快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月
・第8回・
【开发日记】2004年游戏现场构想
中文译文
灵光一闪！
原本就非常喜欢音乐的我，
总觉得游戏里还缺了点什么！
没错，
就是现场感！
对于创作游戏的人来说，需要现场感！
怎么说呢，现在总有种只是在卖 CD 的感觉。
我想，很多创作者应该都有这种感受。
很难有切身感。
也很难感受到自己正在创作作品所肩负的责任。
于是，我稍微想了想！
・打造一个可以游玩的空间……
・把 GAME FREAK 过去的作品全部摆出来……
・喜欢哪款游戏，就能尽情玩哪款……
・创作者和玩家可以一起聊天……
・偶尔还可以举办什么平面设计师签名会……
・到了晚上，当然还要有可以喝酒的空间……
哦！
感觉还挺不错的。
就是这样一个能让全体员工一起感受现场感和一体感的地方。
我真想打造这样的地方啊。
不过，也不知道会不会有人来。
总有一天一定要实现！！！
下回再见啦！
查看日文原文
ひらめいた！ もともと音楽が大好きな増田ですが、 ゲームでは何か足りない！と感じていたモノ。 そう、 ライブです！ ゲームを創る人には、ライブが必要なんです！ 何というか、今はＣＤだけを売っている感じなんですよね。 多くの作り手の方々は感じてると思います。 実感が伴いづらい。 作品を創っているという責任も伴いづらい。 そこで、ちょっと考えてみました！ ・遊べる空間を作って、、、 ・ゲームフリークの過去の作品をすべて並べて、、、 ・好きなゲームを好きなだけプレイできて、、、 ・作り手とユーザーが一緒に話ができて、、、 ・たまに、グラフィックデザイナーのサイン会とか、、、 ・夜はもちろんお酒が飲めるスペース、、、 おっ！ 結構良いかも。 こんな感じでスタッフ全員でライブ感、一体感を味わえる場所。 そんなところを作りたいなぁ。 人が来るのか心配だけど。 いつか実現したい！！！ チャオ！查看官方英文版
An idea flashed into my mind! I am a big music lover myself, and often felt something was missing in video games. Yes, Live shows! What game creators are in need right now is live shows! How am I going to put it? These days it’s like we game creators are only selling CDs. I think I share this feeling with lots of other creators. It’s difficult to get responses from video game players. And it’s also difficult to feel responsible for our products. So, I came up with an idea! - how about creating a place where… - all previous games from Game Freak are put on the shelves, and - where visitors can play the games they want to play as long as they want to, and - where creators and players can chat with each other, and - where we hold occasional autograph sessions by graphic designers, and - where at night you can have a glass of beer or wine… Hmm… Sounds nice. A place like that where all our staff can feel the ‘live’ aspect of a concert and a sense of togetherness. I’d like to build a place like that. Although I’m not sure many people would come to such a place. But someday I hope to turn this idea into a reality!!! Ciao!来源、关联链接与研究信息
查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗
Link Context
链接解析
増田部長のめざめるパワー 第8回
这篇文章的主要来源链接，后续引用、存档和检索会优先使用它。