快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第142回・

【开发日记】宝可梦周日公开秘密情报

中文译文

3月15日（星期日）早上7点30分，我会在东京电视台的《宝可梦☆星期天》节目中，

和中川翔子、两位执行制作人一起登场！

※我之前还说过，自己绝对会把“执行制作人”这个词说得磕巴，

　好歹还是说出来了，所以我很期待这段有没有被剪掉（笑）

这次的情报（目前还是秘密）会首次在《宝可梦☆星期天》中公开，大家一定要记得收看哦！！

顺带一提……

我从14日（星期六）起要去采访《宝可梦 白金》，

所以临时决定前往旧金山的任天堂那边！

作为一个喜欢桥的人，金门大桥是一定要去看看的！

现在就开始期待了！

下回再见咯！

查看日文原文 ポケモン☆サンデーで秘密の情報初出！！ ３月１５日（日）朝７時３０分テレビ東京の[『ポケモン☆サンデー』](http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/pokemon_sunday/)に、 しょこたん、エグゼクティブプロデューサー×２人と共にマスダ出てます！ ※ぜったいエグゼクティブプロデューサーで噛むと言っていたんですが、 　何とか言えたのでカットされていないか楽しみです（笑） 今回の情報（まだ秘密）はポケモン☆サンデーが初出なので、みなさんぜひ観てくださいね！！ ちなみに、、、 増田は１４日（土）からプラチナ取材のため、 急遽サンフランシスコの任天堂さんに行くことになりました！ 橋好きとしてはゴールデンゲートブリッジは観ておきたいところ！ 今から楽しみです！ チャオ！
查看官方英文版 Here’s a surprise announcement for Pokemon Sunday viewers!! On Sunday March 15th (from 7:30AM), channel TV Tokyo, I’ll have a special appearance with Shoko-tan and other two executive producers on Pokemon Sunday! *It’s little hard for me to pronounce “Executive Producer”, but I hope I said with proper pronunciation in the show. The substance of this program can’t be unveiled. It’s still a secret! You’ll find out by watching this Pokemon Sunday! And… On Saturday 14th, I’m visiting Nintendo’s San Francisco office for having an interview of Pokemon Platinum version. Since I love checking out bridges, I’m looking forward to see Golden Gate Bridge! It’s so exciting! *(“Pokemon Sunday” is a TV program which only aired in Japan.) Ciao!
Posted in： ポケモン日記
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条