快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第229回・

【活动通知】2012年增田签名会

中文译文

太开心了！！

又一次，签名会确定举办啦！！

2012年12月16日（星期日）11点和14点，将在 Animate 秋叶原店

举办增田的签名会（按先后顺序，凭整理券入场）！

这是第一次在 Animate 举办签名会！！好期待！！

详情请查看宝可梦官方网站！

http://www.pokemon.co.jp/info/2012/11/121130_e01.html?f001=news

然后，从今天起到12月9日（星期日），

除了 GAME FREAK 制作的「宝可梦」自不必说，

关于 GAME FREAK 原创最新作品「节奏猎人 和谐骑士」的问题

也会在增田的 Twitter上面向大家征集！

提问时请加上 #masuda_sign 这个话题标签哦！

我们计划从问题中选出几个，在签名会当天进行回答！

之后也想在本博客公开当天的情况，敬请期待！

期待与大家见面！！

啊，还没有玩过《节奏猎人 和谐骑士》的人，

请务必在当天之前，试试看《节奏猎人 和谐骑士》哦！！

下回再见呀！

查看日文原文 嬉しい！！ またまた、サイン会決定！！ 2012年12月16日（日）11時と14時にアニメイト秋葉原店で マスダのサイン会（先着順・整理券制）を開催することになりました！ アニメイトさんでのサイン会は初！！楽しみです！！ 詳しくはポケットモンスターオフィシャルサイトをチェックしてください！ [http://www.pokemon.co.jp/info/2012/11/121130_e01.html?f001=news](http://www.pokemon.co.jp/info/2012/11/121130_e01.html?f001=news) そして、本日から12月9日（日）まで、 ゲームフリーク制作の「[ポケットモンスター](http://www.pokemon.co.jp)」はもちろん、 ゲームフリーク・オリジナル最新作「[リズムハンターハーモナイト](https://www.gamefreak.co.jp/harmoknight/index.html)」についての質問を [マスダのツイッター](http://twitter.com/#%21/Junichi_Masuda)で大募集します！ 質問には#masuda_signのハッシュタグをつけてくださいね！ 質問の中から、いくつか選んでサイン会当日に回答する予定です！ 後日、このブログでも当日の様子を公開したいと思いますのでお楽しみに！ みなさんとお会いできるのを楽しみにしています！！ あ、ハーモナイトをまだプレイしていない方は、 当日までに、ハーモナイトをぜひ、プレイしてみてくださいね！！ チャオ！
查看官方英文版 Great news!! There will be another autograph session!! On Sunday, December 16th 2012, from 11am and from 14pm. (twice during the day), I will have an autograph sessions at “Animate”: Akihabara branch! You will need to get a session tickets first in order to participate in a session This will be my first autograph session at “Animate”, so I feel quite excited ! *”Animate” is a shop selling an animation related goods in Japan Please check the Pokémon official website for details ! [http://www.pokemon.co.jp/info/2012/11/121130_e01.html?f001=news](http://www.pokemon.co.jp/info/2012/11/121130_e01.html?f001=news) Also, starting from today, until Sunday, December the 9th, I will be taking your questions related to Game Freak games. You can ask about “[Pokémon](http://www.pokemon.co.jp)“, but also about our latest game, “[Rhythm Hunter HarmoKnight](https://www.gamefreak.co.jp/harmoknight/index.html)“. I am waiting for your questions on [Twitter](http://twitter.com/#%21/Junichi_Masuda)! Don’t forget to add “#masuda_sign” tag to your questions! I would like to answer some of your questions during my autograph session! Later of course, I will write here, how the session went, so stay tuned! I am looking forward to meeting you!! Oh! And one more thing. If You still haven’t play “Rhythm Hunter HarmoKnight”, do it before the autograph session!! *The game “Rhythm Hunter HarmoKnight”can be downloaded only in Japan. Ciao!
Posted in： お知らせポケモン
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条