快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第52回・

【随笔】多屏工作空间的帅气追求

中文译文

你不觉得电视屏幕很多的样子很帅吗？

我在公司的 Mac 上会使用三台显示器，

但如果要追求帅气，当然还想要更多。

不过，屏幕太多反而不方便也很麻烦，所以还得让它更好用。

这样一来，要是再有两台显示器，而且这两台全都是触摸屏，那感觉就很不错了。

在这样的环境里，要是关着灯工作，

在我看来，那就已经相当帅气了。

而且，要是敲键盘时动作柔和又流畅，仿佛在用琴键演奏音乐，那就更棒了。

简洁的空间，以及电缆和机器杂乱交织的空间。

我有时会想，要是这两种空间都有，那才是真正意义上的安心啊。

对我来说，这两种都是很帅气的空间。

我觉得，除了打扮之外，也有很多女性在追求可爱。

但男性似乎意外地不怎么追求帅气。

男人们，再更加努力地追求帅气吧。

啊，对了对了。

还有东日本铁路的 Suica。

每次通过检票口时，我也会忍不住想：“我真帅。”

真是个了不起的系统，对吧。

我觉得这是一种非常优秀的技术设计，能把帅气感演绎出来。

去寻找那些能让人觉得帅气的机关和要素，也是一件很有意思的事呢。

那么，回见！

查看日文原文 ＴＶモニターがたくさんあるのって、かっこいいと思いませんか？ 会社のマックでは３つのモニターを使っているんですが、 かっこよさを追求するともっと数多く欲しい。 ただ、数多くありすぎて不便なのも困るので便利にしたい。 そうすると、もうあと２つモニターがあって、その２つともタッチパネルになっていたりすると良い感じ。 そんな中で、消灯して仕事してたりすると、 増田の中ではかなりかっこいい。 しかも、キーボードは優しく鍵盤で音楽を奏でるかのごとく、しなやかに打っていたらもっと最高。 シンプルな空間とケーブルや機械がごちゃっとある空間。 その２つがあると、本当の意味で落ち着くのになぁ。と考えてみたり。 どっちも、自分の中ではかっこいい空間なんです。 女の人は着飾ること以外にも、可愛さの追求をしている人って多いと思うんですが、 男の人は、意外とかっこよさの追求は少ないのだと思います。 男はもっともっと、かっこよさの追求をしましょう。 あ、そうそう。 ＪＲ東日本のＳｕｉｃａ。 あれも改札を通ったときに、（いちいち）「オレってかっこいい」と思っちゃいます。 素晴らしいシステムですよね。 かっこよさが演出できる、すごく良い技術デザインだと思います。 かっこいいと思わせている、そんな仕掛けや要素というのを探すのも楽しいですね。 では。
查看官方英文版 Don’t you agree that it’s cool to have lots of TV monitors in front of you? At work, I have my Mac connected to 3 monitors, but it will be much sleeker if there are a lot more monitors. But, too many of them may be hard to use, so I need to come up with a functional way to use lots of monitors. For that, I think it’s nice to have 2 more monitors, both of which feature a touch panel. When I picture myself working in such an environment, with lights turned off, I think it’s pretty cool. It will be even more elegant if I was typing the keyboard gently and softly, as if I was playing a beautiful melody on a musical keyboard. A bare space and a space with lots of cables and machines. If I can have both, I can relax myself in a true sense of the word. Or so I think. Both are cool spaces to me. Women seem to pursue what is pretty, not only in the ways they dress but in other ways too, but I don’t think many men are into pursuing what’s cool to them. We men need to pursue coolness more and more. Oh, I almost forgot. JR (Japan Railway) East’s Suica (a contactless electronic rail pass system) Every time I pass the gate using Suica, I can’t help feeling ‘Oh, how cool am I?’ It’s a wonderful system, isn’t it? I think it’s a very good technical design which succeeds in producing a sophisticated ambience. It’s fun to look for such devices and mechanisms that make you feel it’s cool. See ya.
Posted in： 日記
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条