【工作日志】《宝可梦黑白》完成日 ポケットモンスターブラック・ホワイトが完成した日
阅读语言
你好，我是负责网站工作的にょろリカ（妮洛莉卡）。
明天终于就要发售《宝可梦黑·白》了呢。
这次要为大家带来的是《宝可梦黑·白》最终完成当天的
现场情况！ 所谓最终完成，就是“交付期限”，也就是《宝可梦黑·白》
完成的那一天。
当增田宣布最终完成的声音响彻办公室楼层时，
开发员工们纷纷聚集到了办公室中央的流星周围。
“大家辛苦了！”
“集友圈”里分别开展活动。
其中一个集友圈“周边集友圈”给全体员工准备了惊喜礼物！
上面画着最初的3只宝可梦“藤藤蛇”“暖暖猪”“水水獭”的棉花糖！
这是专门为这次活动策划并制作的原创周边商品，哪里都买不到。
实在太可爱了，简直让人舍不得吃！不过还是会吃的。 大家觉得怎么样呢？
虽然只是其中一小部分，但如果大家能感受到最终完成当天的气氛，我会很高兴。 《宝可梦黑·白》
是全体员工一直精益求精、努力制作到最后一刻的作品。
GAME FREAK 的全体员工，
衷心希望大家都能玩得开心。 今后“员工之声”还会继续为大家带来《宝可梦黑·白》
开发员工们的声音。敬请期待！
[《宝可梦黑·白》官方网站](http://www.pokemon-sp.jp/series/bw/)
明天终于就要发售《宝可梦黑·白》了呢。
这次要为大家带来的是《宝可梦黑·白》最终完成当天的
现场情况！ 所谓最终完成，就是“交付期限”，也就是《宝可梦黑·白》
完成的那一天。
当增田宣布最终完成的声音响彻办公室楼层时，
开发员工们纷纷聚集到了办公室中央的流星周围。
“大家辛苦了！”
“集友圈”里分别开展活动。
其中一个集友圈“周边集友圈”给全体员工准备了惊喜礼物！
上面画着最初的3只宝可梦“藤藤蛇”“暖暖猪”“水水獭”的棉花糖！
这是专门为这次活动策划并制作的原创周边商品，哪里都买不到。
实在太可爱了，简直让人舍不得吃！不过还是会吃的。 大家觉得怎么样呢？
虽然只是其中一小部分，但如果大家能感受到最终完成当天的气氛，我会很高兴。 《宝可梦黑·白》
是全体员工一直精益求精、努力制作到最后一刻的作品。
GAME FREAK 的全体员工，
衷心希望大家都能玩得开心。 今后“员工之声”还会继续为大家带来《宝可梦黑·白》
开发员工们的声音。敬请期待！
[《宝可梦黑·白》官方网站](http://www.pokemon-sp.jp/series/bw/)
こんにちは、Web担当のにょろリカです。
いよいよ明日は「ポケットモンスターブラック・ホワイト」が発売されますね。
今回は「ポケットモンスターブラック・ホワイト」マスターアップ当日の
模様をお届けいたします！ マスターアップとは「納期」、つまり、「ポケットモンスターブラック・ホワイト」が
完成した日のこと。
オフィスフロアに、マスターアップを告げる増田の声が響くと、
開発スタッフたちがオフィス中央のCometにゾロゾロと集まってきます。
「みんな、お疲れ様でした！」
「サークル」でそれぞれ活動をしています。
そのひとつ「グッズサークル」から全スタッフへサプライズプレゼント！
最初の3匹のポケモン「ツタージャ」「ポカブ」「ミジュマル」が描かれたマシュマロ！
今回のために企画をして作った、どこにも売っていないオリジナルグッズです。
とても可愛くて食べてしまうのがもったいないくらい！(食べますが) いかがでしたでしょうか。
ほんの一部でしたが、みなさんにマスターアップの様子が伝わると嬉しいです。 「ポケットモンスターブラック・ホワイト」は
本当にギリギリまで、全スタッフがとことんこだわって作り上げました。
みなさんに楽しんで遊んでもらえることを、ゲームフリークスタッフ一同、
心から願っています。 スタッフボイスでは、今後も「ポケットモンスターブラック・ホワイト」
開発スタッフの声をお届けします。どうぞお楽しみに！
[ポケットモンスターブラック・ホワイト公式サイト](http://www.pokemon-sp.jp/series/bw/)
いよいよ明日は「ポケットモンスターブラック・ホワイト」が発売されますね。
今回は「ポケットモンスターブラック・ホワイト」マスターアップ当日の
模様をお届けいたします！ マスターアップとは「納期」、つまり、「ポケットモンスターブラック・ホワイト」が
完成した日のこと。
オフィスフロアに、マスターアップを告げる増田の声が響くと、
開発スタッフたちがオフィス中央のCometにゾロゾロと集まってきます。
「みんな、お疲れ様でした！」
「サークル」でそれぞれ活動をしています。
そのひとつ「グッズサークル」から全スタッフへサプライズプレゼント！
最初の3匹のポケモン「ツタージャ」「ポカブ」「ミジュマル」が描かれたマシュマロ！
今回のために企画をして作った、どこにも売っていないオリジナルグッズです。
とても可愛くて食べてしまうのがもったいないくらい！(食べますが) いかがでしたでしょうか。
ほんの一部でしたが、みなさんにマスターアップの様子が伝わると嬉しいです。 「ポケットモンスターブラック・ホワイト」は
本当にギリギリまで、全スタッフがとことんこだわって作り上げました。
みなさんに楽しんで遊んでもらえることを、ゲームフリークスタッフ一同、
心から願っています。 スタッフボイスでは、今後も「ポケットモンスターブラック・ホワイト」
開発スタッフの声をお届けします。どうぞお楽しみに！
[ポケットモンスターブラック・ホワイト公式サイト](http://www.pokemon-sp.jp/series/bw/)