快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月 2014年11月 2014年10月 2013年11月 2013年7月 2013年6月 2013年5月 2013年2月 2013年1月 2012年12月 2012年11月 2012年10月 2012年8月 2012年4月 2012年3月 2012年2月 2012年1月 2011年12月 2011年10月 2011年9月 2011年8月 2011年6月 2011年5月 2011年4月 2011年3月 2011年2月 2011年1月 2010年12月 2010年9月 2010年8月 2010年7月 2010年6月 2010年5月 2010年4月 2010年1月 2009年11月 2009年8月 2009年6月 2009年5月 2009年4月 2009年3月 2009年2月 2008年12月 2008年9月 2008年7月 2008年6月 2008年5月 2008年2月 2008年1月 2007年12月 2007年11月 2007年10月 2007年9月 2007年8月 2007年7月 2007年6月 2007年4月 2007年3月 2007年2月 2007年1月 2006年12月 2006年11月 2006年9月 2006年8月 2006年7月 2006年2月 2005年12月 2005年9月 2005年8月 2005年7月 2005年6月 2005年5月 2005年4月 2005年3月 2005年2月 2005年1月 2004年12月 2004年10月 2004年9月 2004年8月

・第157回・

今日はマスダの誕生日！

中文译文

今天是增田的生日！

所以，来聊聊想法诞生时的事。

Hello, Idea

这是FRISK的电视广告。

你看过吗？

是非常棒的广告呢。我很喜欢。

大家都是在什么地方想到点子的呢？

增田的话……

电车　　30%

浴室　　25%

会议室　15%

床　　　10%

发邮件时　9%

散步时　　5%

上网冲浪　3%

飞机上　　2%

厕所　　　1%

机场　　　0%

意外的是，在会议室里也会产生想法。

这大概正是我们做创作工作的会议所特有的吧。

那么！

查看日文原文 今日はマスダの誕生日！ というわけで、アイディアが誕生するときの話。 Hello, Idea これFRISKのTVCM。 見たことあります？ とっても良いCFですよね。好きです。 みなさんはどんな場所でアイディアを思いつきますか？ マスダは、、、 電車　　３０％ 風呂場　２５％ 会議室　１５％ ベッド　１０％ メール中　９％ 散歩中　　５％ ネットサーフィン　３％ 飛行機　　２％ トイレ　　１％ エアポート　０％ 意外と会議室でアイディアが生まれたりします。 もの作りをしているうちの会議ならではですね。 では！
查看官方英文版 Today is my birthday! And I would like to talk about what kind of timing does an idea comes up. “Hello, Idea” This is a TV commercial of Frisk. Have you seen it? It’s very fine commercial and I love it very much. When you need ideas, where is the place you get ideas? Mine is… In the train… 30% In the bath tub… 25% Meeting room… 15% In the bed… 10% While e-mailing… 9% While walking… 5% While net surfing… 3% On the plane… 2% In the bath roomﾂ… 1% At the air port… 0% Surprisingly enough, some ideas come up while we’re having a meeting. Since creation is our trade, this kind of scene can be seen in Game Freak.
Posted in： ものづくりについて日記
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗

Link Context

链接解析

1 条