快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第149回・

【开发日记】白金版登陆欧洲

中文译文

5月22日，《宝可梦 白金》在欧洲发售了。

欧洲的各位玩家，请慢慢地、尽情地享受白金版吧！！

日本和北美的各位！

白金版的GTS还可以搜索国家，

所以一定要和欧洲各国的朋友们享受GTS交换的乐趣哦。

在日本，今年秋季发售的作品已经公布了。

《宝可梦 心金》

《宝可梦 魂银》

我们在GAME FREAK认真花了很长时间进行制作。

原版就是1999年11月21日发售的《金》和《银》。

它们会在《金》和《银》的基础上大幅强化后归来。

从决定将它命名为城都（城都・条都）地区以来，已经差不多12年了吧。

当年玩过金银的各位，距今也已经10年了。12岁竟然变成22岁了！

岁月过得真快啊。

请大家期待着它，耐心等待吧！

那么，再见！

查看日文原文 ５月２２日、欧州で『ポケットモンスター　プラチナ』が発売されました。 欧州のプレイヤーのみなさん、プラチナをゆっくりたっぷり楽しんでください！！ 日本、北米のみなさん！ プラチナのGTSでは、国も検索できますので、 ぜひ、欧州の国の方々とGTS交換を楽しんでくださいね。 日本では、この秋発売の作品が発表されました。 『ポケットモンスター　ハートゴールド』 『ポケットモンスター　ソウルシルバー』 ゲームフリークで、しっかりと長い時間をかけて制作しました。 オリジナルは１９９９年１１月２１日に発売された「金」と「銀」。 その「金」と「銀」から大幅にパワーアップして帰ってきます。 ジョウト（城都・条都）地方という名前を決めてから、早１２年ぐらいでしょうか。 当時、金銀をプレイした方は、あれから１０年。１２歳がなんと２２歳に！ 月日が経つのは早いもんです。 みなさま、期待して待っていてください！ では！
查看官方英文版 On May 22nd. Pokemon Platinum version have launched in Europe! All the players in Europe, please enjoy our latest Pokemon!! And players in Japan and North America! Pokemon Platinum’s “GTS” allows you to search based on each countries. Please do trade your Pokemon with European players using GTS! This autumn, two new titles will be launching in Japan! “Pocket Monsters Heart Gold(Japanese title)” “Pocket Monsters Soul Silver(Japanese title)” We, Game Freak have spent long and firm time developing above two titles. Original “Pokemon Gold & Silver” was launched on November 21st 1999. And the “Pokemon Gold & Silver” will be back with far more excitement. It had been 12 years since we named new region “JOHTO.” *JOHTO means “castle palace” and “lattice shaped palace” Person who played the original “Gold & Silver” at age 12 turns into age 22!! Wow! Time sure flies fast. Well everybody, please look forward to play our new games! See ya!
Posted in： ポケモン
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条