・第25回・

中文译文

到了圣诞季，灯饰很多，很漂亮吧。

人们会聚集来看灯饰，到底是为什么呢。

我能理解人为什么讨厌黑暗。

所以我也能理解为什么有人喜欢都市。

不过，如果只是为了避开黑暗，本来一个大大的电球就够了，

却要让许多小电球一起发光。

这样一来，人就聚过来了。

很不可思议吧。

我在圣诞节之类的活动中会感受到，

人啊，对于限时（限定）的东西，以及漂亮、可爱的东西，真的很没有抵抗力呢。

会不知不觉买下限定商品，也会因为漂亮、可爱这样的理由买下商品。

换个角度说，商品会将这一点计算在内来制作；而我们这边，则是把它组装成游戏玩法，

不过，正常想想，这不是挺有意思的吗。

顺带一提，我小时候是个憧憬《卡车野郎：一番星》的孩子，所以直到现在也最喜欢灯饰。

所以，与其说我喜欢圣诞节，不如说我可能是喜欢灯饰吧。

那么，下次见。