【工作日志】2010年GAME FREAK招聘新成员 中途採用の募集を開始しました！
さとう佐藤
阅读语言
你好，我是负责招聘的さとう（佐藤）。
GAME FREAK 已经开始招募本年度的中途入职员工啦！
招聘职位如下。 ・2D图形设计师
・3D图形设计师 招聘详情已刊登在中途招聘页面，
请查看[コチラ](https://www.gamefreak.co.jp/career/outline.html)。 另外，招聘职位还会随时增加或调整！
预计夏天前后会开始招聘程序员，
如果您对此感兴趣，还请务必再次关注 GAME FREAK 的网站。 “虽然目前没有特别考虑跳槽，但对 GAME FREAK 有一点兴趣”
或者，
“现在还很难入职，但等手头的项目结束后想跳槽”
这样的朋友，我们也非常欢迎。
如果您正想着差不多该在新的舞台上做出一番成就了……还请务必来应聘！
我们希望遇到的不是“画得很好，却总觉得在哪里见过的画”，
而是能够画出“只有这个人才能画出来的画”的人。
所以，请不要在意“像不像 GAME FREAK 的风格”之类的问题，尽管把作品集发给我们吧！ 另外，对于3D图形设计师来说，
除了“在3D领域拥有很强的技术能力”之外，
如果还具备这个人特有的＋α（比如会做角色设计……等等），我们也认为这是一种个性。 我们想遇见的，不是只会完成别人交代工作的操作员，
而是拥有属于自己独特个性、能够和我们一起创造新事物的创作者。
在 GAME FREAK，有能够发挥个性的环境。
……这是否适合自己，不妨参加选拔，亲自确认一下。 期待您的应聘！
招聘职位如下。 ・2D图形设计师
・3D图形设计师 招聘详情已刊登在中途招聘页面，
请查看[コチラ](https://www.gamefreak.co.jp/career/outline.html)。 另外，招聘职位还会随时增加或调整！
预计夏天前后会开始招聘程序员，
如果您对此感兴趣，还请务必再次关注 GAME FREAK 的网站。 “虽然目前没有特别考虑跳槽，但对 GAME FREAK 有一点兴趣”
或者，
“现在还很难入职，但等手头的项目结束后想跳槽”
这样的朋友，我们也非常欢迎。
如果您正想着差不多该在新的舞台上做出一番成就了……还请务必来应聘！
我们希望遇到的不是“画得很好，却总觉得在哪里见过的画”，
而是能够画出“只有这个人才能画出来的画”的人。
所以，请不要在意“像不像 GAME FREAK 的风格”之类的问题，尽管把作品集发给我们吧！ 另外，对于3D图形设计师来说，
除了“在3D领域拥有很强的技术能力”之外，
如果还具备这个人特有的＋α（比如会做角色设计……等等），我们也认为这是一种个性。 我们想遇见的，不是只会完成别人交代工作的操作员，
而是拥有属于自己独特个性、能够和我们一起创造新事物的创作者。
在 GAME FREAK，有能够发挥个性的环境。
……这是否适合自己，不妨参加选拔，亲自确认一下。 期待您的应聘！
こんにちは。採用担当さとうです。
ゲームフリークでは今年度の中途採用の募集を開始しました！
募集職種は以下の通りです。 ・2Dグラフィックデザイナー
・3Dグラフィックデザイナー 応募要項は中途採用ページに掲載していますので、
[コチラ](https://www.gamefreak.co.jp/career/outline.html)をご覧くださいませ。 尚、募集職種は随時追加・変更していきます！
夏頃にはプログラマーの採用を開始する予定ですので、
興味のある方は、是非またゲームフリークのサイトをチェックしていただければと思います。 「特に転職を考えていないけれど、ゲームフリークに少し興味がある」
という方や、
「今すぐ入社は難しいけど、今のプロジェクトが終わったら転職したい」
などという方も歓迎です。
そろそろ新しいステージで何かを成したい…とお考えの方は是非ご応募ください！
’うまいけれど、どこかで見たことのある絵’ではなく、
’その人でなければ描けない絵’が描ける方と出会えたら嬉しいです。
ですので、「ゲームフリークっぽいかどうか」などは意識せずポートフォリオをお送りください！ また、3Dグラフィックデザイナーであれば、
「3D分野での技術力が高い」ということに加えて、
その人ならではの＋α（キャラクターデザインができる…etc）があるということも個性と考えています。 私たちが出会いたいのは言われたことをこなしてくれるオペレーターではなく、
一緒に新しいものを生み出してくれる、その人ならではの個性を持ったクリエイターです。
個性を活かしていただける環境がゲームフリークにはあります。
…それが自分にマッチするかどうか、選考に参加して確かめてみてください。 ご応募お待ちしています！
募集職種は以下の通りです。 ・2Dグラフィックデザイナー
・3Dグラフィックデザイナー 応募要項は中途採用ページに掲載していますので、
[コチラ](https://www.gamefreak.co.jp/career/outline.html)をご覧くださいませ。 尚、募集職種は随時追加・変更していきます！
夏頃にはプログラマーの採用を開始する予定ですので、
興味のある方は、是非またゲームフリークのサイトをチェックしていただければと思います。 「特に転職を考えていないけれど、ゲームフリークに少し興味がある」
という方や、
「今すぐ入社は難しいけど、今のプロジェクトが終わったら転職したい」
などという方も歓迎です。
そろそろ新しいステージで何かを成したい…とお考えの方は是非ご応募ください！
’うまいけれど、どこかで見たことのある絵’ではなく、
’その人でなければ描けない絵’が描ける方と出会えたら嬉しいです。
ですので、「ゲームフリークっぽいかどうか」などは意識せずポートフォリオをお送りください！ また、3Dグラフィックデザイナーであれば、
「3D分野での技術力が高い」ということに加えて、
その人ならではの＋α（キャラクターデザインができる…etc）があるということも個性と考えています。 私たちが出会いたいのは言われたことをこなしてくれるオペレーターではなく、
一緒に新しいものを生み出してくれる、その人ならではの個性を持ったクリエイターです。
個性を活かしていただける環境がゲームフリークにはあります。
…それが自分にマッチするかどうか、選考に参加して確かめてみてください。 ご応募お待ちしています！
来源与存档信息
对照过 11 份更早的快照（最早 2010.08，模板 clean-minimal / staff01_wb / staff_hgss）：署名与分类据早期版本补回。
本专题为非官方数字存档与中文翻译；原文与图片版权归 GAME FREAK 及相关权利方所有。