【工作日志】2009年招聘说明会 会社説明会開催しました
阅读语言
你好,我是负责招聘的さとう(佐藤)。
转眼已经是2月了。正在为求职活动忙得不可开交的同学,应该有不少吧?
前些天,GAME FREAK也面向应届毕业生举办了公司说明会。
能够和各位同学直接见面,我感到非常开心。
感谢大家前来参加! 公司说明会好像经常被比作“相亲”呢。
彼此还不知道将来会不会走到一起的人相遇,带着些许紧张,
试着了解对方——这些地方确实让我觉得“原来这就是相亲啊……”。
当然,只见一次面是没法结婚的,
所以也希望大家务必来应聘,让我们能够再次见面! 这次说明会的现场情况已经刊登在[招聘页面](http://www.gamefreak.co.jp/recruit/index.html)上了。
即使没能参加说明会,也希望能多少向大家介绍一下说明会的内容……!
当然,即使没有参加说明会,也完全不影响参加下个月的材料筛选,
请大家放心应聘。 材料筛选将于3月1日开始,截止时间是3月31日(以寄达为准)。
真的马上就到了呢?!
从现在开始,我就很期待能和许许多多的各位见面了!!
前些天,GAME FREAK也面向应届毕业生举办了公司说明会。

感谢大家前来参加! 公司说明会好像经常被比作“相亲”呢。
彼此还不知道将来会不会走到一起的人相遇,带着些许紧张,
试着了解对方——这些地方确实让我觉得“原来这就是相亲啊……”。
当然,只见一次面是没法结婚的,
所以也希望大家务必来应聘,让我们能够再次见面! 这次说明会的现场情况已经刊登在[招聘页面](http://www.gamefreak.co.jp/recruit/index.html)上了。
即使没能参加说明会,也希望能多少向大家介绍一下说明会的内容……!
当然,即使没有参加说明会,也完全不影响参加下个月的材料筛选,
请大家放心应聘。 材料筛选将于3月1日开始,截止时间是3月31日(以寄达为准)。
真的马上就到了呢?!
从现在开始,我就很期待能和许许多多的各位见面了!!
こんにちは。採用担当さとうです。
さて2月ですね。就職活動も佳境、という学生の方は多いのではないでしょうか?
ゲームフリークでも先日、新卒の皆様に向けて会社説明会を開催しました。
学生の皆様と直接お会いすることができ、とても嬉しかったです。
参加していただいた皆様、ありがとうございました! 会社説明会は“お見合い”と例えられることが多いようですね。
まだ一緒になるかわからない人間同士が出会って、少し緊張しながら
お互いを知ろうとするところなどは「なるほどお見合い…」と思っていました。
もちろん一度きりの出会いでは結婚できませんので、
是非応募していただいて、もう一度お会い出来ればと考えています! 今回の説明会の様子を[採用ページ](http://www.gamefreak.co.jp/recruit/index.html)に掲載しています。
参加することができなかった方々に少しでも説明会の内容をお伝えしたい…!と思っています。
もちろん説明会に参加していなくても来月の書類選考には問題なく
ご応募いただけますのでご安心ください。 書類選考の受付は3月1日から開始で締めきりは3月31日(必着)です。
本当にもうすぐですね~!
たくさんの皆さんと出会えることを今から楽しみにしています!!
ゲームフリークでも先日、新卒の皆様に向けて会社説明会を開催しました。

参加していただいた皆様、ありがとうございました! 会社説明会は“お見合い”と例えられることが多いようですね。
まだ一緒になるかわからない人間同士が出会って、少し緊張しながら
お互いを知ろうとするところなどは「なるほどお見合い…」と思っていました。
もちろん一度きりの出会いでは結婚できませんので、
是非応募していただいて、もう一度お会い出来ればと考えています! 今回の説明会の様子を[採用ページ](http://www.gamefreak.co.jp/recruit/index.html)に掲載しています。
参加することができなかった方々に少しでも説明会の内容をお伝えしたい…!と思っています。
もちろん説明会に参加していなくても来月の書類選考には問題なく
ご応募いただけますのでご安心ください。 書類選考の受付は3月1日から開始で締めきりは3月31日(必着)です。
本当にもうすぐですね~!
たくさんの皆さんと出会えることを今から楽しみにしています!!
来源与存档信息
对照过 16 份更早的快照(最早 2009.04,模板 clean-minimal / staff01 / staff01_wb / staff_hgss):署名与分类据早期版本补回,日文原文里 1 行 2013 年迁移造成的乱码已按早期原文修正。
本专题为非官方数字存档与中文翻译;原文与图片版权归 GAME FREAK 及相关权利方所有。