【工作日志】2010年盛夏的新岛海风 この夏は、東京から出ないことにした。
阅读语言
你好!
我是负责网站工作的にょろリカ(妮洛莉卡)。 连续多日的酷暑,让人不知不觉就总想把自己关在开着空调的房间里,
不过,难得是夏天嘛!所以我还是出门去玩了一趟。
为了和富士山狂热者[よちよち](http://www.gamefreak.co.jp/blog/staff/index.php?tag=%E3%82%88%E3%81%A1%E3%82%88%E3%81%A1)一较高下,にょろリカ这次的目标是“大海”。 那么,来出一道题。
这里是哪里呢?
↓
↓
↓

・
・
・
答案是“东京都”。
这里是位于东京湾以南约160公里的新岛。
从东京都心乘坐捷朵船,只需两个半小时,就能看到这样的景色。
这可不是游泳池哦,是大海,是港口。
照片上可能不太容易看出来,
明明是每天都有船只和许多人进出的港口,海水却清澈到
连自己的影子都能映在海底。 据说大约四分之一世纪前,这里曾经热闹地聚集着许多年轻人,
不过那已经是很久以前的事了。
如今,这是一个悠闲的小岛,只能零零星星看到一些带孩子出游的家庭。
羽伏浦是冲浪手们聚集的地方。
这里是非常有名的冲浪胜地,甚至还举办过冲浪国际大赛,
听说也有许多冲浪手从海外前来。
不会冲浪的我,不禁担心自己会不会就这样被冲到美国去,
不过……
绵延6.5公里的纯白沙滩,非常值得一看!
雨后的港口出现了一道巨大的彩虹。不是合成的。 顺带一提,新岛上没有便利店。
第一次来的时候,我还想着“会不会很不方便?”,
不过岛上也有几家卖日用品的店,而且晚上反正会睡觉,
所以完全没有这回事。 不只是便利店,电影院、游戏厅之类的
所谓娱乐设施也都没有。
住的旅馆里甚至连空调和电视机都没有。
即便如此,逗留期间我每天早早起床,吃完美味的早餐后
就去海边,回到旅馆午睡,吃过午饭之后
再骑自行车探索小岛,或者手里拿着冰棒
在附近散散步,晚上还会放烟花,能做的事情多得不得了,
每天都过得特别忙碌(笑)。 所谓“真正需要的东西”,说不定其实
并没有自己想象中那么多。 唯一遗憾的是海钓。
我凌晨四点半起床挑战了一番,结果漂亮地空军了……。
为了报复这次失败,にょろリカ在心里决定,绝对还要再去一次这座岛。
在旅馆里,我没锁门,还把门半开着,不知不觉间竟然来了一位客人……
我是负责网站工作的にょろリカ(妮洛莉卡)。 连续多日的酷暑,让人不知不觉就总想把自己关在开着空调的房间里,
不过,难得是夏天嘛!所以我还是出门去玩了一趟。
为了和富士山狂热者[よちよち](http://www.gamefreak.co.jp/blog/staff/index.php?tag=%E3%82%88%E3%81%A1%E3%82%88%E3%81%A1)一较高下,にょろリカ这次的目标是“大海”。 那么,来出一道题。
这里是哪里呢?
↓
↓
↓

・
・
・
答案是“东京都”。
这里是位于东京湾以南约160公里的新岛。
从东京都心乘坐捷朵船,只需两个半小时,就能看到这样的景色。

这可不是游泳池哦,是大海,是港口。
照片上可能不太容易看出来,
明明是每天都有船只和许多人进出的港口,海水却清澈到
连自己的影子都能映在海底。 据说大约四分之一世纪前,这里曾经热闹地聚集着许多年轻人,
不过那已经是很久以前的事了。
如今,这是一个悠闲的小岛,只能零零星星看到一些带孩子出游的家庭。

羽伏浦是冲浪手们聚集的地方。
这里是非常有名的冲浪胜地,甚至还举办过冲浪国际大赛,
听说也有许多冲浪手从海外前来。
不会冲浪的我,不禁担心自己会不会就这样被冲到美国去,
不过……

绵延6.5公里的纯白沙滩,非常值得一看!

雨后的港口出现了一道巨大的彩虹。不是合成的。 顺带一提,新岛上没有便利店。
第一次来的时候,我还想着“会不会很不方便?”,
不过岛上也有几家卖日用品的店,而且晚上反正会睡觉,
所以完全没有这回事。 不只是便利店,电影院、游戏厅之类的
所谓娱乐设施也都没有。
住的旅馆里甚至连空调和电视机都没有。
即便如此,逗留期间我每天早早起床,吃完美味的早餐后
就去海边,回到旅馆午睡,吃过午饭之后
再骑自行车探索小岛,或者手里拿着冰棒
在附近散散步,晚上还会放烟花,能做的事情多得不得了,
每天都过得特别忙碌(笑)。 所谓“真正需要的东西”,说不定其实
并没有自己想象中那么多。 唯一遗憾的是海钓。
我凌晨四点半起床挑战了一番,结果漂亮地空军了……。
为了报复这次失败,にょろリカ在心里决定,绝对还要再去一次这座岛。

在旅馆里,我没锁门,还把门半开着,不知不觉间竟然来了一位客人……
こんにちは!
Web担当のにょろリカです。 連日の猛暑でついついエアコンの効いた部屋に閉じこもりがちですが、
せっかくの夏!ですからちょっとお出かけをしてきました。
富士山マニアの[よちよち](http://www.gamefreak.co.jp/blog/staff/index.php?tag=%E3%82%88%E3%81%A1%E3%82%88%E3%81%A1)に対抗して、にょろリカは「海」を目指します。 というわけで、問題。
ここはどこでしょう?
↓
↓
↓

・
・
・
正解は「東京都」。
東京湾から約160km南に位置する新島です。
都心からジェット船に乗って、わずか2時間半でこの景色。
プールじゃないですよ、海です、港です。
写真ではちょっと分かりにくいかもしれませんが、
毎日船や多くの人が出入りする港なのに、海の底に自分の影が
映るほど透明です。 四半世紀ほど前は若者でずいぶんと賑わっていたようですが、
それも今は昔のお話し。
今では家族連れなどがチラホラと見られるような、のんびりとした島です。
サーファーで賑わう羽伏浦。
サーフィンの国際大会が開催されるほど有名なスポットで、
海外からも多くのサーファーが訪ねてくるそうです。
サーフィンができない私は、アメリカまで流されてしまうのではないかと
不安になってしまいますが……。
6.5kmも続く真っ白い砂浜は一見の価値アリ!
雨上がりの港に大きな虹。合成ではありません。 ちなみに、新島にはコンビニがありません。
初めて訪れたときは「不便なんじゃないか?」と思いましたが、
日用品を扱うお店はいくつかありますし、夜中は寝てしまうので
そんなことも全然なく。 コンビニだけでなく、映画館やゲームセンターといった
いわゆる娯楽施設もありません。
泊まった宿にはエアコンもテレビもありませんでした。
それでも、滞在中は毎朝早起きして、おいしい朝ごはんを食べてから
海に行って、宿に戻って昼寝をして、お昼ごはんを食べた後は
自転車に乗って島を探索したり、アイスキャンディーを片手に
近場を散策したり、夜は花火をしたりと、やることがたくさんあり
毎日とても忙しかったです(笑)。 「本当に必要な物」なんてのは、実は自分が思っているほど
ないのかもしれません。 唯一残念だったのは、海釣り。
朝4時半起きでチャレンジし、結果は見事にボウズ……。
これをリベンジすべく、また絶対に島を訪ねようと心に決めるにょろリカでした。
宿にて、鍵を掛けずにドアを半分開けっ放しにしていたら、いつの間にか来客が…。
Web担当のにょろリカです。 連日の猛暑でついついエアコンの効いた部屋に閉じこもりがちですが、
せっかくの夏!ですからちょっとお出かけをしてきました。
富士山マニアの[よちよち](http://www.gamefreak.co.jp/blog/staff/index.php?tag=%E3%82%88%E3%81%A1%E3%82%88%E3%81%A1)に対抗して、にょろリカは「海」を目指します。 というわけで、問題。
ここはどこでしょう?
↓
↓
↓

・
・
・
正解は「東京都」。
東京湾から約160km南に位置する新島です。
都心からジェット船に乗って、わずか2時間半でこの景色。

プールじゃないですよ、海です、港です。
写真ではちょっと分かりにくいかもしれませんが、
毎日船や多くの人が出入りする港なのに、海の底に自分の影が
映るほど透明です。 四半世紀ほど前は若者でずいぶんと賑わっていたようですが、
それも今は昔のお話し。
今では家族連れなどがチラホラと見られるような、のんびりとした島です。

サーファーで賑わう羽伏浦。
サーフィンの国際大会が開催されるほど有名なスポットで、
海外からも多くのサーファーが訪ねてくるそうです。
サーフィンができない私は、アメリカまで流されてしまうのではないかと
不安になってしまいますが……。

6.5kmも続く真っ白い砂浜は一見の価値アリ!

雨上がりの港に大きな虹。合成ではありません。 ちなみに、新島にはコンビニがありません。
初めて訪れたときは「不便なんじゃないか?」と思いましたが、
日用品を扱うお店はいくつかありますし、夜中は寝てしまうので
そんなことも全然なく。 コンビニだけでなく、映画館やゲームセンターといった
いわゆる娯楽施設もありません。
泊まった宿にはエアコンもテレビもありませんでした。
それでも、滞在中は毎朝早起きして、おいしい朝ごはんを食べてから
海に行って、宿に戻って昼寝をして、お昼ごはんを食べた後は
自転車に乗って島を探索したり、アイスキャンディーを片手に
近場を散策したり、夜は花火をしたりと、やることがたくさんあり
毎日とても忙しかったです(笑)。 「本当に必要な物」なんてのは、実は自分が思っているほど
ないのかもしれません。 唯一残念だったのは、海釣り。
朝4時半起きでチャレンジし、結果は見事にボウズ……。
これをリベンジすべく、また絶対に島を訪ねようと心に決めるにょろリカでした。

宿にて、鍵を掛けずにドアを半分開けっ放しにしていたら、いつの間にか来客が…。
来源与存档信息
对照过 14 份更早的快照(最早 2010.10,模板 clean-minimal / staff01_wb):署名与分类据早期版本补回。
本专题为非官方数字存档与中文翻译;原文与图片版权归 GAME FREAK 及相关权利方所有。