 Present2011 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 褒めて伸ばす！
【工作日志】2011年从鹦鹉学会表扬
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好！我是音效组的Yochiyochi。<br 这次想和大家聊聊我养的宠物。 <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-legacy/staff/234/yochi01-bd09f424.jpg"2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第209回
[GameFreak部长专栏] 第209回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 9月4日的MTM演出，大家都看了吗！？ 竟然演奏了三首曲子！ 那还是《宝可梦冲刺！》叫作《宝可梦☆星期天》的年2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第208回
[GameFreak部长专栏] 第208回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 MTM确定将在 USTREAM 播出！！ 9月3日、4日将在六本木新城竞技场举办 “《宝可梦 Smash！》大2011 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 初！
【工作日志】2011年首次挑战交响乐演出
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是じだぬ。 虽然已经过去相当一段时间了……<br 前几天，我去参加了“PRESS START 2011”！ 可能有很多人已经知道了，PRESS START是<br 不论硬件、厂商，还是作品的新旧，<br 将日本游戏音乐汇集在一起的管弦乐音乐会。<br 今年已经是这项活动举办的第2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第207回
[GameFreak部长专栏] 第207回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 终于！！！！ Facebook 的“赞！”按钮加到我的专栏上了！！ 为了纪念这件事，公开一些《黑／白》的版本差2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第206回
[GameFreak部长专栏] 第206回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 从圣迭戈获得能量回国后的第二天。 东京好热！湿度也太高了！简直像热带雨林一样！ 就在这种天气里…… 来到了这个2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第205回
[GameFreak部长专栏] 第205回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 世界锦标赛2011情报——！ 13日，开幕式当天。 早上7点，会场里已经开始彩排了。 <img src="/a2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第204回
[GameFreak部长专栏] 第204回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 顺利抵达圣迭戈的酒店了！ 在成田听到雷声轰鸣、收到飞机延误的通知时， 我还兴致勃勃地想着：一定要把闪电拍下来！2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第203回
[GameFreak部长专栏] 第203回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 我现在来到了成田机场。 要出发去圣迭戈了。 今年的世界锦标赛会是怎样的一场比赛呢？ 由于地震灾害的影响，日本参2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第202回
[GameFreak部长专栏] 第202回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 战斗基因M，你看了吗？ 有人会问：“那是什么？”！！ 你没看《宝可梦大爆笑！》吧？？ 每周都要看哦——！ 前些2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第201回
[GameFreak部长专栏] 第201回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 纪念第200回·第二弹！ 全面公开飞云市的栈桥！ 其中还藏着一点秘密（笑） 以下内容来自《黑／白》开发时期我的2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第200回
[GameFreak部长专栏] 第200回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 祝贺！专栏第200回！ 这次能够迎来第200回， 也是因为有一直支持宝可梦的大家。 真的非常感谢！ 而且，为了2011 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 睡眠の話
【工作日志】2011年聊聊睡眠与穴位
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，我是平面设计师マッツン（小松）。<br 最近天气一直很热，晚上也很难睡，大家都有好好睡觉吗？<br 所以，今天我想聊聊睡眠！ 前些日子公司安排了健康检查，平时对健康多少有些不上心的我，<br 也只有在这个时候才会注意一下自己的身体。<br 于是我查了不少健康方面的资料，其中尤其2011 · gamefreak_legacy_blog · 杉森建のお絵かき日和 · 「ビクティニと黒き英雄 ゼクロム」「ビクティニと白き英雄 レシラム」デザイン画
【设定资料】剧场版角色设计稿
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 剧场版宝可梦 Best Wishes<br 「比克提尼与黑英雄 捷克罗姆」「比克提尼与白英雄 莱希拉姆」<br 今年也来公开动画原创角色设计稿！ ※由于是原案设计，和实际使用的角色在<br 细节、颜色等方面有所不同 评论：杉森建 ■德雷德<br 这次故事舞台所在的城镇“艾因托克”周边，感2011 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 想像力トレーニング！
【工作日志】2011年想象力训练
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好。<br 我是策划员マー（小玛）。 前几天，我久违地自己做了顿饭。<br 最近很少下厨了，<br 但看着肚子一点一点鼓起来，<br 也不能总是在外面吃饭。 我想着做点看起来对身体有益的料理，<br 于是决定做一道放满蔬菜的炒菜。 我纠结了一下该怎么调味，想着要不要试试中式风味——<b2011 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · はじめての海外出張
【工作日志】2011年首次海外出差
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 好久不见，我是平面设计师めめた（芽芽）。<br 虽然是前段时间的事了，我去洛杉矶考察了E3。<br 入职第3年，第一次出差！而且还是我有生以来第一次出国！ 刚到洛杉矶时天气阴阴的，不过空气特别干爽，<br 让人感觉很舒服。还没来得及沉浸在“这就是海外啊——这就是美国啊——”的感动中，<b2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第199回
[GameFreak部长专栏] 第199回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天也来到 E3。 果然，入口处还是有坦克（笑）！ <img src="/assets/images/game2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第198回
[GameFreak部长专栏] 第198回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 从洛杉矶为大家带来最新消息和现场氛围！ 今天，先从任天堂的发布会开始！ <img src="/assets/i2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第197回
[GameFreak部长专栏] 第197回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 6月6日（周一），我乘坐了从东京出发的N’EX！ <img src="/assets/images/gamef2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第196回
[GameFreak部长专栏] 第196回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 6月4日星期六下午，今天也来到正在录制电影音乐的录音室！ 今天的天气也特别好！ 在耀眼夺目的太阳旁边，可以看到2011 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 2012年度新卒 二次募集のお知らせ
【工作日志】2012届应届生二次招聘
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 入梅已经一周了。<br 东京最近一直是忽冷忽热的天气，遇到这种时候，<br 我每天早上都会烦恼到底该穿什么才好。 那么，可能已经有不少人知道了，<br GAME FREAK已经开始进行2012年度应届生的第二次招聘。<br 详细信息请参阅各职位的2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第195回
[GameFreak部长专栏] 第195回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家，有个令人高兴的消息要告诉大家！ 在东京乘坐银座线，在青山一丁目站下车后步行。 <img src="/as2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第194回
[GameFreak部长专栏] 第194回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 说到这个蜘蛛造型的物件……会在哪里呢？？ <img src="/assets/images/gamefreak2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第193回
[GameFreak部长专栏] 第193回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 星期六不巧下起了雨。 在这样的天气里，我从东京赤羽桥站出发，望着东京塔前往音乐录音室！ 今年的电影可是宝可梦史2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第192回
[GameFreak部长专栏] 第192回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 <img src="/assets/images/gamefreak-director/archive/1922011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第191回
[GameFreak部长专栏] 第191回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 对于这次东北地区太平洋近海地震， 我由衷祈愿众多逝者安息。 向所有受灾的朋友，以及各位家属，致以衷心的慰问。2011 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 就職活動に思うこと
【工作日志】2011年求职与入职心得
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是にょろリカ（妮洛莉卡）。<br GAME FREAK目前正值应届毕业生招聘季。<br 正在阅读本页面的各位当中，<br 应该也有正在求职的学生吧？<br 这次，我们请几位今年春天进入 GAME FREAK 第二年的员工，<br 为正在求职的学生们送上一些小小的建议。 <fig2011 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 2012年度新卒採用のおはなし
【工作日志】2011年GAME FREAK应届招聘
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是负责招聘的 にょろリカ（妮洛莉卡）。 首先，向在3月11日（星期五）发生的东北地区太平洋近海地震中受灾的<br 各位表示慰问，<br 并衷心祈愿灾区早日复兴。 这次要和大家聊聊2012年度应届毕业生招聘。<br 虽然我们已经通过GAME FREAK应届招聘页面和Rikunav2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第190回
[GameFreak部长专栏] 第190回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 这是伦敦和纽约的照片特辑！ <img src="/assets/images/gamefreak-direct2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第189回
[GameFreak部长专栏] 第189回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 欧洲及北美，《宝可梦黑／白》发售！！！太棒了！！！ 3月2日 从成田前往伦敦。 3月3日 在伦敦市中心一家著名2011 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 「社員紹介」はじめました！
【工作日志】2011年员工介绍页面上线
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好。<br 我是负责招聘的さとう（佐藤）。 前几天，我们在 GAME FREAK 的社会招聘页面上新增了“员工介绍”！ <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-legacy/staff/226/s2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第188回
[GameFreak部长专栏] 第188回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 2011年2月27日就是15周年了！ 哎呀，时间过得真快。没想到已经过去15年了。 能一路走到今天，也多亏了大2011 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 間もなく2012年度新卒採用の応募受付を開始します！
【工作日志】2012年度应届招聘即将开始
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是にょろリカ（妮洛莉卡）。 那么，这次由“应届毕业生招聘负责人·にょろリカ”向 计划于2012年3月毕业的各位同学通知一件事。<br 从下周二的3月1日起，2012年度应届毕业生招聘的申请材料受理 就要开始了！<br 我还觉得前不久才刚刚开始接受招聘网站的报名， 没想到一转眼就2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第187回
[GameFreak部长专栏] 第187回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 2月21日发售的《任天堂梦想》4月号中， 刊登了前些天进行的采访报道。 在“对战道场归来”环节，我方工作人员和2011 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 社内ポケモンバトル大会 その後
【工作日志】2011年公司宝可梦对战大会后续
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好！我是ほず（阿穗）。<br 这次想为大家带来前些日子由めめた（芽芽）介绍过的公司内部宝可梦对战大会的<br 后续情况！ 为了争夺决赛淘汰赛的晋级名额，两个预选联赛中<br 进行了许多场比赛，<br 但无论是黑色联盟还是白色联盟，都 激 战 连 连 ！！！！<br 有的员工凭借自己精2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第186回
[GameFreak部长专栏] 第186回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 我在旧金山的最后一天。 结束了在北美为期两天的媒体采访。 大约有12家公司吧。 确实挺辛苦的，不过…… 有人用2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第185回
[GameFreak部长专栏] 第185回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 我是身在旧金山的增田。 从伦敦过来花了11个小时……真远啊…… 在旧金山这两天，我要接受满满当当的《黑／白》采2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第184回
[GameFreak部长专栏] 第184回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 欧洲终于要在3月4日发售了！ http://www.pokemonblackwhite.com/fr-fr/2011 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 祝☆500万本！?ケーキうまうま
【工作日志】2011年销量庆祝蛋糕
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是策划员カニ子（蟹子）。<br 在这段寒意刺骨的日子里，不知大家过得怎么样呢？ 正如增田前几天在《觉醒力量》中写到的那样，<br 《宝可梦黑·白》的销量突破了500万本！<br 能有这么多玩家游玩这部作品，我真的非常开心！！ <figure class="gf-legacy-image2011 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 社内ポケモンバトル大会 開幕！
【工作日志】2011年公司宝可梦对战大会开幕
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好——我是めめた（芽芽）！<br GAME FREAK 的惯例活动<br “《宝可梦黑／白》公司内部对战大会”开始了。<br 这次想为大家报道一下开幕式的情况！ 本次大会采用与WCS2011相同的规则。<br 由于不能使用合众地区以外的宝可梦参赛，<br 也有工作人员不得不忍痛放弃让2011 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · プログラミングの楽しみ
【工作日志】2011年编程的乐趣
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面！<br 我叫まさゆき（正幸），去年4月作为应届毕业生入职，如今是一名新手程序员。 我因为喜欢编程而加入了 GAME FREAK，<br 这次想聊聊这份工作，同时也是我的兴趣——编程。<br 也许有人听到编程这个词，还是不太有实感吧<br 所以简单来说，就是用“计算机能够读懂的语2011 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 出会いの冬
【工作日志】2011年冬日海岛奇遇与招聘
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是负责招聘的さとう（佐藤）。 从年末开始，寒冷的日子就接连不断呢。<br 真的好冷……好想去什么暖和的地方……！<br 怀着这样的心情，前些日子我去了四季如夏的天宁岛。 天宁岛位于马里亚纳群岛，<br 从日本出发，经由塞班岛，很快就能抵达。<br 因为我去年取得了水肺潜水的执照，2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第183回
[GameFreak部长专栏] 第183回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 http://www.pokemon.co.jp/corporate/press/objects/pdf/po2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第182回
[GameFreak部长专栏] 第182回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 索罗亚克来到 GAME FREAK！ 1月9日（星期日），《宝可梦冲刺！》（东京电视台系列）的 索罗亚克要来2011 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 新年のご挨拶
【工作日志】2011年新年问候
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家，新年好！<br 我是负责网站工作的にょろリカ（妮洛莉卡）。 正在阅读这里的各位，年末年初都是怎么度过的呢？<br 我和久未见面的外甥（小学四年级）进行了<br 《宝可梦黑·白》的对战，结果是<br 输得一败涂地……。<br 就算是平等对战也赢不了，我只好让外甥的队伍减少到两只，<b2011 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第181回
[GameFreak部长专栏] 第181回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家好 新年快乐！ 2011年也请多多关照。 既然是新年，就来说点喜庆的事吧。 收录了1994年发售的《パルス2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第180回
[GameFreak部长专栏] 第180回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天正式公布了！ 北美版《黑／白》的发售日。 http://www.pokemon.com/us/ http:2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第179回
[GameFreak部长专栏] 第179回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家好 已经是12月27日了呢…… 转眼间，2010年也快要结束了。 今年，也就是2010年，《黑／白》顺利发2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ゲームフリーク忘年会2010
【工作日志】2010年GAME FREAK忘年会
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，初次见面！<br 我是程序员アーリー（阿利）。 今年也所剩无几了呢。<br 大家已经参加过忘年会了吗？<br GAME FREAK 举办了每年惯例的活动小组<br 主办的忘年会。<br 我也是活动小组的成员，所以属于主办方。 今年的忘年会是团队对抗的问答大会，<br 前半部分是抢答2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ポケモンカードティーチング＆ポケモンカード大会
【工作日志】2010年卡牌教学与公司大会
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，久等了。<br 我是なぎー（纳吉）。 之前也曾为大家介绍过，在 GAME FREAK 公司内部，经常会举办<br 由志愿者组织的宝可梦卡牌游戏比赛。<br 这次想为大家介绍一下比赛的现场情况，以及卡牌教学活动。<br 所谓卡牌教学，就是面向不了解宝可梦卡牌游戏的员工，<br 让大2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 12月！メリーなんとか2010
【工作日志】2010年末办公室迎来节日灯饰
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 好久不见，我是企划的カニ子（蟹子）。<br 现在正是年终聚会的季节，大家都在吃螃蟹吗？ 进入12月，GAME FREAK 也亮起了宣告季节变化的<br 彩灯！ <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 「ポケットモンスターブラック・ホワイト」のつくりかた 9(最終回)
【工作日志】开发团队谈黑白的制作
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 从10月1日开始连载的《宝可梦黑·白》<br 开发者访谈，今天也迎来了最终回。<br 这次，我们将为大家带来从没有在访谈中登场的 GAME FREAK 开发员工们<br 汇集而成的“简短留言”。<br 已经通关的玩家、还在游玩的玩家，以及准备开始2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 2012年度新卒採用、はじめました。
【工作日志】2010年应届生招聘启动
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是负责网站工作的にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 从10月1日开始的“宝可梦 黑／白”<br 开发者访谈也只剩最后一期了。<br 不过在那之前，先休息一下，这次我想聊聊<br 我——にょろリカ的另一项本职工作。 我负责网站工作，策划、运营员工之声和 GAME FREAK 官方网站，2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 「ポケットモンスターブラック・ホワイト」のつくりかた 8
【工作日志】2010年黑白开发：信息管理组
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 最近，我周围感冒的人很多，大家都还好吗？<br 那么，这次为大家带来的是《宝可梦黑／白》开发者访谈，<br 由信息管理组的ユーリー（尤里）为我们讲述。<br 信息管理组究竟是做什么工作的呢……？<br —–<br ―你好。首先请做一下自我介绍。2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 「ポケットモンスターブラック・ホワイト」のつくりかた 7
【工作日志】2010年宝可梦角色设计访谈
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 从10月1日开始连载的《宝可梦黑·白》<br 开发者访谈也只剩下最后两篇了。<br 第7篇，这次我们请图形设计师おおむら（大村）谈了谈角色设计<br ？！<br —–<br 大家好，我是图形设计师おおむら。<br 这次主要负责了道馆馆主的角色设计2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 「ポケットモンスターブラック・ホワイト」のつくりかた 6
【工作日志】2010年宝可梦设定制作幕后
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是负责网站工作的にょろリカ（妮洛莉卡）。<br “《宝可梦 黑·白》的制作方法”第6回，<br 这次将以策划松岛的“关于宝可梦设定的故事”为中心，为大家带来内容！<br —–<br 大家好，我是策划松岛。<br 在《宝可梦 黑·白》中，我负责宝可梦的设定、<br 命名、宝可梦图2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 「ポケットモンスターブラック・ホワイト」のつくりかた 5
【工作日志】2010年宝可梦通信开发
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是负责网站工作的にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 《宝可梦》开发者访谈<br 正好迎来了进行到一半的第5回。<br 这次我向程序员かつお（鲣鱼）请教了许多通信功能相关的问题！<br —–<br 你好，我是程序员かつお。<br 在《宝可梦》中，我负责通信系统相关的整体工作。<br 请2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 「ポケットモンスターブラック・ホワイト」のつくりかた 4
【工作日志】2010年宝可梦开发访谈
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是负责网站工作的 にょろリカ（妮洛莉卡）。<br “宝可梦黑／白”开发者访谈第4弹，<br 这次为大家带来图形设计师ジェイミー（杰米）的故事。 —–<br ―那么，请先做个自我介绍吧。 大家好，初次见面！<br 我是图形设计师ジェイミー。<br 请多关照。 ―ジェイミー是去年秋2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 「ポケットモンスターブラック・ホワイト」のつくりかた 3
【工作日志】2010年宝可梦音乐开发
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是负责网站工作的 にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 《宝可梦 黑／白》开发工作人员访谈·第3弹，<br 这次我们突击采访了音频设计师景山将太！<br ——<br ―那么，请先做个自我介绍吧。 大家好，好久不见！<br 我是音频设计师景山将太。<br 在《宝可梦 黑／白》中，我负责音2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 「ポケットモンスターブラック・ホワイト」のつくりかた 2
【工作日志】2010年宝可梦剧本幕后
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是负责网站工作的にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 这周也为大家带来《宝可梦黑／白》的开发者访谈。<br 今天是第2回，我们将为大家送上策划・まつみや（松宫）的<br “剧本，这里才说的事”！<br —–<br ―那么，首先请您做个自我介绍。 我是策划まつみや。<br 在《宝可梦黑／2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 「ポケットモンスターブラック・ホワイト」のつくりかた 1
【工作日志】黑白开发现场与轨道移动
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是负责网站工作的にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 转眼已经到了10月，<br 距离《宝可梦黑·白》发售已经过去12天了。<br 大家拿到几枚道馆徽章了呢？<br 我上周拿到了第8枚徽章，并且就这样一路打通了游戏！ 那么从这次开始，我想用连续9周的时间，刊登对参与《宝可梦黑·白》<2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · プログラマー積極採用中！
【工作日志】2010年程序员招聘中！
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好！我是负责招聘的佐藤。 上周发售的《宝可梦 黑·白》<br 大家已经玩过了吗？<br ……谢谢大家！<br 虽然我没有直接参与开发，但也许是因为亲眼见证了员工们的努力，<br 所以自己一边玩，一边经常感动不已。 “当时我们讨论的那个东西，变成了这样的形式，<br 让日本全国（马上就2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第178回
[GameFreak部长专栏] 第178回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家，谢谢你们！！！ 多亏了大家， 《宝可梦 黑·白》 终于实现了 DS 史上最多的首周销量——255 万套！2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ポケットモンスターブラック・ホワイトが完成した日
【工作日志】《宝可梦黑白》完成日
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是负责网站工作的にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 明天终于就要发售《宝可梦黑·白》了呢。<br 这次要为大家带来的是《宝可梦黑·白》最终完成当天的<br 现场情况！ 所谓最终完成，就是“交付期限”，也就是《宝可梦黑·白》<br 完成的那一天。<br 当增田宣布最终完成的声音响彻办公2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第177回
[GameFreak部长专栏] 第177回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 终于，明天就要发售了！ 花了四年时间，倾注心血打造出来的《黑／白》。 感觉好像很漫长，又好像很短…… 这次以合2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第176回
[GameFreak部长专栏] 第176回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 还有２天！！ 倒计时已经开始了！！ http://www.pokemon.co.jp/ 现在距离发售日还有 ３2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第175回
[GameFreak部长专栏] 第175回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天，《宝可梦ぴあ》正式发售啦！！ ・AKB48的指原小姐和北原小姐都有精彩亮相！ ・醒目的黄色皮卡丘封面！2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ポケモンワールドチャンピオンシップス2010！
【工作日志】2010宝可梦世界锦标赛
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，初次见面。<br 我是3D图形设计师フジワ（藤和）。<br 今年暑假，我飞离了日本炎热的夏天，<br 和 GAME FREAK 一行人前往夏威夷岛科纳，参加了在那里举办的<br “宝可梦世界锦标赛2010”！ 从神秘的夏威夷音乐开始，这场气势十足的开场让人印象深刻。<br 我是中途2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · それぞれの夏 ’10！
【工作日志】2010年员工们各自的夏日
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是负责网站的にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 回过神来，已经是9月了呢。好快！<br 这次为了惜别即将过去的夏天，我们要送上惯例栏目“大家，暑假都在做什么？”<br <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/ga2010 · interview_translation · ‘Pokemon Peer’ Interview Translations (Pokemon Pia 2010)
[访谈翻译] Pokémon Pia 杂志访谈英译：第五世代宝可梦与角色设计揭秘
2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第174回
[GameFreak部长专栏] 第174回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 ■这次是暑假照片特辑！ <img src="/assets/images/gamefreak-director2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ポケモンサーチャーBW
【工作日志】2010年宝可梦搜索者体验
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是ユーリー（尤里）！ 大家已经体验过宝可梦搜索者BW了吗？<br 我也去乘坐体验过了哦？！！ 对于接下来打算体验的朋友来说，这会变成剧透，<br 所以没法告诉大家详细内容，<br 不过，还是可以稍微享受一下《宝可梦黑／白》的世界哦。<br 不管怎么说，探索之旅中的莱希拉姆和捷克2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · この夏は、東京から出ないことにした。
【工作日志】2010年盛夏的新岛海风
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！<br 我是负责网站工作的にょろリカ（妮洛莉卡）。 连续多日的酷暑，让人不知不觉就总想把自己关在开着空调的房间里，<br 不过，难得是夏天嘛！所以我还是出门去玩了一趟。<br 为了和富士山狂热者よちよち一较高下，にょろリカ这次的目标是“大海”。 那么，来出一道题。<br 这里是哪里2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 夏の思い出
【工作日志】2010年夏日富士登山回忆
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，我是中途入职的音效部门员工Yochiyochi。<br 暑热还在持续！<br 不知道大家的身体状况有没有出问题。 说到夏天，就是户外活动。<br 我想有不少人会去海边、山里游玩，<br 不过每到这个时节，<br 我就会想起夏天爬富士山的经历。 爬富士山常被说成是“不上山的是傻瓜2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第173回
[GameFreak部长专栏] 第173回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 GAME FREAK 从明天开始放暑假。 我会为了参加 WCS，于12日至18日前往夏威夷！ 世界冠军将由哪个2010 · gamefreak_legacy_blog · 杉森建のお絵かき日和 · 「幻影の覇者 ゾロアーク」デザイン画
【设定资料】2010年索罗亚克角色设计
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 剧场版宝可梦 钻石·珍珠<br “幻影的霸者 索罗亚克”<br 这是动画原创角色设计稿。 今年也要把由 GAME FREAK 绘制的<br 动画原创角色设计稿一次性公开给大家！<br ※由于是原案设计，实际使用的角色在<br 细节和颜色等方面会有所不同 评论：杉森建 ■科代<br “能看2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第172回
[GameFreak部长专栏] 第172回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 因为我担任导演，创作音乐其实挺辛苦的， 不过在宝可梦里，战斗音乐带有很强的“增田风格”，所以这次我也写了。 场2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第171回
[GameFreak部长专栏] 第171回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 没想到，我接受了AKB48北原小姐和指原小姐的采访！ 地点就在GAME FREAK。 一上来就要和两位偶像明星2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第170回
[GameFreak部长专栏] 第170回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 这次的《黑／白》中， 直到结局为止，出现的全都是新宝可梦。 只会有新宝可梦跳出来！ 这是因为我希望孩子和大人都2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第169回
[GameFreak部长专栏] 第169回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 ★7月31日（星期六）BW终于开始接受预约了！！ 一大早，我去了阔别30年的重要表亲所在的茨城。 回来后，继续2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ぶらり“中途”乗車の旅
【工作日志】2010年GAME FREAK的中途列车之旅
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，我是程序员タピオカ（塔皮奥卡）。<br 今后请多关照。 那么。<br 7月某日，休息日出去走了走。<br 平时去公司上班时，我总是乘坐快车。<br 那天也没有什么急事，<br 于是换乘了准快车和普通车，坐在座位上一路来到东京市内。<br 换乘不同的电车，感觉连看到的景色都变了。2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第168回
[GameFreak部长专栏] 第168回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 终于，明天31日（周六）就开始接受预约了！！ 果然还是想在第一天预约， 所以我计划明天去最近经常去的宝可梦中心2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第167回
[GameFreak部长专栏] 第167回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 「宝可梦改变了」 「让孩子和大人都能享受的宝可梦，完成！」 我想用这样的宣传语来推广它： 《宝可梦 黑／白》。2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第166回
[GameFreak部长专栏] 第166回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家看过宝可梦电影吗？ 带着宝可梦游戏软件※去看宝可梦电影的话， 就能获得幻之宝可梦。 可以在电影院的座位上领2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第165回
[GameFreak部长专栏] 第165回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家 真是热得要命啊…… 说到热，就是夏天。 说到夏天，就是宝可梦！！ 说到宝可梦，就是恢复体力的地方——宝可2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · プログラマーの中途採用を開始しました。
【工作日志】2010年程序员招聘启动
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好！我是招聘负责人さとう（佐藤）。<br GAME FREAK 从今天起开始招聘有工作经验的程序员！ 详情请参阅这里。 这次招聘，我们对程序员主要有两方面的要求。<br 不过，并不是说“希望两方面都具备！”，<br 只要其中一方面就足够了。（当然，两方面都能胜任的朋友也非常欢迎！）2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 入社して思うこと…
【工作日志】2010年新人入社三点感受
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，我是新人程序员一树。<br 4月1日入社，结束了为期3个月的培训，<br 并于7月1日正式成为了正式员工。<br 今后请多多关照！ 那么，这次就来聊点新人的话题……<br 我想和大家说说，进入 GAME FREAK 后感受到的三件事。 首先说说公司内部的样子吧，会议室也太有个性2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第164回
[GameFreak部长专栏] 第164回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今年的电影也上映了！ 我也在上映当天去看了哦！ 还入手了索罗亚克的模型！ 这次在电影院配发的宝可梦是“时拉比”2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 中途1年目の僕が見たゲームフリーク
【工作日志】2010年GAME FREAK入职一周年
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，你好！<br 我是3D图形设计师もりび（森比）。<br 请多关照。 我去年8月作为中途入职员工加入了GAME FREAK。<br 而现在已经是7月，再过不久就入职满一年了。<br 像这样写成文字， 不禁会感慨：“时间过得真快啊。” 这次想和大家聊聊，自己入职至今 感受到的“这里2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 山梨?東京下町へ
【工作日志】2010年葡萄枝的成长日记
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是总务部的滑板客丸。 <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-legacy/staff/189/border10070201-0d76264d.jpg" target="blank" re2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第163回
[GameFreak部长专栏] 第163回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 《宝可梦黑·白》的发售日已经确定了！ 是２０１０年９月１８日（周六）！ 在２７日（周日）的《宝可梦☆星期天》和2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 中途採用の募集を開始しました！
【工作日志】2010年GAME FREAK招聘新成员
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是负责招聘的さとう（佐藤）。 GAME FREAK 已经开始招募本年度的中途入职员工啦！<br 招聘职位如下。 ・2D图形设计师<br ・3D图形设计师 招聘详情已刊登在中途招聘页面，<br 请查看コチラ。 另外，招聘职位还会随时增加或调整！<br 预计夏天前后会开始招聘程序员，2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第162回
[GameFreak部长专栏] 第162回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 在盛夏般的阳光下，我去参加了！ 次世代世界爱好者博览会！ 也许是因为游戏与爱好者会场和小物件会场分开了， 听说2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · この電車が凄い！
【工作日志】2010年通勤电车的新发现
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，我是策划员的蛋，名叫ヒート（希特）。<br 今年4月入职。请大家多多关照。 那么，虽然有些突然，但我想聊聊东急世田谷线。 这条连接三轩茶屋和下高井户、带有公交车般风情的世田谷线，<br 也是我从4月开始在沿线展开新生活后，每天通勤时乘坐的交通工具。<br 在上下班高峰以及临近末2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 考える時間
【工作日志】2010年职场中的思考时间
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！<br 我是第二次登场的じだぬ。 最近的员工随笔里已经写过好几次这个主题了，<br 这次，我想聊聊“自己还是新员工时”的故事。 那时候的我，还在一家和现在不同的公司做广告制作工作。<br 我希望相信，大家应该都差不多吧，<br 刚参加工作第一年的我，真的是个什么都“做不好”的家伙。2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · イチゴを狩る！
【工作日志】2010年草莓采摘日记
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面！<br 我是策划员あきら（阿基拉）。 这是前段时间的事了，我带着女儿去摘草莓了。<br 虽然按时节来说，摘草莓的季节本来已经过去了，<br 但我还是败给了女儿 “我想吃好多草莓，现在就想吃！” 这样的撒娇……。 幸好摘草莓那天天气晴朗。<br 我本来还担心会堵车，不过可能是因为2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第161回
[GameFreak部长专栏] 第161回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天，日本时间凌晨1点整。 面向全世界同步公布了。 宝可梦黑 宝可梦白 预定于2010年9月在日本发售！！ 今2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · とうきょうのしゃかいじん
【工作日志】东京新人的通勤日常
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面！<br 我是新人平面设计师わも（和本）。 转眼间，作为一名新入职的社会人，我从爱媛来到东京已经3个月了。<br 礼仪培训也顺利结束了，现在正在接受平面设计培训。<br 一条线、一个点、一个颜色，无论哪一个，<br 都是构成游戏中“有趣！”的一部分……！<br 每天思考着这些事情2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 三茶も花の季節です
【工作日志】2010年三茶花季随笔
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 好久不见，我是电线。 天气一会儿变热，一会儿变冷，真够让人受不了的。大家最近有没有感冒之类的？<br 虽然天气这样，植物们还是精神十足地开着花。<br 梅花、油菜花、樱花、郁金香和杜鹃花的季节都过去了，<br 现在东京都内正是玫瑰的季节。<br 就连胡萝卜塔附近邻居家的门前，也开着玫瑰呢2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 祝！ファミ通アワード受賞
【工作日志】2010年电玩通奖与卡斯特拉蛋糕
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 『宝可梦 心金·魂银』<br 我是导演もりもと（森本）。 大家好久不见！ 前几天，我前往 ENTERBRAIN 参加了“电玩通奖”颁奖典礼。<br 承蒙大家游玩我们的作品，<br 『宝可梦 心金·魂银』<br 获得了优秀奖。 ⇒电玩通奖颁奖典礼现场请点击这里！<br 负责献上花束的孩子手2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 入社1年目の思い出
【工作日志】2010年入社初年的回忆
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是负责企划和音效的ラッペン（拉彭）。 这次，にょろリカ（妮洛莉卡） Web队长给我下达了任务：<br 讲讲工作第一年的回忆！<br 不过，那实在是太久远的回忆了，<br 所以我想聊聊自己入职 GAME FREAK 第一年的往事！<br （话虽如此，那也是十多年前的事了……） 我2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · おはなみしました
【工作日志】2010年春日赏花记
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！好久不见。<br 还记得我吗？我是策划人员的いわし（沙丁鱼）。 不知不觉，4月也快结束了呢。<br 说到4月就是樱花，但通常等到我切身体会到春天真的来了的时候<br 樱花已经谢了。 （大家是不是也都这样呢？）<br 而每当看到已经谢了的樱花，<br 我就会想：“要是早点去赏花就好了2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 僕が新入社員だった頃
【工作日志】2010年新员工入职随笔
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是ユーリー（尤里）！ 好久不见了。<br 新年度开始了，GAME FREAK 也迎来了新成员！<br 我一边想着“我刚入职时也这么清新闪亮吗……？”<br 一边想聊聊和这件事有关的话题。 我从学校毕业后，就一直在 GAME FREAK 工作。<br 入职以来，我一直从事信息管理2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 三軒茶屋の春
【工作日志】2010年三轩茶屋的春日寻猫
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！<br 比一日三餐还喜欢『猫』、『相机』和『鲜奶油』的呀呀来了。 春天到了呢——樱花的季节到了呢——。（虽然现在已经差不多变成叶樱了……）<br 这次，我想聊聊我们 GAME FREAK 办公室所在的<br 『三轩茶屋的春天』。 去年的春天，也就是大约现在这个时候，正是『HG・SS2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 春！社会人10年生です
【工作日志】2010年春季职场十年随笔
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！<br 好久不见，我是策划カニ子（蟹子）。 春天，是各种新事物开始的季节呢。<br 这个春天开始成为职场新人的朋友们，<br 应该也有人已经踏入社会了吧。<br 我也是整整十年前的春天初入职场的。<br 今天就来聊聊我刚成为职场新人时的一些回忆。 当时我就职的公司还不是 GAME2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第160回
[GameFreak部长专栏] 第160回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 终于，我们正在开发的全新作品公布了正式名称！ “宝可梦黑” “宝可梦白” 为了哪怕只提升一点点品质， 我们现在2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · フレッシュなお話
【工作日志】2010年网站焕新与新员工
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 不知不觉，从12月入职到现在已经4个月了。<br 回过神来，已经到了樱花盛开、正值赏花时节的时候。 那么，4月1日是愚人节呢。<br 想必有不少人每年都期待着各个网站推出的“愚人节企划”吧？<br GAME FREAK 昨天对主页的设计进行了全2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 2011年度新卒採用にたくさんのご応募ありがとうございました！
【工作日志】2010年新卒招聘报名纪实
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是负责招聘的さとう（佐藤）。 那么，GAME FREAK 的2011年度应届毕业生招聘，<br 报名材料接收已于上周五截止。<br 收到许多同学的报名和应聘申请，真是非常高兴。<br 真的非常感谢大家！！<br 选拔结果只会通知通过初选的同学，<br 我们会在3月底前通过Recr2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · わたしたちの就職活動3 「日課」
【工作日志】2010年求职路上的夕阳日课
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，初次见面！我是图形设计师めめた（芽芽）。<br 和ほず（阿穗）一样，也是入社第一年的新人。 这次想和大家聊聊我在求职期间的一段小小回忆。<br 求职期间，我每天都干劲十足，<br 但有时情绪也会低落。<br 在那样的日子里，我每天都会眺望一样东西，这成了我的日课。 那就是“夕阳”2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · わたしたちの就職活動2 「“好き”を仕事にしますか？」
【工作日志】2010年求职：把喜欢变成工作
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面！<br 我是程序员ペンギン（企鹅）。 前些天打扫房间时，<br 发现了好多求职时期的东西。 列出来看看，<br ・自我宣传文 <br ・贴在简历上的照片 <br ・自己制作的游戏×3 <br ・那些游戏的攻略本 <br ・装有游戏程序的光盘 等等等等。 自己制作的游戏姑且不论，2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 春よこい！ しゃちの花日記
【工作日志】2010年春日花事
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是程序员しゃち（沙奇）。<br 大家，春天到了！ 气温还远远没有稳定下来，怕冷的しゃち在<br 公司和家里都裹着毛毯，<br 可一到周末，就会带上最喜欢的飞天螳螂作为伙伴，<br 到处出门，尽情欣赏日渐显露春意的景色。 日本四季的更迭，无论哪个季节都很美，<br 但从冬天走向春2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 明日は何の日？
【工作日志】2010年宝可梦14周年寄语
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！<br 我是负责网站工作的 にょろリカ（妮洛莉卡）。 突然想问一下，有人知道2月27日是什么日子吗？<br 其实……明天2月27日，正好是《宝可梦 红·绿》发售以来<br 整整14周年！！<br 今天早上来上班时，办公室里收到了这么漂亮的花。 <figure class="gf-l2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · お着物のススメ
【工作日志】2010年和服的魅力
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！<br 我是负责招聘的さとう（佐藤）。 GAME FREAK 里有把收集红白机游戏软件当成生命的おにいさん（哥哥）呀，<br 也有喜欢少女漫画的ラッペン（拉彭）呀，公司里有很多兴趣各异的员工，<br 我さとう当然也有自己的兴趣。 那就是……和服。 我不是专业人士，<br 所以要谈和2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · わたしたちの就職活動1 「元気になりたいとき」
【工作日志】2010年求职时让自己打起精神
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是ほず（阿穗）！ 已经是2月了呢。 想到1年前我还只是学生，就觉得不可思议。<br ……再往前1年，我还在参加求职活动呢。<br 一想到那已经是2年前的事了，就觉得时间过得真快。 今天就一边回忆2年前的那些事，<br 一边和大家聊聊我的求职经历。 我在参加求职面试的时候，<br2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · それぞれの就職活動
【工作日志】2010年招聘与求职故事
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！我是负责招聘的さとう（佐藤）。 最近在街上也越来越常能看到穿着西装的学生了呢？<br 说起来，GAME FREAK目前也正在接受2011年度应届毕业生招聘报名！ 首先，请通过Rikunabi报名。 今年又会遇到怎样的各位呢……我从现在开始就非常期待了。 接下来，我们计划请GAME2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 年賀ドットコンテスト’10、結果発表！
【工作日志】2010年贺年点阵大赛揭晓
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好！我是网站负责人にょろリカ（妮洛莉卡）。 今天，我们公布了从1月1日起开始征集的“贺年点阵大赛”结果！<br 今年也是由网站负责人进行评审，再通过 GAME FREAK 员工的<br 公司内部投票决定的，不过每一件作品都非常精彩，<br 让我们在评选时大伤脑筋。<br 这次“贺年点2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 社内ポケモンHGSSバトル大会！
【工作日志】2010年公司宝可梦对战大会
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 好久不见！<br 我是なぎー（纳吉）。 宝可梦世界锦标赛2010的预选终于开始了！<br 我也非常喜欢宝可梦对战，所以很期待大家会展开怎样的比赛！ 那么，在世界锦标赛2010开始之前，公司内部先举办了一场对战大会。<br 当然，公司内部大会采用的规则也遵循世界锦标赛2010的规则。<br2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第159回
[GameFreak部长专栏] 第159回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 http://www.pokemon.co.jp/index.html http://www.pokemon.2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · それぞれの冬’10！
【工作日志】2010年冬日假期与员工日常
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是负责网站的にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 虽然寒假结束已经有一阵子了，但我们还是照例策划了假期结束后的特别企划<br “大家寒假都做了些什么？”于是我去问了问 GAME FREAK 的员工们！ <figure class="gf-legacy-image"<a href="/a2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · お雑煮
【工作日志】2010年新年杂煮记
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 新年快乐。<br 我是想把一日三餐全都换成糯米饭的策划マー（小玛）。 说到过年的乐趣，不管大家怎么说，当然就是“年糕”了！<br 大家都吃年糕了吗？ 所以，GAME FREAK 员工美食系列第三弹，<br 主题就是过年必吃的年糕料理——“杂煮”！ 说到杂煮，每家都有各自不同的特色。<br2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第158回
[GameFreak部长专栏] 第158回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 我平时总是在上班路上用手机写这个专栏， 一坐上电车，就会不由得留意起周围人的举动。 比如，现在看看周围…… ・2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第157回
[GameFreak部长专栏] 第157回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天是我的生日！ 所以，今天就来聊聊灵感诞生的那一刻。 你好，灵感 这是 FRISK 的电视广告。 大家看过吗2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · わたしのふゆやすみ
【工作日志】2010年冬假与网站新负责人
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 迟来的新年好。<br 今年也请大家多多关照 GAME FREAK。 还有，初次见面！我叫にょろリカ（妮洛莉卡），是新任网站负责人。<br 今后也请大家多多关照。<br 我于去年12月加入 GAME FREAK，这次将从カニ子（蟹子）手里<br 接任网站负责人。<br 我打算努力把 GAM2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第156回
[GameFreak部长专栏] 第156回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 突然这么问，不过大家平时会受到什么事物的刺激呢？ 我看了最喜欢的罗兰·艾默里奇导演的电影《2012》，以及 32010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第155回
[GameFreak部长专栏] 第155回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 新年快乐，恭喜新春。 今年也请大家多多关照。 2010年，我会挑战新的事物， 拿出比以往更好的创意， 怀着坚持2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 2009年ゲームフリーク忘年会
【工作日志】2009年忘年会欢乐实录
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是负责 Web 开发的カニ子（蟹子）。<br 正值忘年会、新年会以及各种聚会接连不断的季节，<br 希望大家能找个机会吃吃螃蟹。 GAME FREAK 前些日子也举办了一年一度的忘年会。<br 由活动委员会主办的团队对抗赌场大会！ 上半场，大家以各自的10枚代币为本金，<br 挑2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 年賀ドットコンテスト2010のお知らせ
【工作日志】2009年贺年点阵图大赛
<div data-gf-language-panel="zh-CN" Web开发的カニ子（蟹子）为大家带来今天的年末特别篇，<br 这次将连发两篇博客。<br 一篇是这则通知，另一篇是忘年会报告。 那么先来说通知——今年也要举办贺年点阵图大赛！<br 这个大赛从2008年开始举办，这是第3届，<br 但这次将是最后一届。 我们还为获奖者准备了一份小小的礼物2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ＨＧ・ＳＳ 語っちゃいます！ その８
【工作日志】2009年宝可梦开发幕后
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面！<br 《宝可梦 心金・魂银》（以下简称ＨＧ・ＳＳ）中，<br 我担任的是策划负责人，我叫松岛。 策划负责人的主要工作，是按照森本导演的意向，<br 整理并汇总要加入游戏的企划和规格，<br 虽然可以说我参与了ＨＧ・ＳＳ整体各项要素的制作，<br 但这次，我想和大家聊聊自己尤其2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 金沢カレー
【工作日志】2009年金泽咖喱探访
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 天空下起了蝌蚪<br 我是石川县人熟悉的策划人えるかつ（埃尔卡茨）。<br 时隔半年再次登场。<br 在新型流感肆虐的这段日子里，<br 还请大家务必多多保重身体。 大受好评的 GAME FREAK 员工美食系列！<br 这次是大家翘首以盼的第二弹。 说起ラッペン（拉彭）谈论酱汁炒面时，2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ＨＧ・ＳＳ 語っちゃいます！ その7
【工作日志】2009年心金魂银的同行宝可梦
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，初次见面！<br 我是图形设计师鹤田。<br 在《宝可梦 心金·魂银》中，<br 我主要负责跟随宝可梦的图形制作。 <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-legacy/staff/157/2009 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第154回
[GameFreak部长专栏] 第154回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 蓝光终于发售了！ 《星际迷航：为何挑战》 真的太厉害了！ 制作得非常出色！ 光是开头的音效就让我起了一身鸡皮疙2009 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第153回
[GameFreak部长专栏] 第153回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 东京都涩谷区，涩谷站前。 涩谷十字路口的四块巨型屏幕上播放了影像。 没错，第二天的21日，就是《宝可梦 金·银2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ＨＧ・ＳＳ 語っちゃいます！ 番外編
【工作日志】心金魂银开发取材记
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好。<br 我是企划人员マー（小玛）。 这次就以《畅谈HG・SS！特别篇》为题，<br 来聊聊心金・魂银（以下简称HG・SS）<br 开发初期的故事吧。 项目启动后的一大活动……<br 就是取材！ 我们全体开发人员一起前往了<br 作为城都地区原型的古都进行取材。 取材行程是，<br2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ＨＧ・ＳＳ 語っちゃいます！ その6
【工作日志】2009年《心金·魂银》的美术设计
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，初次见面！<br 我是《宝可梦 心金·魂银》（以下简称HG·SS）的美术总监海野。 <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-legacy/staff/155/unno091120-83ab72009 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第152回
[GameFreak部长专栏] 第152回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家都玩到《心金》《魂银》的结局了吗？ 上个月，也就是10月28日，《心金》《魂银》的 原声带发售了！ 金银时2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ソース焼きそば
【工作日志】2009年酱汁炒面随笔
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 搜索“咖喱饭是饮料”，会跳出数量惊人的文章呢。<br 同样不嚼咖喱饭的ラッペン（拉彭）。<br 只要不嚼，咖喱也能吃一辈子吧～。好久不见。 不过！炒面也是饮料吧！！ 所以，这就是 GAME FREAK 员工的美食系列！（虽然根本没有这个系列）<br 开头虽然说的是咖喱，但今天我想就自己最2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ＨＧ・ＳＳ 語っちゃいます！ その５
【工作日志】2009年宝可梦音乐制作随笔
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是开发部音效部门的景山将太。 在《宝可梦 心金・魂银》（以下简称HG・SS）中，<br 我负责了BGM和ME的编曲、新BGM的作曲，以及通过ＧＢ播放器收听的GB音源还原。 HGSS的原声带，大家已经听过了吗？？<br 游戏中可以听到的所有BGM，都能以充满魄力的音质欣赏；<br2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · うどんを通じて学んだ事
【工作日志】2009年乌冬面收藏记
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！<br 我是负责网站工作的カニ子（蟹子）。 正如我之前在首次音乐剧那篇文章里写过的，<br 我一直在收集 GAME FREAK 附近那家乌冬面店的筷子袋。 <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefrea2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ＨＧ・ＳＳ 語っちゃいます！ その4
【工作日志】2009年HG・SS音乐编曲随笔
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是开发部负责音效的一之濑！<br 在《宝可梦 心金·魂银》（以下简称 HG・SS）<br 中担任了音效组负责人。 这次要聊的是“聊聊 HG・SS！第 4 回”，<br 想和大家谈谈 HG・SS 音效的编曲。<br 这次想聊的事情很多，所以会写得比较长。<br 对音效感兴趣的朋友，还请耐2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ＨＧ・ＳＳ 語っちゃいます！ その3
【工作日志】2009年宝可梦运动会诞生记
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面！<br 我是平面设计师おおむら（大村）。<br 虽然有点突然，但大家最近有没有流过“美丽的汗水”呢？<br “正经运动太辛苦了……”<br “人家不想跑嘛。”<br “说到底，光是要走出房间就已经很麻烦了，不是吗？”<br 对于这样的人，我推荐一种能让你感觉自己好像动过身体的方2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 猫がやってきた！
【工作日志】2009年新家人与工作效率
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是平面设计师エノキ（榎木）。<br 好久不见。 要说最近的エノキ嘛，<br 之前在各自的夏天2009一文中稍微提到过，<br 我家迎来了新家人！ 就是这孩子。<br <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamef2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ＨＧ・ＳＳ 語っちゃいます！ その2
【工作日志】2009年心金魂银的计步器设计
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好！ 这次由开发部的策划大森负责记录。<br 在《宝可梦 心金·魂银》（HG·SS）中<br 我负责了宝可梦计步器的游戏设计。 <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-legacy/staff/2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 殺菌乳酸菌
【工作日志】2009年开发现场的乳酸菌
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 好久不见。<br 参加《心金／魂银》的开发时，<br 不知不觉已经入职第三年了，我是程序员ほっしー（小星）。 最近几乎每天早上，我都会喝小岩井乳业株式会社的“牛奶与乳酸菌”，<br 这是 GAME FREAK 内的自动贩卖机里卖的饮料。<br 喝起来清爽、容易入口，喝完之后，<br 以肠2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 2011年度新卒採用開始しました！
【工作日志】GAME FREAK开启校招
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好。我是负责招聘的さとう（佐藤）。<br 今天开始就是10月了！早晚的凉意，让人切实感受到秋天到来了呢。<br 说到10月，也是各位学生开始正式行动起来求职的时期呢。<br 想必很多人也差不多要开始准备了吧。<br GAME FREAK也从今天开始进行2011年度应届毕业生招聘！<br2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ＨＧ・ＳＳ 語っちゃいます！ その１
【工作日志】2009年心金·魂银开发随笔
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！ 正如总监もりもと（森本）之前预告的那样，接下来预计会分成全8回，<br 作为《宝可梦 心金·魂银》（以下简称“心金·魂银”）发售纪念，<br 我们将以《来聊聊心金·魂银！》为题，陆续刊载参与开发的工作人员的故事。<br 敬请期待！ 作为第1回，这次由开发部程序员森负责。<br 在2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · みんなで行こう！工場見学
【工作日志】2009年公司工厂参观
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好！<br 好久不见。<br 我是策划员いわし（沙丁鱼）。 之前在スティック（斯蒂克）和ジョニー（乔尼）的日记里也提到过，<br GAME FREAK 有一个叫“活动委员会”的组织，<br 由负责统筹公司内部活动的员工组成。 虽然写得像是在说别人的事，但今年我担任了活动委员会的<br2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 中途採用がアツイ訳。
【工作日志】2009年GAME FREAK中途招聘正热
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好！我是负责招聘的さとう（佐藤）。 秋意越来越浓了，<br 不过，GAME FREAK 的招聘活动依然火热！<br 为了传达我们对新伙伴的热情，<br 前几天我们开通了中途招聘特别网站！ 这是一个倾注了许多心意的网站，介绍了我们正在寻找什么样的伙伴，以及想和大家一起制作怎样的游戏。<2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ハートゴールド・ソウルシルバー 明日発売です！
【工作日志】2009年宝可梦新作明日发售
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 《宝可梦 心金·魂银》<br 我是导演もりもと（森本）。 <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-legacy/staff/142/morimoto090911-3aedbd5f.jpg" targ2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 中途採用特設サイト公開！
【工作日志】2009年中途招聘网站上线
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是负责网站开发的カニ子（蟹子）。<br 天气渐渐凉快起来了，不知道大家最近过得怎么样呢？ 那么，从今天起，GAME FREAK 网站上<br 中途招聘专题网站正式公开啦！ 作为专题网站，它营造了不同于应届毕业生招聘页面的氛围，<br 面向正在考虑应聘 GAME FREAK 的各2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · しゃちの夏、日本の夏
【工作日志】2009年夏日与东京书展
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是程序员しゃち（沙奇）。 最近这段时间，早晚的气温已经完全平稳下来，<br 今天更是零零星星地感受到了秋天的气息。<br 大家这个夏天想做的事，都好好完成了吗？ 说到しゃち呢，我和蜜蜂、大蜈蚣以及杂草们展开了地盘争夺战，<br 吃了很多夏季蔬菜来养精蓄锐，尽情享受了蓝天、大海和2009 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第151回
[GameFreak部长专栏] 第151回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 8月12日至17日，我一直在美国圣迭戈！ 圣迭戈距离洛杉矶机场，往南开车大约要两个小时。 现在这个时节，日本天2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · それぞれの夏2009
【工作日志】2009年夏日各自精彩
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是カニ子（蟹子）。<br 上周暂停更新的员工日志，<br 是因为 GAME FREAK 进入了暑期休假。 按照大型连休后的一贯惯例，<br 我们来问问 GAME FREAK 的员工们：“暑假都做了些什么？” <figure class="gf-legacy-image"<a h2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 時間の価値
【工作日志】2009年员工转正后的时间价值
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是策划人员ほず（阿穗）。<br 经过3个月的培训，终于…… 成为正式员工了！！<br 从入职前就一直憧憬的名片，<br 终于拿到手了！ <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-legacy/sta2009 · gamefreak_legacy_blog · 杉森建のお絵かき日和 · 「アルセウス 超克の時空へ」デザイン画
【设定资料】2009年阿尔宙斯角色设计
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 剧场版宝可梦 钻石＆珍珠<br 《阿尔宙斯：超克的时空》<br 动画原创角色设计图。 今年也公开由 GAME FREAK 绘制完成的<br 动画原创角色设计图。<br ※由于是原案设计，和实际使用的角色在<br 细节、颜色等方面有所不同 评论：杉森建 ■达莫斯<br 采用了通过鬓角和粗眉2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 中途の新人から見たGF
【工作日志】2009年GAME FREAK日常
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是入职还不到3个月的新人，叫じだぬ。<br 不过话虽如此，毕竟我是中途入职，所以多少少了点新鲜感……<br 我的工作是负责“信息管理”。<br 关于信息管理的工作内容，请参阅之前ユーリー（尤里）的文章。 这次，我想谈谈在我这个新人眼中的 GAME FREAK。<br 入职这家公司以后，2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 日食2009
【工作日志】2009年GAME FREAK观日食记
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！<br 我是负责网站开发的カニ子（蟹子）。 听说前些日子发生了日食。<br 我的座位背对着窗户，所以没注意到，<br 于是我到处问了一圈：<br GAME FREAK的员工们有没有看到呢？ <figure class="gf-legacy-image"<a href="/asset2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ライブ大好き
【工作日志】2009年现场演出的魅力
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是负责网络布线的。虽然不是制作游戏的人，<br 但我在 GAME FREAK 做着计算机方面的支援工作。<br 计算机经常会闹别扭，所以我会哄它：“好啦好啦。”<br 这样一来，它基本上就会听话了！<br 此外，我还会搭建服务器这种计算机里的老大，调整线路，<br 让邮件和互联网都能正2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · アンケートにみるゲームフリーク社員
【工作日志】2009年 GAME FREAK 员工问卷
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 梅雨季节，大家还好吗？<br 我是なぎー（纳吉）。 很多人都不喜欢梅雨季节，因为又闷又潮吧。<br 那么，究竟有多少人讨厌梅雨呢？<br 我查了一下网上关于梅雨的问卷，<br 听说有九成以上的人讨厌梅雨。<br 而且，八成以上的人会减少外出，<br 七成以上的人会靠上网打发时间。<br2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 初ミュージカル
【工作日志】2009年第一次看音乐剧
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 好久不见，我是负责 Web 开发的カニ子（蟹子）。<br 前几天，我人生第一次去看了音乐剧！ 我以前就对音乐剧很感兴趣，<br 但一直不知道什么剧目适合初学者，<br 所以始终犹豫着要不要去看。<br 就在这时，我得知公司里有一位非常喜欢音乐剧的同事，<br 于是想着那就拜托她带我去吧，2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 採用：採用はご縁
【工作日志】2009年招聘也是一场缘分
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！我是负责招聘的さとう（佐藤）。 每天都在想着招聘新伙伴的我，<br 最近稍微回想起了自己入职时的事情。<br 其实，我从外部加入 GAME FREAK，已经是1年前的6月了。<br 正好就是这个时候……哎呀，真让人怀念！ 入职前我也纠结了很多，不过对我来说，最后起决定作用的是两点。2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 一生読みたい少女漫画
【工作日志】2009年少女漫画与想象力
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！我是溶食兽爱好者ラッペン（拉彭）。<br 这次也要聊聊我的兴趣啦！ 我家里有很多少女漫画。<br 有些是在我出生前出版的，也有最近出版的，<br 不过果然还是初中、高中时代喜欢的作品占绝大多数。<br 那些不知不觉弄丢的，我也会再买回来，<br 所以我想，今后就一直留着它们，直到生2009 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第150回
[GameFreak部长专栏] 第150回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 在旧金山接受采访的内容，已经刊登成文章了。 杂志《Game Informer》6月号中 刊登了采访文章和照片！2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 週末の習い事
【工作日志】周末的绘画修行
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 好久不见！我是平面设计师ジョニー（乔尼）。<br 这次想和大家聊聊我周末学习绘画的事。 我为了提升自己作为平面设计师的技能，<br 也为了增强作为画画人的实力，周末会去绘画教室学习。 这是在我学生时代的恩师工作室里进行的基础学习会，白天画素描，<br 晚上则练习人体速写。 <figure2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 犬との生活
【工作日志】2009年与爱犬的生活
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！<br 我是一名踏入社会第二年的平面设计师，カラシ（卡拉希）。 这次既然可以写自己喜欢的事情，<br 那我这个爱狗的人，就想聊聊和自家狗狗一起生活的点滴。 我从四年前开始养狗，<br 不过我从小就喜欢动物，也早早在心里发誓，总有一天自己一定要养一条狗，<br 所以第一次看到狗狗来到2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 俺のゲーム
【工作日志】2009年做游戏的游戏
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是程序员ギン（银）。 不知怎么的，这个博客里关于游戏的话题好像不多呢。<br 可能有人会想，是不是大家都太忙了，根本没在玩游戏……<br 不过，并不是这样。<br 应该说，反而玩得挺多。 当然，工作确实很忙，<br 但如果只是一味工作，也会觉得喘不过气来，<br 而且人的集中力是有限的2009 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第149回
[GameFreak部长专栏] 第149回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 5月22日，《宝可梦 白金》在欧洲发售了。 欧洲的各位玩家，请慢慢地、尽情地享受白金版吧！！ 日本和北美的各位2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 体、鍛えてます！
【工作日志】2009：锻炼身体迎接夏天
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面！我是平面设计师カンタロウ（坎太郎）。 这次就当作是自我介绍，<br 我这个运动狂想和大家聊聊运动的魅力。 我每天早上都会在开始工作前，去健身房挥洒大约一小时的汗水。 训练项目基本是固定的，<br 先做拉伸，之后在跑步机上跑5～6公里，<br 再进行肌肉训练，最后结束，整个流程就2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · お待たせしました！
【工作日志】2009年宝可梦新作开发现场
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是もりもと（森本）。 既然已经公布了，<br 大家可能都已经知道了， 宝可梦最新作品的任天堂DS软件<br 《宝可梦 心金》<br 《宝可梦 魂银》 将于今年秋季发售！！ <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/ga2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 動物園で発見！
【工作日志】2009年动物园观察记
<div data-gf-language-panel="zh-CN" staff博客的各位读者，大家好。<br 我是平面设计师マシュー（马修）。 上周，为了通过亲自观察动物，发现许多图鉴和网络图片无法让人感受到的东西，<br 几位平面设计师一起去了动物园。 <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/im2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · プログラマーの新人研修
【工作日志】2009年程序员新人培训
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好。<br 我是 GAME FREAK 的程序员玉田。 除了游戏程序之外，我还负责网络、招聘等各种工作，<br 今年还负责程序员新人的培训。<br 今天想稍微介绍一下这次新人培训的内容。 我当年还是新人的时候，培训是从用通信软件连接服务器，<br 然后编写汇编语言的乘法程序开始的。<b2009 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第148回
[GameFreak部长专栏] 第148回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 2009年4月26日！ 托大家的福，GAME FREAK迎来了成立20周年！ 这都要归功于一直支持我们的各位，2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ゲームフリーク20周年式典！
【工作日志】2009年GAME FREAK创立20周年
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 突然想问问，大家都多大了？<br 不管是十几岁的朋友，还是二十几岁的朋友，<br 说不定也有六十几岁的朋友正在看这篇文章。 我叫なぎー（纳吉），今年26岁，入职第三年。大家好。 2009年4月20日，GAME FREAK纪念庆典举行了。<br 要问是什么纪念庆典的话…… 没错，是GAME2009 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第147回
[GameFreak部长专栏] 第147回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 全球首次影像即将公开！ 4月19日（星期日），我又要在电视东京系列的《宝可梦☆星期天》节目中露脸了！ 阿尔宙斯2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ゲームフリークの先輩たち
【工作日志】2009年新人的职场日常
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，我是新人策划ほず（阿穗）！ 入职转眼已经两周了，<br 我在礼仪培训中锻炼作为职场人的本领，<br 又在策划培训中锻炼作为工匠的本领，<br 为了成为一名出色的强健创作者，每天都在努力奋斗。 入职前，家里人还吓唬我说：“公司可是又辛苦又严格的哦？”（笑）<br 不过，GAME2009 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第146回
[GameFreak部长专栏] 第146回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 听说，在“外国人想去的日本旅游景点2008”中，排名第3！ 这是根据 TripAdvisor 网站上用户的使用2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · にゅーかまー！
【工作日志】2009年新人入社与成长
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 都说过了20岁以后，一年就会在转眼间过去，<br 没想到竟然会这么快。这是我时隔一年再次登场。<br 我是从永井豪老师的故乡石川县来到这里的策划，えるかつ（埃尔卡茨）。<br 大家最近还好吗？ 到了4月，盼望已久的新员工们入社了！<br 他们身上散发出的新鲜感，以及笔直鞠躬问候的身影，耀2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 10年前の自分に伝えたい事 パート２
【工作日志】写给十年前自己的三句话
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是平面设计师おにいさん（哥哥）。 偶尔也想试着写点不是任天堂相关话题的普通事情，所以，<br 我也想了想，如果只能告诉十年前的自己三件事。<br （上一篇的スティック（斯蒂克）参考） 1.多关注各种各样的事物！ 你一旦喜欢上游戏、电影、食物或地方之类的东西，<br 就会变成只顾着沉浸在2009 · interview_translation · Nintendo power Interview: Masuda on Developing Gens 1-4
[访谈翻译] Nintendo Power 2009 增田顺一专访：第一至第四世代宝可梦的演进与《白金》
2009 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第145回
[GameFreak部长专栏] 第145回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 3月22日，北美版《宝可梦 白金》顺利发售了！ 这样一来，Wi-Fi的世界又扩大了。 日本和北美的玩家可以跨越2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 東京マラソン ?東京がひとつになる日?
【工作日志】2009东京马拉松初体验
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是总务部的滑板客丸。<br 我参加了3月22日举办的东京马拉松。<br 这可是有3万5千人参加、在东京奔跑的大型活动！！<br 而且这还是滑板客丸第一次挑战全程马拉松。 目标是“跑完全程”。<br 或者即使没能跑完全程，也要一直跑到超越自己的极限。<br （既然要做，就应该做到自2009 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第144回
[GameFreak部长专栏] 第144回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 它忽然出现在眼前。美丽而巨大，强劲又柔韧。浓重的赤铁色。 那座桥牢牢吸引住了我的目光。 金门大桥。 那座美得令2009 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第143回
[GameFreak部长专栏] 第143回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 现在，我从早上开始接受了八家媒体的采访，回到酒店后写下了这篇专栏。 今天前来采访的人也几乎都是宝可梦粉丝， 度2009 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第142回
[GameFreak部长专栏] 第142回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 3月15日（星期日）早上7点30分，我会在东京电视台的《宝可梦☆星期天》节目中， 和中川翔子、两位执行制作人一2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ボードゲーム会
【工作日志】2009年GAME FREAK桌游会
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好久不见！<br 我是なぎー（纳吉）。 前些天，GAME FREAK 内部举办了一次桌游会，<br 下面就来为大家介绍一下当时的情况。 桌游中有许多新颖的规则，以及令人眼前一亮的心理博弈。<br 而且在玩桌游时，<br 和对手交涉等人与人之间的交流也是不可或缺的。<br 一边加深彼此2009 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第141回
[GameFreak部长专栏] 第141回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 电子游戏是怎么做出来的。 大家是不是以为，电子游戏一下子就能全部做出来！？ 游戏也一样，并不是一开始就具备了所2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · こねこね土いじり
【工作日志】2009年捏土做陶日常
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是デコ（德科）。<br 不向寒冷低头，坚持运动了吗？<br 时隔许久再次登场的デコ，<br 这次想和大家聊聊我从两年前开始学习的“陶艺”。<br 至于技术方面，我还没厉害到能夸夸其谈，<br 所以想写写自己觉得陶艺有趣的地方。 首先，说说我开始学习陶艺的理由吧，<br 就是因为2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · まぼろしの緑ナンバー
【工作日志】2009年越南三轮车历险
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是ユッフィー（尤菲）。<br 三十多岁。<br 最喜欢仓鼠。<br 想跟大家聊聊前阵子去越南时的事。 我去的是胡志明市。<br 当时的交通工具是公交车和三轮车出租车，<br 公交车挤得满满当当，而且听说三轮车对游客来说很危险。<br （我把旅游指南上的内容全盘照信了。） 可是我无论如何2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 会社説明会に出席して
【工作日志】参加公司说明会的现场感想
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是负责网站开发的カニ子（蟹子）。<br 前些天举行了 GAME FREAK 的公司说明会，<br 我找参加座谈会的工作人员聊了聊他们对说明会的感想！ 有的人一到这个时候就积极地展开讨论，想尽可能交换意见，<br 也有人虽然很紧张，却努力认真地进行交流，等等，<br 大家的热情、2009 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第140回
[GameFreak部长专栏] 第140回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 宝可梦的规则！？ 大家知道宝可梦的规则吗？ 比如说，和对战有关的…… ・野生宝可梦只会出现在草丛里。 ・和训练2009 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第139回
[GameFreak部长专栏] 第139回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 最近我一直在想， 游戏的规则，真的非常有意思。 比如说，猜拳和篮球 猜拳的规则是…… ・有石头、剪刀、布三种。2009 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第138回
[GameFreak部长专栏] 第138回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 来介绍一下我负责的各种工作之一。 那就是…… 从去年开始制作资料…… 用 PowerPoint 整理…… 一边2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 会社説明会開催しました
【工作日志】2009年招聘说明会
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是负责招聘的さとう（佐藤）。 转眼已经是2月了。正在为求职活动忙得不可开交的同学，应该有不少吧？<br 前些天，GAME FREAK也面向应届毕业生举办了公司说明会。 <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/g2009 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第137回
[GameFreak部长专栏] 第137回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家知道“睡觉皮卡丘”吗？ 其实现在，所有宝可梦中心都在举办“睡觉皮卡丘庆典”！ 而且在3月15日（星期日）之2009 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第136回
[GameFreak部长专栏] 第136回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 2月15日（星期日）的宝可梦☆星期天节目里 我也会稍微露个脸！ 《白金》的导演川内丸也会出场！ 另外，（如果没2009 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第135回
[GameFreak部长专栏] 第135回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 游戏将于3月22日发售！ 3月22日，《白金》将在北美发售！ http://www.pokemon.com/2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · １０年前の自分に伝えたい事
【工作日志】十年前想告诉自己的三件事
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是程序员 スティック（斯蒂克）。 如果能把三句话传达给十年前的自己，<br 我想了想，会想告诉他什么呢。 1．要考虑把工作交到自己手外。 程序员的工作，也包括把从策划和美术设计师那里<br 接收到的数据整合进去。<br 但是，你总是想要自己亲手整合。<br 应该准备好这样的环境：让想确2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 年賀ドットコンテスト09、結果発表！
【工作日志】2009年贺年像素画结果公布
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是负责网站工作的カニ子（蟹子）。 从1月1日开始征集的贺年像素画大赛，结果今天公布了！<br 结果可以在贺年像素画大赛公布页面查看。 <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-legacy/staf2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 音楽をはじめたきっかけ
【工作日志】2009年音乐启蒙与游戏旋律
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，感谢大家阅读 GAME FREAK 的员工日志。<br 我是声音设计师 KAGE（影）。<br 我专门负责声音方面的工作，主要从事背景音乐的作曲与编曲。<br 这次，我想和大家聊聊<br 我开始接触音乐的契机。 我从4岁左右开始学习钢琴，<br 契机是当时就读的幼儿园里，<br2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 店員と客の会話
【工作日志】2009年快餐店里的语言思考
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面。我是程序员ギン（银）。<br 每天都把思考一些无聊的事情当作爱好。<br 今天想写写其中的一件。 这是前几天我在一家常去的快餐店里想到的事情。 那家店是卖三明治的，因为夹进去的蔬菜种类<br 很多，所以为了照顾不想加入自己吃不了的蔬菜的客人，<br 点餐时店员会主动询问，这已经2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 究極のコレクション
【工作日志】2009年任天堂收藏日常
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！<br 我是那个想知道究竟是谁不知不觉把酱油渍弄到任天堂说明书上的おにいさん（哥哥）哥。<br 算起来，我们已经时隔约一年没见了吧？<br 大家过得还好吗？ 我还是一如既往地继续收藏任天堂， <figure class="gf-legacy-image"<a href="/asse2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 迫る！ 年賀ドットコンテスト〆切
【工作日志】年初贺年点阵大赛临近截止
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是负责网站开发的カニ子（蟹子）。<br 转眼间一月都过半了……<br 贺年点阵大赛的截止日期也越来越近了！ 截止日期是1月15日（周四）。<br 金、银、铜奖的获奖者还会得到礼物，<br 所以我们仍然在等待更多挑战者前来参加。<br 结果将于2月2日（周一）公布。敬请期待！ <2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · それぞれの冬’09！
【工作日志】2009年冬日假期记录
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是负责网页开发的カニ子（蟹子）。<br 假期结束后的固定企划。“大家放假期间都做了些什么？”我去问了问<br GAME FREAK 的各位工作人员。 <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-2009 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 年始のご挨拶
【工作日志】2009年创立20周年寄语
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 半年不见，我是もりもと（森本）。 新年好！<br 今年也请大家多多关照 GAME FREAK。 其实今年，GAME FREAK 将迎来创立20周年！ GAME FREAK 是以FC游戏《昆蒂》的发售为契机，<br 成立了公司的，<br 也就是说，《昆蒂》发售至今已经过去20年了。 游戏业2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 仕事納め／年賀ドットコンテスト告知
【工作日志】2008年年末大扫除与贺年点阵赛
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好！我是负责网站开发的カニ子（蟹子）。<br 虽然现在正值年末聚会的季节，大家有在吃螃蟹吗？ 不知不觉，2008年今天就要结束工作了。<br GAME FREAK迎来了每年惯例的大扫除日。<br 大家齐心协力，把公司内部打扫得干干净净。 <figure class="gf-legac2008 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第134回
[GameFreak部长专栏] 第134回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今年也快过完了！ 大家觉得，2008年是怎样的一年呢？ 对我来说，这一年可以说是比以往更加深入地思考电子游戏的2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · メリーなんとか
【工作日志】2008年GAME FREAK的圣诞树
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 哎呀，圣诞节什么的就快到了。<br GAME FREAK里也装饰了圣诞树，所以介绍给大家看看。<br 不过嘛，还是和平时一样的出勤日喽…… <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-legacy/st2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 忘年会２００８！
【工作日志】2008年年终聚会
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是スティック（斯蒂克）！<br 一到年末，就该办年终聚会了。<br 说到年终聚会，就是活动委员会出场的时候！<br 于是今年 GAME FREAK 的年终聚会也顺利举办了。 据活动委员会成员说，去年举办的赌场形式游戏大会<br 大受好评，所以今年的年终聚会也采用了同样的形式。<br 大2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · グラフィックデザイナー歴8ヶ月
【工作日志】八个月的游戏图形设计师
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，今年也快过完了呢。<br 我是今年4月入职的图形设计师カラシ（卡拉希）。 入职之后，转眼间好像已经过了约8个月……真的好快……！ 新人培训结束后，拿到名片的事仿佛还在昨天。<br 现在作为正式的 GAME FREAK 一员，我每天都在开心地踏踏实实工作。 我这个新人目前正在做的2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ポケモンプラチナバトル大会決勝
【工作日志】2008年宝可梦白金决赛
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！<br 我是策划人员いわし（沙丁鱼）。 继上一篇员工博客之后，<br 这次继续为大家介绍宝可梦白金对战大会的现场情况！<br 这次想向大家介绍决胜淘汰赛的情况。 <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamef2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ポケモンプラチナバトル大会開催
【工作日志】2008年宝可梦白金对战大会
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好。<br 我是策划人员いわし（沙丁鱼）。 突然想问问大家，玩宝可梦时，什么时候最投入呢？<br 是收集图鉴的时候？<br 是参加华丽大赛的时候？<br 还是随着剧情发展的时候？<br 比如把盒子塞满皮皮和溶食兽？？<br 宝可梦有各种各样的玩法，不过我肯定选对战！ 宝可梦对战从明年开2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 世界を守ってます
【工作日志】守护宝可梦的世界观
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，初次见面。<br 我是开发部信息管理团队的ユーリー（尤里）。 前几天，我去观看了目前正在举行的宝可梦世界锦标赛预选赛。<br 现场有很多场热血沸腾的对战，真的非常精彩。 接下来要参加预选赛的各位，请加油哦。我会为你们助威的！！<br 我现在当然不会参加大会，不过<br 正热火朝天2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · プラチナここだけの話 番外編
【工作日志】2008年白金音乐设计
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 您好，我是声音设计师佐藤。<br 《白金》的音效由野原负责，BGM则由我和野原两人负责。<br 上一篇文章中，各位负责人都谈到了《白金》的内容，<br 这次作为番外篇，我也想来聊聊《白金》的音乐！ 《白金》在《钻石·珍珠》的基础上增加了大约25首新曲。<br 大家可能会觉得，真的增加了这2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 公開！モジヅラ
【工作日志】公开文字脸趣味内容
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！<br 我是负责网站工作的カニ子（蟹子）。 从今天起，GAME FREAK秘密基地公开了新内容“文字脸”！ <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-legacy/staff/96/kani082008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · coming soon！
【工作日志】2008年秘密基地新内容预告
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是负责网站开发的カニ子（蟹子）。<br GAME FREAK 在上月底前后爆发了一场感冒潮，真是有那么一瞬间陷入危机。<br 现在大家都恢复健康了，真是太好了。健康最重要啊。 自从点阵分享公开以来，一直安静了一阵子的<br GAME FREAK 秘密基地，<br 计划在星期一公2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 太平燕
【工作日志】2008年太平燕美食记
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 好久不见，前来阅读 Staff Voice 的各位！ 面条就是恋人！我是策划员 G 面！ 这次要向大家介绍的“面”是“太平燕”！！<br 顾名思义，这是道中华料理。简单来说，就是用粉丝做的汤。<br 虽然我没尝过中国本土的味道，但在日本，太平燕是熊本的名产。 它的构成似乎大多和九州的另一2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 3Dグラフィック講習会
【工作日志】2008年3D图形培训记录
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好！<br 我是なぎー（纳吉）。 我每次都会写游戏相关的文章，<br 但这次，我想聊聊工作上的事情。 我的职业是程序员，<br 大家觉得程序员是做什么工作的呢？ 正如松田所说，程序员的工作就是向计算机发出指令。<br 比如“让宝可梦的图形显示出来”“让场地地图显示出来”等等……。 在2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 秋のイベント なし・ぶどう狩り
【工作日志】2008年秋季果园采摘
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是スティック（斯蒂克）。 “收获的秋天！”“吃东西的秋天！”对吧。 GAME FREAK里有负责筹办公司内部活动的工作人员，叫作“活动委员会”。<br 去年，ジョニー（乔尼）写过关于秋季活动的文章。 今年的活动是葡萄、梨采摘！<br GAME FREAK在可以尽情吃水果的果园里，感受了2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · プラチナここだけの話 その３
【工作日志】2008年白金开发幕后
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，初次见面！<br 我是《宝可梦 白金》的程序组负责人松田。 即使听到“程序员”，很多人可能也会觉得“？”吧？<br 简单来说，<br 游戏设计师构思游戏，图形设计师绘制画面，音效人员制作音乐。<br 那么，要怎样才能在游戏机上呈现这些内容呢？<br 其实！这部分就是由程序员负责的2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · プラチナここだけの話 その２
【工作日志】2008年白金版联机趣闻
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好！<br 我是负责《白金版》策划统筹的、<br 游戏设计师太田。 这次的《白金版》寄托了希望朋友、家人，<br 大家都能一起享受游戏的心情，<br 所以加入了许多通过通信游玩的内容。<br 在这些可以通过通信游玩的设施中，<br 有一个叫作 Wi-Fi广场的地方，就在宝可梦中心的地2008 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第133回
[GameFreak部长专栏] 第133回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 之前我写过，在白金版里创作了一首新曲， 猜到是哪首了吗？？ 答案是《战斗！骑拉帝纳》。 感觉怎么样？ 这首战斗2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · プラチナここだけの話 その１
【工作日志】2008年白金版开发秘闻
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好！<br 虽然有点突然，为了纪念《宝可梦 白金》的发售，<br 我们想以《白金版这里才说的事》为题，连续三周为大家带来开发部各位负责人的幕后故事，<br 一些稍微深入的话题，敬请期待！！ 首先，第一回请看开发部图形设计团队的内容。<br 再次向大家问好。<br 我是负责白金版图形工2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · なつはポケモン！
【工作日志】2008年夏日宝可梦之旅
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！我是平面设计师エノキ（榎木）。<br 天气突然变凉了，让人切实感觉到，啊，夏天就要结束了。<br 回想起来，夏天真是个不可思议的季节。<br 那种不知为何令人兴奋、闪闪发亮，像是“特别的时光！”的感觉，<br 即使长大成人之后，也没有改变。 今年夏天的エノキ，完全沉浸在宝可梦里！夏2008 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第132回
[GameFreak部长专栏] 第132回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 《宝可梦 白金》 创下了DS软件史上最快的纪录——“仅用3天销量突破100万份！” 我真的特别开心！ 这也都是2008 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第131回
[GameFreak部长专栏] 第131回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 终于在9月13日（星期六）发售了。 开发团队日复一日地倾注努力与心血， 倾注最大的爱意制作出了这款游戏。 还请2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ポケットモンスター プラチナ明日発売です！
【工作日志】宝可梦白金版明日发售
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好。<br 我是《宝可梦 白金》的导演かわちまる。 终于要到了！<br 明天，9月13日（周六）！<br 《宝可梦 白金》就要发售了！！ 第一次玩宝可梦的人<br 隔了很久再次玩宝可梦的人<br 以及一直以来都在玩宝可梦的人 为了让各种各样的人都能<br 开心地享受这款游戏<br 我们2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 採用：たくさんのご応募ありがとうございます！
【工作日志】2009届招聘报名结束
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是招聘负责人さとう（佐藤）。 2009年度应届毕业生招聘第二轮报名已于9月1日截止。<br 非常感谢各位同学踊跃报名！<br 报名从7月1日开始，想必也有不少人是在酷暑正盛的时候制作作品……<br 辛苦大家了！ 这就是大家投来的申请材料中的一部分。<br <figure class="2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ポケモンカードゲーム大会 葉月の陣！
【工作日志】2008年夏日卡牌大会
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好！<br 好久不见，我是 なぎー（纳吉）。 前几天，公司内部举办了宝可梦卡牌游戏大会，<br 下面就来为大家介绍一下当时的情况。<br 在 GAME FREAK，正如之前 マー（小玛） 写过的那样，<br 大家会在工作结束后自发举办宝可梦卡牌游戏大会。<br 忙的时候会暂时不举办大2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · それぞれの夏
【工作日志】2008年各自的夏日时光
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是负责网站的カニ子（蟹子）。上周大家一起放了盂兰盆假期！<br 我照例问了问 GAME FREAK 的大家：“都去哪儿了？做了些什么？” <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-legacy/st2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · タイ行ってきました！
【工作日志】2008年泰国旅行记
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是カニ子（蟹子）。 之前也写过箱根旅行的事，<br 我可是无论国内国外都非常喜欢旅行的！<br 上周请了带薪假，去泰国玩了三晚四天！<br 从日本坐飞机大约要6个小时。<br 那里是四季如夏的国家，不过现在正值雨季，热得和日本差不多。 <figure class="gf-lega2008 · gamefreak_legacy_blog · 杉森建のお絵かき日和 · 「ギラティナと氷空の花束 シェイミ」デザイン画
【设定资料】骑拉帝纳电影角色设计
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 剧场版宝可梦 钻石珍珠<br 「骑拉帝纳与冰空的花束 谢米」<br 这是动画原创角色的设计画！ GAME FREAK 绘制的<br 动画原创角色设计画大公开！<br ※由于是原案设计，和实际使用的角色在<br 细节及颜色等方面有所不同 ■零<br 我理解为：他在渴望得到骑拉帝纳力量的过程2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · Nintendo 2008 E3 Media Briefing
【工作日志】2008年E3普通说明会现场
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 好久不见，我是负责画面的ジョニー（乔尼）。 正如 7 月 16 日的觉醒力量中也写到的，<br 前两周，任天堂 2008 E3 普通说明会在美国举行，<br ジョニー也有幸前往了洛杉矶。 第一次参加，我迈着仿佛要跳起来的步子，前往会场柯达剧院。 <figure class="gf-leg2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 恐怖！ 金縛り体験
【工作日志】2008年首次遭遇鬼压床
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！<br 之前在黄金周的文章里不经意间首次登场过的，<br 我是入社第二年的程序员ほっしー（小星）。 突然问一句，大家有过“鬼压床”的经历吗？<br 我曾经好几次“鬼压床”，所以一直想当然地以为，<br 谁应该都至少体验过一次“鬼压床”吧。<br 可是我问了问身边的人，<br 才发现2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ポケモン☆サンデー放映！
【工作日志】2008年电视节目探访办公室
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面。<br 《宝可梦 白金》的总监かわちまる向大家问好。 <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-legacy/staff/80/maru080718-13838bb6.jpg" target2008 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第130回
[GameFreak部长专栏] 第130回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 <img src="/assets/images/gamefreak-director/archive/1302008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 研修期間終了！
【工作日志】2008年研修结束，正式加入
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面！<br 我是今年春天入职的游戏策划，我叫いわし（沙丁鱼）！ 这次终于结束了试用期，<br 能够作为 GAME FREAK 的正式一员加入大家了！ <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-l2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 採用：本日から新卒採用二次募集スタートです！
【工作日志】2008年招聘与狮舞惊喜
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好！初次见面。<br 我是 GAME FREAK 的招聘负责人さとう（佐藤）。<br 请多关照。 那么，来说说 2009 年度应届毕业生招聘的事情。 从今天开始接受第二轮报名！<br 截止日期是 9 月 1 日收到的报名材料，<br 还请注意。<br 选拔将从 9 月上旬开始。 关于2008 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第129回
[GameFreak部长专栏] 第129回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今年的宝可梦电影中， 只要购买预售票，就能获得等级１００的雷吉奇卡斯！ ……这件事， 我想大家应该已经知道了吧2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ゲームフリークひみつきち、公開！
【工作日志】GAME FREAK秘密基地上线
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是负责网站工作的カニ子（蟹子）。<br 从今天起，新增了名为“GAME FREAK秘密基地”的<br 趣味内容！ GAME FREAK秘密基地是 GAME FREAK<br 将在网站上公开各种实验性内容的实验场。<br 作为第一弹实验内容，我们公开了名为“点阵分享”的<br 博客2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · しゃちの梅雨日記
【工作日志】梅雨时节的自然观察
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 好久不见，我是しゃち（沙奇）。梅雨时节已经彻底到来了！<br 湿答答、黏糊糊的。觉得讨厌梅雨的人应该不少吧。 说到しゃち嘛，因为虎鲸是水生生物，只要有水气就精神十足。活蹦乱跳。 这话有一半是在开玩笑，不过梅雨时节能看到许多只有这个季节才有的美丽景色，<br 所以しゃち其实挺喜欢梅雨的。2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 採用：２次募集の日程が決まりました！
【工作日志】2008年招聘与办公室日常
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是负责招聘的もりもと（森本）。 关于2009年度应届毕业生招聘的第一次招募，所有日程都已经结束啦！<br 非常感谢各位同学从宝贵的时间中抽出时间，为了GAME FREAK参与招聘。<br 真的非常感谢大家。 另外，第二次招募的详细安排也已经确定，现通知如下。<br 第二次招募的应聘作品2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · つゆやきそば
【工作日志】2008年汤汁炒面随笔
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，感谢大家阅读员工博客！<br 我是规划员G面。 今天想写写我的“嘴中恋人”——面！！ 最近我最喜欢的，毫无疑问就是某处的“汤汁炒面”了！ 看到这里，可能有人完全不知道这是什么，<br 所以请允许我简单说明一下……。 首先，请想象一下普通的炒面。 不要把它盛在盘子里，而是盛进大碗2008 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第128回
[GameFreak部长专栏] 第128回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 名字就是—— Pokemon VIDEO GAME SHOWDOWN 2008！ 决战地点在美国佛罗里达州的奥2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 週末のスリル
【工作日志】周末玻璃吹制体验
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是カニ子（蟹子）。<br 上周末和朋友一起去泡温泉旅行啦！<br 我们在住宿处附近的一家工坊体验了玻璃吹制。 玻璃吹制不就是让人稍微吹一吹而已吗？<br 我原本还这么小看它，可一走到熔解炉前，就吓得不行了。 <figure class="gf-legacy-image"<a href=2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 22階の恐怖
【工作日志】二十二层的游戏机恐惧
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是スティック（斯蒂克）。 其实，我发现了一件可怕的事。<br 这真的相当恐怖。<br 要说到底有什么这么恐怖，那就是 GAME FREAK 的<br 办公室里存在着的“游戏机数量”！ 毕竟是开发游戏的公司， 有很多游戏机不是理所当然的吗！ 我仿佛都能听到这样的声音，<br 确实如此，不2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 会社対抗ポケモンDPゲーム大会開催
【工作日志】2008年宝可梦对抗赛
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 好久不见。<br 我是なぎー（纳吉）。 大家还记得我吗？<br 之前，我们举办过公司内部宝可梦DP对战大会。<br 那场热烈而激烈的战斗，最终由もりもと（森本）夺得冠军，就此落下帷幕。 然而。 没错，战士是没有休息时间的。 没想到，我们居然要和宝可梦公司举办公司对抗宝可梦DP对战大会了！2008 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第127回
[GameFreak部长专栏] 第127回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家可能已经知道了， 2008年，秋季。 《宝可梦》系列最新作品预计将在这个秋天发售！ 它的名字就是， 《宝可2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · それぞれのゴールデンウィーク
【工作日志】2008年各自的黄金周
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是负责网站的カニ子（蟹子）。上周是黄金周！<br 我问了问 GAME FREAK 的大家：“都去哪儿了？做什么了？” <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-legacy/staff/136/wr2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 研修生活
【工作日志】2008年新人研修生活
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面。我是今年四月入社的新人平面设计师マシュー（马修）。 这次想和大家聊聊研修期间的情况…… 到今天，研修生活差不多已经过了一个月！<br 研修一共三个月，也就是说，三分之一的时间已经过去了。<br 这一个月里，我常常因为自己的考虑不周、能力不足和缺乏胆量而反省，<br 不过……总之2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · いしかわけん！
【工作日志】2008年新人报到与石川故乡推荐
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，大家好。<br 我是今年4月才刚入社、热乎乎的新手策划えるかつ（埃尔卡茨）。<br 我从“哥斯拉”松井的故乡石川县来到这里。 现在正处于新人培训的最高潮！<br 从电话应对、名片交换、礼仪规范等商务礼仪，<br 到企划方面的培训等实际工作内容，全都有！<br 在既严格又亲切的总2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ピッピ牧場
【工作日志】2008年皮皮牧场计划
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，我是もりもと（森本）的劲敌兼策划カビ（卡比）。 我既然喜欢对战，自然也喜欢强大又帅气的宝可梦，不过……<br 其实，比起这些，我更喜欢可爱的宝可梦。 皮卡丘、波克比、向尾喵，还有卷卷耳……<br 可爱的宝可梦有很多，但我最喜欢的，不管怎么说还是皮皮。 看到它那副模样，再听它叫一2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 杉森建のドット絵講座
【工作日志】2008年像素画讲座现场
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是平面设计师エノキ（榎木）。<br 今天来给大家记录一下前些天举行的公司内部讲习会。<br 这次举办的是“杉森建的像素画讲座”。 GAME FREAK尤其擅长“像素画”这种图像表现形式。<br GAME FREAK的平面设计师们个个都在为了提高<br 像素画技术，日复一日地进行2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 技術の伝承
【工作日志】2008年游戏开发技术传承
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好。我是弹三味线的艺能。 古典艺能的世界应该到哪里都一样，不过，<br 在我所属的三味线流派中，<br 位于顶点的是被称为“家元”的人。 家元手下有许多弟子，<br 其中实力得到家元认可的人会成为师范，<br 师范也就获准收自己的弟子。 然后，这些弟子们也会在将来得到师父许可、学成出师2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ケーキ祭り
【工作日志】2008年白色情人节蛋糕祭
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是カニ子（蟹子）。<br 今天是白色情人节呢。 刚才收到了男性员工送的回礼蛋糕！ 话虽如此，其实我并没有送情人节巧克力，<br 但那位对蛋糕很在行的男性员工每年都会买蛋糕来。<br 从零创造出原本不存在之物的炼金术……！ <figure class="gf-legacy-image"<2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · サウンド講習会
【工作日志】2008年声音讲习会
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 好久不见，我是负责网站工作的カニ子（蟹子）。<br 天气渐渐暖和起来了，但花粉症还是很难受呢。<br GAME FREAK里也有很多人被折腾得直流眼泪。 本周，公司内部举办了一场由增田部长进行演讲的声音讲习会。<br 这是一场面向声音创作者举办的活动，<br 不过听说其他部门的员工也可以2008 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第126回
[GameFreak部长专栏] 第126回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 12周年纪念企划第二弹！ “宝可梦 皮卡丘版” 像动画里的皮卡丘一样，皮卡丘会叫出“皮卡丘”。 Game Bo2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · No Video Games, No Life.
【工作日志】2008年游戏收藏与创作
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！ 初次见面！我叫 Hiro，是一名策划师（游戏设计师）。<br 我负责策划游戏创意，也会翻译“觉醒力量”。 我们 GAME FREAK 里有各种各样兴趣爱好的人。<br 喜欢滑雪的“おせんべい”，<br 正在学习乐器的“げいのう”和“ねこスQ（猫S Q）”，<br 以及喜欢攀岩、坐2008 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第125回
[GameFreak部长专栏] 第125回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 我想一边比较过去的开场曲，一边看看至今为止音乐的变化。 ※这里只放了曲子的一部分，其中还加入了演出时的音效。还2008 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第124回
[GameFreak部长专栏] 第124回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 2月27日。 在日本的这一天，Game Boy 软件《宝可梦 红·绿》发售了。 这是皮卡丘、妙蛙花、喷火龙、喵2008 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第123回
[GameFreak部长专栏] 第123回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 2月24日（星期日），我去了大阪府京瓷巨蛋举办的 “宝可梦大爱俱乐部派对”！ 这是仅限会员参加的活动。 这场活2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 世田谷線のミニチュア
【工作日志】2008年世田谷线微缩摄影
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，我是兼任音效制作的策划『っゃっゃ』。<br 最近买到了心心念念的数码单反相机，开心得不得了。 那么，<br 事出突然，我试着做了一张“世田谷线微缩模型”！ <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefr2008 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第122回
[GameFreak部长专栏] 第122回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 这次来聊聊宝可梦的海外名称。 给数量如此之多的宝可梦起名字，是一项非常辛苦的工作。 而且，主角级别的宝可梦尤其2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · クライスラーは笑う
【工作日志】2008年小提琴与平面设计
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好——！我是平面设计师ねこスQ（猫S Q）。<br 各位最近过得怎么样？ 上次提供照片时，我还自称“ねこカスQD”，不过这个名字不但稍微有点长，<br 还挺常见的（？），所以决定稍微缩短一下，改称“ねこスQ”。<br 今后也请多多关照。 这次想给大家介绍一下我正在学习的兴趣爱好之类的2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 年賀ドットコンテスト、結果発表！
【工作日志】2008年新年点阵作品评选
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是负责网站工作的カニ子（蟹子）。 从1月7日开始征集的新年贺图点阵大赛，今天公布结果啦！<br 结果可以在新年贺图点阵大赛公布页面查看。<br 每一件都是倾注心力的佳作。请一定来看看！ 评选分为网站开发团队选拔和<br 志愿员工投票，<br 大家看各位的作品看得非常开心。<br 每件作2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 社内ポケモンDPゲーム大会開催
【工作日志】2008年公司宝可梦对战大会
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 好久不见，我是なぎー（纳吉）。 “GAME FREAK员工中，最强的宝可梦使用者究竟是谁！？” 为了回答这个问题，在新天地三轩茶屋，<br 公司内部宝可梦DP对战大会举办了。 这次想为大家介绍一下大会的情况。 参加宝可梦大会的选手总共有12名。<br 大会提前一个月发布了举办通知，选手们2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 迫る！ しめきり
【工作日志】2008年贺年点阵大赛截稿
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是负责网站工作的カニ子（蟹子）。<br 不知不觉，1月也已经快要结束了……<br 贺年点阵大赛的截止日期就要到了！ 虽然我们已经收到了许多精彩作品，<br 但距离1月31日还剩4天哦——。<br 你的作品现在投稿还来得及！ 截止时间是1月31日18点。<br 获奖作品将在2月12008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · すきー。
【工作日志】2008年冬日滑雪记
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，初次见面。<br 我是首次在 Staff Voice 登场的程序员仙贝。<br 出生和成长都在新潟县，是个雪孩子。 因为是雪孩子，过年时我回了趟老家，痛痛快快地滑了雪。 我老家那边的滑雪场今年也是雪少，到了年末还没有开放，所以<br 我去了志贺高原滑雪场。 雪山真是太棒了。<br2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ファミコンのカタチ
【工作日志】2008年任天堂卡带的形状
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 好久不见。<br 我这个おにいさん（哥哥）哥又来了。<br 对着任天堂卡带的电路板部分呼一口气『呼——！』，<br 就会变得更容易插进去，我这个おにいさん哥真的很想知道这是为什么。 这次想低调地聊聊任天堂游戏软件的形状。<br <figure class="gf-legacy-image2008 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第121回
[GameFreak部长专栏] 第121回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 因为生日时拍的照片里只有蛋糕……所以补充一张。 蜡烛点亮了。 蛋糕、星巴克和增田。 <img src="/as2008 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第120回
[GameFreak部长专栏] 第120回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 没想到！！ 现在！工作人员给我庆祝生日了！！ 我明天过生日！！ 巧克力蛋糕和星巴克的 Tall 号拿铁！！ 超2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 会社説明会、開催！
【工作日志】公司说明会与年末大扫除
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是负责招聘的もりもと（森本）。 新年快乐！<br 今年也请大家多多关照 GAME FREAK。 大家年末年初过得怎么样？<br GAME FREAK 的年末年初一共放了 9 天假，<br もりもと除了去亲戚家，以及陪人参加每年惯例的促销活动之外，<br 就是一边准备年节菜，一边悠闲地度2008 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第119回
[GameFreak部长专栏] 第119回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家，新年快乐！ 今年也请多多关照。 2008年，今年 GAME FREAK 也会做很多事情！ 在回应大家期待2008 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 年賀ドットコンテスト、開催！
【工作日志】2008年新年点阵大赛
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 新年好！<br 我是负责网站工作的カニ子（蟹子）。 2008年，GAME FREAK 也会继续为大家准备各种有趣的企划！<br 今年也请多多关照。 好了好了，虽然从1月1日起就已经预告过了，<br 【新年点阵大赛】从今天开始举办。<br 想必大家都知道，首页可以绘制点阵，<br 我们现已2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 今年ももうすぐ終わりですね
【工作日志】2007年GAME FREAK年末聚会
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好！初次见面，我是 GAME FREAK 的 Tsubassā！<br 请多关照！ 我在“总务部”工作，<br 从多个方面为开发工作提供支持。<br 此外还负责各种各样的工作，不过具体内容就先略过不谈了。 我做这份工作以来感受到的一点是：<br 这份工作中最重要的，是“站在他人的立场2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · しゃちのアクアリウム日記
【工作日志】2007年海水鱼水族箱日常
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好。我是负责程序的“しゃち（沙奇）”。<br 我要成为一个名副其实、又高大又强？的程序员！<br 虽然しゃち每天都在为此修行，可自从搬进新办公楼以后，<br 有件事已经成了我的日课。 那就是每天三次，去看看楼层里设置的海水鱼水族箱。 <figure class="gf-legacy-2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 楽しい時間の過ごし方
【工作日志】2007年冬日办公室的快乐时光
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是负责信息管理的迪亚。 搬家转眼已经一个月了，办公室也渐渐安定了下来。<br 随着这一变化，室外空气也越来越冷了呢。 GAME FREAK的员工们似乎也知道，即使在天气寒冷、无法出门的日子里，<br 也能在室内享受快乐的时光。<br 从像デコ（德科）那样活动身体开始，<br 也2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第118回
[GameFreak部长专栏] 第118回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 “全球交易站 简称 GTS！ ▼” GTS，就是从和接待姐姐的这段对话开始的。 我确信，如果只是2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · げいのう話
【工作日志】2007年三味线学习记
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面！我是负责策划、也写剧本之类工作的艺能。<br 很久很久以前，在 GAME FREAK 还成立之前，<br 我曾经当过偶像明星的经纪人，却因为游戏玩得太过头而被炒了鱿鱼，<br 这是我用这种虚假的个人简介写游戏文章时所用的名字。<br 我也是时隔许久又用这个名字自称啦。 既然难得2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第117回
[GameFreak部长专栏] 第117回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 一直很想坐来着……终于坐上了！！！ 日本向全世界引以为傲的顶级列车，新干线N700系！！ 700系我已经坐过好2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第116回
[GameFreak部长专栏] 第116回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 我去新潟了！ 说的是上周11月16日、17日的事。 我在朱鹭展览馆参加了几个活动！ 新潟的各位都非常亲切，我玩2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · しばしの旅気分
【工作日志】窗外的东京塔与富士山
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是カニ子（蟹子）。<br 搬到新办公室后，公司里各种事情都忙得团团转，<br 前几天无意间望向窗外，发现能看到不错的景色。 东京塔！<br <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-legacy/s2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第115回
[GameFreak部长专栏] 第115回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 “宇宙”完成啦！ 终于搬进了心心念念的整层办公室！！ 这样一来，开发动力就能彻底释放了！ 我们最看重的， 就是2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · こんにちは！ 三軒茶屋！
【工作日志】2007年搬迁新办公室
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是カニ子（蟹子）。<br 我们搬家了！ 之前就预告过了，GAME FREAK<br 今天终于搬到了新天地——三轩茶屋。<br 公司里现在还是堆满了纸箱，场面相当忙乱，<br 但新办公室里有各种各样令人惊讶的空间！<br 能在这么有趣的地方制作新的游戏，真让人兴奋。 <figure cl2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · さよなら下北沢
【工作日志】2007年告别下北泽，搬往三轩茶屋
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是もりもと（森本）。<br 终于要到下周了，GAME FREAK 就要搬到三轩茶屋去了。<br 今晚网络也要停止运行，所以今天就是我们在下北泽的最后一篇博客了。 GAME FREAK 从成立之初就一直在下北泽，<br 老员工们在下北泽度过的岁月，实在是非常漫长。 这些员工也因为本周是最2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ファミコンショップGF
【工作日志】2007年任天堂游戏收藏日常
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，大家好。<br 我叫おにいさん（哥哥），是一名……不对，是一名平面设计师。<br 最近天气彻底冷起来了呢。 GAME FREAK 的搬家也终于正式忙起来了，公司里到处都闹哄哄的。<br 有人在整理柜子里的旧文件，有人在翻出以前画的插画，笑个不停，<br 有人含泪处理掉自己桌上的2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ドッツ
【工作日志】2007年点阵玩具热潮
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是 GF 的程序员スティック（斯蒂克）。初次见面！ 大家知道「.S」（点阵）这种玩具吗！？ 这是一种把大约 5 毫米的针插进面板，制作点阵图的<br 概念玩具，而在执着于点阵图的公司 GAME FREAK，这种玩具<br 非常流行。<br 我记得大家好像还说过，什么颜色的针不够了啦，谁2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第114回
[GameFreak部长专栏] 第114回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 我在拉斯维加斯的最后一天。 今天从金字塔形的酒店——卢克索酒店开始！ 哎呀，拉斯维加斯真是到处都好玩啊。 我觉2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第113回
[GameFreak部长专栏] 第113回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 Hello!! 我在拉斯维加斯。 在 DP 里和海外版的玩家在联盟交谊厅联机时， 一开始会显示“Hello!”2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第112回
[GameFreak部长专栏] 第112回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家好！我在拉斯维加斯！ 现在这边是２０：４０！！ 虽然因为时差反应困得不得了…… 但我还是硬把那双困倦的眼睛2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第111回
[GameFreak部长专栏] 第111回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 没想到！！！ 这个专栏要推出英文版了！！ 将由我们公司拥有长期海外生活经历的游戏设计师——Hiro Nakam2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 新卒採用始めました！
【工作日志】2007年应届招聘启动
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 我是负责招聘的もりもと（森本）。 本以为 2008 年度的应届招聘已经结束了，<br 没想到下一个 2009 年度的应届招聘已经开始了。<br 说到 2009 年度，那可是后年啊！！<br 各位学生从这么早就开始忙起来了，真是不容易。 当然，我们这边也一样……<br 在 2009 年度的2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · プチ秘密
【工作日志】2007年办公室搬迁前的两个秘密
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是カニ子（蟹子）。<br 距离搬家终于不到一个月了，公司内部也变得忙忙碌碌起来。<br 总之，现在到处都是纸箱。 今天就趁搬迁之前，把现在 GAME FREAK 办公室的秘密<br 全部公开给大家吧。 ■秘密一：有一副只有休息日才能看到的秘密门帘！ 只有在休息日加班，或者不小心在2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 秋のイベント♪
【工作日志】2007年秋日溪流垂钓与烧烤
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是ジョニー（乔尼）。<br 我是 GF 的平面设计师，也是活动委员。<br 活动委员会是由负责策划、准备公司活动的员工组成的团队。 这个秋天，活动委员会举办的活动是“溪流垂钓与烧烤”<br 在十月群山渐渐染上秋色的时候，大家在宁静的溪流边悠闲地钓山女鱼，<br 再一起烧烤，融入大2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ポケモンカードゲーム大会！
【工作日志】2007年GAME FREAK宝可梦卡牌赛
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面。我是规划师マー（小玛）。 前些日子，GAME FREAK举办了宝可梦卡牌游戏社内赛。<br 下班后，卡牌族们陆陆续续聚到了会议室。 会议室一下子就变成了比赛会场！<br <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · たのしくおかたづけ
【工作日志】2007年搬家整理日常
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好——。<br 我是仓鼠牧场（目前房间里有14只）的老板，ユッフィー（尤菲）。<br <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-legacy/staff/37/yufu01-2862071e.jp2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · パーティ！
【工作日志】2007年新办公室搬迁派对
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是エノキ（榎木）。 其实这次有一件事要通知大家。<br 没错没错，GAME FREAK要搬家啦！ 一直以来，下北泽的 GAME FREAK 办公室其实分成两处，<br 工作人员总要在两边来回奔波，<br 不过从今以后，全体员工都要在同一层楼集合啦！<br 也就是说，大家可以面对2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第110回
[GameFreak部长专栏] 第110回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 前几天，我和《宝可梦☆星期天》的戈尔戈所长对战了一场！ 这场对战的实况将在１０月１４日（星期日）的宝可梦☆星期2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第109回
[GameFreak部长专栏] 第109回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 我从很久以前就特别喜欢音乐，直到现在也一直在听各种各样的音乐。 古典音乐方面，有斯特拉文斯基、肖斯塔科维奇。2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第108回
[GameFreak部长专栏] 第108回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 没有灵感的时候，如果专心思考某件事、努力寻找灵感， 有时就会突然冒出新的点子，对吧。 以前我的记忆力很好，能记2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 大好きなポケモン
【工作日志】2007年员工最爱的宝可梦
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，我是负责策划＋音效的ラッペン（拉彭）。 员工的名片上，都画着各不相同的宝可梦。<br 以前カニ子（蟹子）的文章里提到过，<br 名片上的宝可梦，基本都是从红绿中登场的151只里选的。 我的名片上画的是红绿里我最喜欢的鲤鱼王，不过……<br 在所有宝可梦中，我最喜欢的是它！ <f2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第107回
[GameFreak部长专栏] 第107回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 9月29日（星期六），我去了东京都高田马场的 早稻田大学综合学术信息中心内的国际会议场。 我在信息文化学会这个2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第106回
[GameFreak部长专栏] 第106回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 日本的《钻石·珍珠》发售，今天正好满一年。 多亏大家的支持，截至今年7月底，全球累计销量已经超过1000万套，2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第105回
[GameFreak部长专栏] 第105回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 9月23日（星期日）和24日（星期一），我去了四国的松山！ 一位因结婚而离职的员工邀请我参加婚礼和婚宴。 真是2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 社内の流行しているゲーム
【工作日志】2007年公司里流行的游戏
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面。<br 我是一名程序员，名叫なぎー（纳吉）。<br 虽然入职才半年，是个新人，但还请大家多多关照。 那么。<br GAME FREAK里有很多像公司名称所说的那样喜欢游戏的人。<br 有自己和别人都承认的宝可梦狂热爱好者，玩《宝可梦 钻石》超过500小时；<br 有超级喜欢《勇2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 謎のロッカー
【工作日志】2007年GAME FREAK的神秘鞋柜
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是カニ子（蟹子）。 <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-legacy/staff/30/dosoku01-e9ed3a1f.jpg" target="blank" rel="noope2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第104回
[GameFreak部长专栏] 第104回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 昨天，我去参加了在幕张展览馆举行的 CESA 游戏大奖颁奖典礼！ 没想到！《宝可梦 钻石·珍珠》一举获得了最佳2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · デコぼこクライミング！
【工作日志】2007年的攀岩休日
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，我是担任策划工作的デコ（德科）。<br 额头鼓鼓的デコ，非常喜欢活动身体。<br 尤其是挑战那些机制和规则都不太明白的运动，<br 感觉新鲜又特别有趣！<br 所以，我从今年2月开始练习自由攀岩了。 <figure class="gf-legacy-image"<a href=2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ゲームフリークの名刺
【工作日志】2007年GAME FREAK特别名片
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！好久不见，我是カニ子（蟹子）。 那么，时间过得真快，我的试用期也结束了，正式成为一名正式员工，<br 这周一，公司送给了我一样很棒的东西。 <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-legacy2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第103回
[GameFreak部长专栏] 第103回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 在前一期第102回里，我写道：我坐上了F1赛车！！ 不过…… 那是骗人的。。。。咣——。 是机灵的工作人员帮我2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第102回
[GameFreak部长专栏] 第102回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 我坐上了F1赛车。 虽说如此，其实是在大阪站前的DOCOMO大楼地下一层展厅里。 碰巧我的手机电池快没电了，所2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第101回
[GameFreak部长专栏] 第101回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 9月2日（周日），我去大阪参加了帕尔城活动！ 就是这样。 宝可梦联盟 DP 2007 的日本第一决定战举行了！2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ハワイの島の、いちばんあつい日
【工作日志】2007年夏威夷岛最热的一天
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，我是 よっしー（小吉）～。 我在 GAME FREAK 担任图形设计师。<br 我的主要工作，是制作游戏画面。 除此之外，除了游戏画面，<br GAME FREAK 的图形设计师们，<br 也会为宝可梦卡牌游戏绘制插画哦～。 就是这样，<br 这次想和大家聊聊宝可梦卡牌游戏。2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第100回
[GameFreak部长专栏] 第100回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家一直以来都在阅读我的专栏，谢谢你们！！ 所以，这次我怀着感激之情，公开一个特别的宝可梦钻石·珍珠小话题！2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第99回
[GameFreak部长专栏] 第99回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 “不是去发现，而是要把它找出来。”这是毕加索说过的话。 最近，我在演讲之类的场合也经常谈到这个话题…… 我觉得2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第98回
[GameFreak部长专栏] 第98回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 星巴克。 我真的很喜欢。 即使出差到海外，我当然也会喝。星巴克拿铁。 而且……无论在哪里喝都好喝！ 不过，不同2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · エノキのなつやすみ
【工作日志】2007年GAME FREAK的飞翔暑假
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，我是エノキ（榎木）。<br 我是 GAME FREAK 的平面设计师。<br 我的工作就是排列像素点，画出图像。<br 我也会在本网站首页的像素画画布上玩玩！<br 像素点的可能性真是无限大啊。 说起来，GAME FREAK 上周也迎来了“暑假！”<br 不管到了几岁，“暑假！2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第97回
[GameFreak部长专栏] 第97回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 北美面向宝可梦粉丝的交换活动开始了！ 这是用 GAME FREAK 三个人的可达鸭（Psyduck） 和北美人2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第96回
[GameFreak部长专栏] 第96回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 明天开始放暑假！ 大家，暑假过得开心吗！？ 一起玩、一起学习，开开心心地度过吧！ 我计划在8月17日去横滨的帕2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · もういくつ寝ると
【工作日志】2007年夏日休假计划
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 明天开始放暑假！我是カニ子（蟹子）。<br 就算长大了，也还是很期待暑假！ 我在 GAME FREAK 找了几个人，问他们：<br “请告诉我你夏天的回忆吧。”<br “请告诉我你夏天的特别计划吧。” 平面设计师 よっしー（小吉） 的回忆是—— 在他21岁还是22岁的那个夏天，<br 他2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第95回
[GameFreak部长专栏] 第95回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 8月7日（星期二），我去了在东京国际论坛举办的 “皮卡丘现场演出”！ 虽然是16点那一场，但人实在太多了！让我2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 夏の暑さにどりるれろ
【工作日志】2007年夏日钻头游戏随笔
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是カニ子（蟹子）。<br 最近天气越来越热了，大家过得还好吗？ カニ子不耐热，所以天气热的时候，经常会摊平在室内，<br 最近假日的好伙伴是「スクリューブレイカー 轟振どりるれろ」！<br 这是 GAME FREAK 制作的 GBA 动作游戏。 因为入职后从公司的人那里收到了这款2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第94回
[GameFreak部长专栏] 第94回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天是８月６日，是原子弹投向广岛的日子。 那是６２年前，上午８点１５分发生的事。 明明全世界的人都在寻求和平，2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第93回
[GameFreak部长专栏] 第93回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 从前还当程序员的时候， 我曾为了学习，模仿着做过一次俄罗斯方块。 我想，我就是在那时，学到了游戏本身所拥有的魅2007 · gamefreak_legacy_blog · 杉森建のお絵かき日和 · 「ディアルガVSパルキアVSダークライ」デザイン画
【设定资料】剧场版三龙角色设计稿
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 剧场版宝可梦 钻石·珍珠<br 《帝牙卢卡VS帕路奇亚VS达克莱伊》<br 这是动画原创角色的设计稿！ GAME FREAK 绘制的<br 动画原创角色设计稿大公开！<br ※由于是原案设计，实际使用的角色在<br 细节和颜色等方面会有所不同 评论：杉森建 ■阿尔贝特男爵<br 我一边想2007 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · はじめましてのごあいさつ
【工作日志】网站焕新与点阵画布
<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面。我是 GAME FREAK 的工作人员カニ子（蟹子）。<br 我入职 GAME FREAK，负责网站制作。<br 今后还请多多关照。 这次，正值 GAME FREAK 网站全面更新，<br 作为趣味内容的一环，我们从今天开始写员工博客。<br 关于 GAME FREAK 里那些2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第92回
[GameFreak部长专栏] 第92回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 终于！！ GAME FREAK 的主页焕新啦！ 我觉得现在好看得多、也更容易浏览了。 不仅可以绘制像素点，还是2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第91回
[GameFreak部长专栏] 第91回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 终于！ 欧洲时间2007年7月27日（星期五） 期待已久的欧洲版《Poke’mon DIAMOND & PEA2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第90回
[GameFreak部长专栏] 第90回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天想聊聊森林。 前些日子，我去了趟长野县的阿凡森林。 在那里，我见到了担任理事长的 C.W. 尼科尔先生和森2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第89回
[GameFreak部长专栏] 第89回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 在创作事物时，哲学和思想是非常重要的。 即使画出质量极高的画，创作出音乐，制作出游戏， 如果在那里看不见哲学和2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第88回
[GameFreak部长专栏] 第88回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家，谢谢你们！！ 多亏大家的支持，全球贸易站（GTS）上的 宝可梦交换数量突破了1000万只！！ 好开心！！2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第87回
[GameFreak部长专栏] 第87回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 目前正在东京国立博物馆展出的“列奥纳多·达·芬奇”特别展。 大家去看了吗？ 画作自不必说，达·芬奇的哲学和思想2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第86回
[GameFreak部长专栏] 第86回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天上午１０点起，我在我的母校——日本电子专门学校——进行了演讲。 学校位于新宿大久保一带，时隔许久回到母校，2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第85回
[GameFreak部长专栏] 第85回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 前几天，我去了位于大阪府高槻市的 JT生命志研究馆。 展示方式很有意思，里面充满了生命的不可思议。 馆长中村老2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第84回
[GameFreak部长专栏] 第84回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 明天起就是黄金周啦！ 大家一起创造好多好多美好回忆吧！ 这次就来回顾一下纽约之行。 首先，气温高得让我吃了一惊2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第83回
[GameFreak部长专栏] 第83回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 我是 GF 的增田。 昨天，我从纽约回来了。 哎呀——坐14个小时的飞机，真够辛苦的啊…… 现在还在时差反应中2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第82回
[GameFreak部长专栏] 第82回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 我现在在纽约。 今天，美国时间4月22日上午8:00起， 洛克菲勒中心的任天堂世界， 正式发售《宝可梦 钻石·2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第81回
[GameFreak部长专栏] 第81回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 我是在纽约的增田。 正如大家所知，美国时间4月22日（日本时间23日）， 北美版《钻石／珍珠》就要发售了！ 而2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第80回
[GameFreak部长专栏] 第80回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 第4天。早上8点从酒店出发！ 参观了塔尼什博士的场所后，抵达法兰克福！ 然后，大家就在这里解散了！ 时间是下午2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第79回
[GameFreak部长专栏] 第79回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 德国（3） 第3天。早上8点从酒店出发！ 从普法尔茨前往摩泽尔地区。 坐在巴士里欣赏沿途风景时， 我发现城镇与2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第78回
[GameFreak部长专栏] 第78回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 4日（星期三）早上7点45分在酒店大堂集合。 时差反应＋睡眠不足，果然还是困得不行…… 4日（星期三），由对德2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第77回
[GameFreak部长专栏] 第77回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 4月3日（星期二）到8日（星期日），我去了一趟德国！ 所以，我打算分几次写写在德国的经历。 首先是……第一天！2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第76回
[GameFreak部长专栏] 第76回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 哎呀，3月真是忙得不可开交…… 我一直被工作追着跑，忙得团团转…… 没想到！ 1991年由 GAME FREA2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第75回
[GameFreak部长专栏] 第75回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 最近一直很忙，没能更新，所以偶尔换个角度来写写。 2月11日（星期日） 从2月10日?12日，我在山口县下关2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第74回
[GameFreak部长专栏] 第74回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 这次，我们第一次决定用DS进行开发， 在之前一直使用的Game Boy Advance这款硬件上， 操作按键是2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第73回
[GameFreak部长专栏] 第73回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 触摸屏。如今已经成了一个家喻户晓的词了吧。 没错。说的就是 DS 的下屏。 我当时想的是，“触摸”就是“用手碰2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第72回
[GameFreak部长专栏] 第72回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天还是DP相关的话题。 战斗时显示在下画面上的“战斗”按钮。 那个按钮，意外地很大吧。 其实是有原因的。 那2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第71回
[GameFreak部长专栏] 第71回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天的话题稍微有点严肃。 说说为什么要让大家能够用手指操作触摸屏。 第一次在任天堂那边看到还处于试制阶段的 D2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第70回
[GameFreak部长专栏] 第70回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 周六上午，我去了次世代世界兴趣博览会！ 从东京出发的电车上，孩子们已经沉浸在游戏的世界里了。 大家玩着各种各样2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第69回
[GameFreak部长专栏] 第69回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 玩《钻石》《珍珠》的时候，大家应该都会感觉到， 会一次又一次地进入各种各样的房子和建筑物吧。 这时，在进出的时2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第68回
[GameFreak部长专栏] 第68回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 前面的话题中也提到过， 3D这个东西，微妙之处非常难把握， 而且还非常复杂。 不过，一旦做成了形，就能灵活应用2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第67回
[GameFreak部长专栏] 第67回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 在六本木的东京君悦酒店， 举行了“Invitation大奖”的颁奖典礼。 而就在那儿！我们拿到了游戏奖！ 游戏2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第66回
[GameFreak部长专栏] 第66回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 哎呀——一年过得真快啊。 今天是我的生日。没想到已经39岁了！ 真让人吃惊啊。连我自己都觉得。 我到现在还在想2007 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第65回
[GameFreak部长专栏] 第65回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 新年好！ 今年也请多多关照。 2007年我也会全力挑战各种各样的事情！ 还有， 我希望能让 GAME FREA2006 · interview_translation · Shinji Miyazaki × Game Freak Sound Team “Talk about Pokémon Music”
[访谈翻译] 宫崎慎二 × Game Freak 声音团队对谈：“畅谈宝可梦音乐的世界”
2006 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第64回
[GameFreak部长专栏] 第64回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 宝可梦快乐生日音乐会顺利全部结束了！ 真的非常感谢前来参加的各位！ 最后一站北海道下了很大的雪，不过…… 还是2006 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第63回
[GameFreak部长专栏] 第63回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 从11月29日到12月2日，我按照“两晚四天！”的日程去了西雅图。 这次是为了进行本地化（转换成其他语言）的工2006 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第62回
[GameFreak部长专栏] 第62回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 这个月20日，昵称为“Shokotan”的中川翔子小姐来访了！ 没错。 是来接受《宝可梦☆星期天》采访的。 在2006 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第61回
[GameFreak部长专栏] 第61回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 现在，为纪念宝可梦诞生10周年，正在举办“宝可梦快乐生日音乐会”。 这是面向宝可梦大好き俱乐部、Club Ni2006 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第60回
[GameFreak部长专栏] 第60回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 让大家久等了。 “宝可梦 钻石” “宝可梦 珍珠” 终于发售了！！ 今天早上，我去看了从7点45分开始在新宿高2006 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第59回
[GameFreak部长专栏] 第59回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天的气氛和往常有些不同。 在启动《钻石·珍珠》这个项目之前， 我就一直在思考，要打造出宝可梦作品中最究极的形2006 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第58回
[GameFreak部长专栏] 第58回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 宝可梦丛林巡游和 JR集章拉力赛也在举办， 国际论坛里竟然还摆了整整150台试玩机！ 到处都越来越热闹了！ 听2006 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第57回
[GameFreak部长专栏] 第57回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 你好。 我是渐渐清醒过来的增田。 让大家久等了！ 终于， 宝可梦 钻石·珍珠的发售日公布了！ 是2006年9月2006 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第56回
[GameFreak部长专栏] 第56回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 《宝可梦 红＆绿》发售，今天正好十周年！ 时间过得真快啊。 宝可梦已经扩展到全世界，变得如此庞大， 而我就像是2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第55回
[GameFreak部长专栏] 第55回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 回顾这一年，是充满各种挑战的一年。 GAME FREAK 久违地推出了原创动作游戏， 发售了 GBA《スクリュ2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第54回
[GameFreak部长专栏] 第54回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 9月25日，我去宝可梦乐园参加了最后一天的活动。 天气也很帮忙，气温恰到好处，是非常舒适、非常美好的一天。 不2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第53回
[GameFreak部长专栏] 第53回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 各位，让大家久等了！ Game Boy Advance软件 《螺旋破坏者》 《轰振钻钻乐乐》 今天，2005年2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第52回
[GameFreak部长专栏] 第52回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 你不觉得电视屏幕很多的样子很帅吗？ 我在公司的 Mac 上会使用三台显示器， 但如果要追求帅气，当然还想要更多2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第51回
[GameFreak部长专栏] 第51回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 制作游戏这件事。 就是把“有趣”“快乐”“舒服”等感受， 转换成数字，并记录（编写成程序）的过程。 然后，玩家2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第50回
[GameFreak部长专栏] 第50回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 东西真是很厉害啊。 这个世界上到处都是东西。 人为什么要买东西呢？ 又为什么会如此执着于东西呢？ 真不可思议。2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第49回
[GameFreak部长专栏] 第49回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 作为我以前就经常用数码相机或手机拍照来玩的小游戏， 我会改变拍摄对象的姿势或角度，拍下两三张照片， 再按下牡丹2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第48回
[GameFreak部长专栏] 第48回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 回想起过去，真的会觉得世界发生了巨大的变化。 随着年岁增长，开始想说“以前啊——”，这种心情也就能理解了吧……2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第47回
[GameFreak部长专栏] 第47回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 虽然正在发售的《月刊 CoroCoro 漫画》8月号上也刊登了， 在《宝可梦 钻石＆珍珠》中， 可以连接使用于2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第46回
[GameFreak部长专栏] 第46回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今年的电影，大家看了吗？ 电影里，第一部作品中登场的宝可梦“梦幻”， 会和《钻石＆珍珠》中登场的宝可梦“路卡利2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第45回
[GameFreak部长专栏] 第45回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 制作游戏时，我经常会思考的，是—— 玩家游玩的情形和状态。 以及空间与环境。 只要想象这些，就有些事情会逐渐浮2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第44回
[GameFreak部长专栏] 第44回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 平时看到的东西，以及觉得理所当然的事 其中大多数，都有某种观念在起作用， 并且在脑海中牢牢固定了下来。 它们仿2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第43回
[GameFreak部长专栏] 第43回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 一定得赶上8点20分的电车！ 不然就要迟到9点的课了！ 时间之战，就这样开始了。 因为时间是定好的，所以才会被2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第42回
[GameFreak部长专栏] 第42回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 游戏设计，归根结底是设计， 并不是只要优先考虑功能和操作性就行了。 通篇从一部作品、一个商品的角度去思考时，2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第41回
[GameFreak部长专栏] 第41回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 昨天，我和一位非常出色的销售人员聊了聊。 他非常认真，充满活力，为人也很正直， 弄得我这边都认真纠结起要不要买2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第40回
[GameFreak部长专栏] 第40回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 最近，我对“在固定的场所或空间里如何度过时间？”这件事很感兴趣。 比如在电车里环顾四周，就会看到…… ・用手机2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第39回
[GameFreak部长专栏] 第39回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 前些日子，我们把会议室兼用的影院室建好了。 映照在120英寸银幕上的画面，真是震撼。 而且，JBL扬声器发出的2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第38回
[GameFreak部长专栏] 第38回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 GAME FREAK 带来的爽快动作游戏 《Screw Breaker》正式公布了！！ screwbreake2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第37回
[GameFreak部长专栏] 第37回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 上周我去了在洛杉矶举行的 E3！ 看着巨大展馆里陈列的各种游戏，我被那场面彻底震撼了， 同时也从 Revolu2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第36回
[GameFreak部长专栏] 第36回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 2005年4月23日星期六，盼望已久的“看我嘛”活动终于举办了。 地点是 GAME FREAK 公司内部的大会2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第35回
[GameFreak部长专栏] 第35回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 25年前，说到玩电视游戏的地方，大家想到的都是游戏厅。 那里也曾是被视为不良少年聚集地、在社会上名声不佳的地方2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第34回
[GameFreak部长专栏] 第34回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 看我嘛，感谢大家踊跃报名！！ 接下来会有怎样的发展！？又会蹦出什么样的故事呢！？ 我非常期待！！！ 听说下面会2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第33回
[GameFreak部长专栏] 第33回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天和往常的专栏不同，有一件事要通知大家。 GAME FREAK 企划成员带来的宝可梦九周年特别企划！！ 期待2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第32回
[GameFreak部长专栏] 第32回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 宝可梦红·绿版发售，迎来了第9个年头。 哎呀，时间过得真快。 一路不停奔跑，回过神来，已经九年了。就是这种感觉2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第31回
[GameFreak部长专栏] 第31回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家好！ 看到《U-GE》（USED GAMES）这本杂志的话…… 请什么都别说，直接买下来！！！ 因为它附送2005 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第30回
[GameFreak部长专栏] 第30回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 新年快乐，祝大家新年好。 今年也请大家多多关照。 2005年，GAME FREAK 为了挑战新的事物， 会继续2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第29回
[GameFreak部长专栏] 第29回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今年剩下的时间已经不多了。 今年真的受到了许多人的关照。 谢谢大家。 从《火红·叶绿》的发售开始， 《绿宝石》2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第28回
[GameFreak部长专栏] 第28回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家应该也会用手机或电脑写邮件吧。 这种时候，大家不会想吗？ 和面对面交谈不同，感情很难传达， 信息这种东西，2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第27回
[GameFreak部长专栏] 第27回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 火红、叶绿的“剧情梗概”功能 由于它非常复杂，会使用大量备份，而且出现漏洞的可能性也很大， 一开始甚至遭到了程2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第26回
[GameFreak部长专栏] 第26回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 上周，GAME FREAK 举办了年终聚会。 每年我都会想，许多伙伴聚在一起玩的游戏就是开心。 我们会包下下北2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第25回
[GameFreak部长专栏] 第25回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 到了圣诞季，灯饰很多，很漂亮吧。 人们会聚集来看灯饰，到底是为什么呢。 我能理解人为什么讨厌黑暗。 所以我也能2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第24回
[GameFreak部长专栏] 第24回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 丰缘地区琉璃市的小桐。 我写下了那段留言。 送树果的留言，基本上都是我写的， 不过，小桐可是特别的。 在临近完2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第23回
[GameFreak部长专栏] 第23回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天，我去参加了 CESA GAME AWARDS 的公布及颁奖典礼。 承蒙厚爱，我们获得了“优秀奖”和“最佳2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第22回
[GameFreak部长专栏] 第22回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天，我去参加了任天堂DS的发布会。 再次切身感受到，这是一款配备了各种游玩工具、能让梦想不断延展的硬件。 感2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第21回
[GameFreak部长专栏] 第21回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 红宝石、蓝宝石、火红、叶绿、绿宝石的 每款游戏里，都只加入了一点点盲文。 盲文其实在各种地方都能见到呢。 导览2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第20回
[GameFreak部长专栏] 第20回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天9月30日，宝可梦资讯网站“palette” http://www.pokepale.com/ 似乎要关闭2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第19回
[GameFreak部长专栏] 第19回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 喜好这种东西，真有意思啊。 看到有女孩子全身搭配成黑色或棕色，我就会忍不住多看几眼。比如说。 头发很长，我就会2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第18回
[GameFreak部长专栏] 第18回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 最近我有点想买一套扬声器， 可一直没有找到合自己心意的。 说起来，我以前经常自己制作扬声器。 画好图纸，买来木2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第17回
[GameFreak部长专栏] 第17回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 虽然只是隐约觉得…… 本来“优先”虽说是优先，却感觉更接近“专用”的优先。 就像是在“专用”和“优先”之间。2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第16回
[GameFreak部长专栏] 第16回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 其实我可是模拟合成器的狂热爱好者。 我最喜欢的，就是它能创造出这个世界上不存在的声音！简直让人着迷。 罗兰的2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第15回
[GameFreak部长专栏] 第15回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 果然，还是九州啊。九州。 因为我的父母两个人都出生在福冈县的鞍手郡， 所以九州有很多亲戚。 小时候一到暑假，我2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第14回
[GameFreak部长专栏] 第14回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 宝可梦的地图很特别吧。 那是因为想放入尽可能多的宝可梦图像， 为了避免占用太多 ROM 容量， 程序员想出的无2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第13回
[GameFreak部长专栏] 第13回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 这次来讲点内容比较深的往事吧。 开始开发《宝可梦 红·绿》的时候，GAME FREAK 也是下定决心， 买了一2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第12回
[GameFreak部长专栏] 第12回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 东京宝可梦中心重新装修了， 所以我今天去了一趟。 比以前更容易看清楚，也变得更漂亮了。 不过嘛，真是人山人海。2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第11回
[GameFreak部长专栏] 第11回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 北美将在 9 月 9 日发售《ＦＩＲＥ ＲＥＤ》和《ＬＥＡＦ ＧＲＥＥＮ》。 觉得“ＧＲＥＥＮ？？ ”的人，观2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第10回
[GameFreak部长专栏] 第10回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 聊点稍微细致的话题。 红宝石、蓝宝石，以及火红、叶绿里也都是这样， 主角在撞墙时， 会以比平时走路速度更慢的速2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第9回
[GameFreak部长专栏] 第9回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 我去海外了。 一去海外，就会从伙伴们那里听到很多令人兴奋的故事， 果然，外国人的价值观真的很有意思。 明明人出2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第8回
[GameFreak部长专栏] 第8回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 灵光一闪！ 原本就非常喜欢音乐的我， 总觉得游戏里还缺了点什么！ 没错， 就是现场感！ 对于创作游戏的人来说，2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第7回
[GameFreak部长专栏] 第7回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 游戏的制作方法有很多种， 但 GAME FREAK 可能和其他地方有点不一样。 那就是， 我们会进行非常多的修2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第6回
[GameFreak部长专栏] 第6回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 暑假结束了！ 哎呀，快乐的时光总是过得特别快呢。 今年，我在栃木一边看烟花大会，一边吃了烧烤。 还去了热海，吃2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第5回
[GameFreak部长专栏] 第5回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天，是美国在广岛投下原子弹的日子。默哀。 太惨痛了。不能重蹈覆辙。战争是不该发生的。 ・・・・・・・・・・・2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第4回
[GameFreak部长专栏] 第4回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 在接受采访之类的场合，我经常会听到这样的说法：宝可梦是面向孩子的。 可是，对我来说，其实并没有太强的“面向孩子2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第3回
[GameFreak部长专栏] 第3回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 昨天接受了杂志采访。 没错。 绿宝石将于 9 月 16 日（星期四）发售。 采访的就是这件事。 不过，对于宝可2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第2回
[GameFreak部长专栏] 第2回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 GAME FREAK 在创作游戏时， 会尽量不把它归类为“因为是电视游戏”“因为是计算机”， 也不抱有这类固定2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第1回
[GameFreak部长专栏] 第1回
<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 初次见面。 我是 GAME FREAK 的增田。 一直以来感谢大家支持 GAME FREAK！ 在创作游戏的时2004 · interview_translation · E3 2004: The Pokémon Creators Speak
[访谈翻译] E3 2004 IGN 访谈：宝可梦创作者谈火红·叶绿与无线对战
2000 · interview_translation · インターネットにおけるポケモンサイト黎明期の記憶 金銀発売前の整理
[访谈翻译] 互联网宝可梦网站黎明期的记忆：金银发售前的整理
2000 · interview_translation · その他のポケモンのゲーム関連記事 初代インタビュー・開発会議記録
[访谈翻译] 初代宝可梦开发回忆与早期游戏杂志会议纪要整理
相关评注
暂无评注。