快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第183回・

【开发日记】宝可梦创下DS软件最快纪录

中文译文

http://www.pokemon.co.jp/corporate/press/objects/pdf/poke_110112.pdf

哎呀——太开心了！

而且，今天碰巧还是我的生日！

真的很幸福，能有这么多人来玩宝可梦。

早上玩宝可梦时，在宝可梦中心听到“恭喜！”，

朋友和父母也发来“恭喜！”的邮件，

还收到了工作人员送的礼物……

我真的太幸福了！！

今天公布这份新闻稿，也让我非常开心！！！！

从现在起的一年里，我也打算继续充满活力地行动、实践下去！

下回再见噜！

查看日文原文 DSソフト史上最速！！！！ [http://www.pokemon.co.jp/corporate/press/objects/pdf/poke_110112.pdf](http://www.pokemon.co.jp/corporate/press/objects/pdf/poke_110112.pdf) いやー、嬉しいです！ しかも、今日は偶然にもマスダの誕生日！ 本当に多くの方々に遊んで頂けて幸せです。 朝、ポケモンをプレイしていてポケモンセンターで「おめでとう！」と言われ、 友達や親からも「おめでとう！」メールが届き、 スタッフからはプレゼントをもらい、、、 本当に幸せです！！ 今日このプレスリリースを発表されたことも嬉しい！！！！ ここから１年も、エネルギッシュに行動、実行していこうと思ってます！ チャオ！
查看官方英文版 Record of fastest sales on DS softwares!!!! [http://www.pokemon.co.jp/corporate/press/objects/pdf/poke_110112.pdf](http://www.pokemon.co.jp/corporate/press/objects/pdf/poke_110112.pdf) It’s just soooo happy! And coincidentally, today is my birthday! I’m glad many people are enjoying the game. When I’m playing the Poke’mon game, the clerk of Poke’mon center says “Congratulations.” My friend and parents sent me a mail of “Congratulations.” And I receive the birthday present from my staffs… I’m just so happy!! The info of press release announced today made me extra happy!!!! I’ll do my best to make this year full of energy! Ciao!
Posted in： ポケモン日記
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条