【工作日志】2007年秋日溪流垂钓与烧烤 秋のイベント♪
阅读语言
你好,我是乔尼。
我是 GF 的平面设计师,也是活动委员。
活动委员会是由负责策划、准备公司活动的员工组成的团队。 这个秋天,活动委员会举办的活动是“溪流垂钓与烧烤”
在十月群山渐渐染上秋色的时候,大家在宁静的溪流边悠闲地钓山女鱼,
再一起烧烤,融入大自然,好好放松一下吧——活动的宗旨是这个。 然而,和悠闲的宗旨相反,集合时间可是严苛的早上9点……
不管世人如何,对于 GF 的成员来说,这可是相当辛苦的时间。 坐巴士移动时玩的是宝可梦宾果游戏。
Yoshi亲手制作、放进活动手册里的宾果卡大显身手♪

奥多摩的山虽然位于东京都内,却完整保留着自然风貌,
是个充满树木气息和溪流声的美好地方。
那里还有野生动物出没,听说真的会有熊出现。
乔尼姑且还带了些用来赶熊的装备。 然后终于要钓鱼了!有钓到,也有没钓到,不过——

虽然名义上是以奖品为赌注的团队赛,
但着急也不会有鱼上钩,所以是一场悠闲的比赛。 钓到以后马上处理⇒穿到竹签上⇒盐烤⇒吃!
刚钓上来、刚烤好的鱼超级好吃♪


这才叫钓鱼,这就是秋日的浪漫。
之后就是户外活动的经典项目,烧烤时间。
从早上开始就饿着肚子,所以乔尼也一直非常期待。

总之就是吃!
蔬菜和肉都能想吃多少就吃多少,真是满满的幸福。 等大家都幸福满满的时候,公布比赛成绩,
颁发奖品,当天的活动就结束啦—— 回程时累得筋疲力尽,不过这是被晴朗的天空、丰富的大自然、美味的饭菜,
以及伙伴们的笑脸包围着的快乐一天。 每天忙于工作的 GF 员工们,能够通过这样的活动,
在平时不同的地方挑战新事物,也能留下共同的回忆,
所以我觉得活动委员会的工作真的很有意义啊—— 一想到下次要举办什么活动,我现在就已经兴奋起来了,
以上就是乔尼的日志?。
我是 GF 的平面设计师,也是活动委员。
活动委员会是由负责策划、准备公司活动的员工组成的团队。 这个秋天,活动委员会举办的活动是“溪流垂钓与烧烤”
在十月群山渐渐染上秋色的时候,大家在宁静的溪流边悠闲地钓山女鱼,
再一起烧烤,融入大自然,好好放松一下吧——活动的宗旨是这个。 然而,和悠闲的宗旨相反,集合时间可是严苛的早上9点……
不管世人如何,对于 GF 的成员来说,这可是相当辛苦的时间。 坐巴士移动时玩的是宝可梦宾果游戏。
Yoshi亲手制作、放进活动手册里的宾果卡大显身手♪

是个充满树木气息和溪流声的美好地方。
那里还有野生动物出没,听说真的会有熊出现。
乔尼姑且还带了些用来赶熊的装备。 然后终于要钓鱼了!有钓到,也有没钓到,不过——

但着急也不会有鱼上钩,所以是一场悠闲的比赛。 钓到以后马上处理⇒穿到竹签上⇒盐烤⇒吃!
刚钓上来、刚烤好的鱼超级好吃♪


从早上开始就饿着肚子,所以乔尼也一直非常期待。

蔬菜和肉都能想吃多少就吃多少,真是满满的幸福。 等大家都幸福满满的时候,公布比赛成绩,
颁发奖品,当天的活动就结束啦—— 回程时累得筋疲力尽,不过这是被晴朗的天空、丰富的大自然、美味的饭菜,
以及伙伴们的笑脸包围着的快乐一天。 每天忙于工作的 GF 员工们,能够通过这样的活动,
在平时不同的地方挑战新事物,也能留下共同的回忆,
所以我觉得活动委员会的工作真的很有意义啊—— 一想到下次要举办什么活动,我现在就已经兴奋起来了,
以上就是乔尼的日志?。
こんにちは、ジョニです。
GFのグラフィックデザイナーで、イベント委員です。
イベント委員は、会社のイベントを考えたり準備したりするスタッフの集まりです。 そんなイベント委員会がこの秋行ったイベントは「渓流釣りとバーベキュー」
色変わり始める10月の山、静かな渓流でのんびりヤマメを釣ったり、
バーベキューをしたりと、自然と一体となってリフレーッシュ!しましょうと。 のんびりな趣旨とは裏腹に、集合は厳しき朝の9時…。
世間はどうであれGFのメンバーには大変なお時間です。 バス移動中はポケモンビンゴゲーム。
しおりに盛り込んだよっしーさん手作りのビンゴシート大活躍♪

奥多摩の山は東京都だけど自然がそのまま残っていて、
木の匂いと渓流の音でいっぱいな素敵な所でした。
野生の動物もいて、熊が本当に出るらしいです。
ジョニは一応熊退治用具も持っててました。 そしていざ釣り!釣ったり釣れなかったりしましたがー

一応賞品をかけたチーム戦という事ですが
焦っても魚は来ないのでのんびりとした大会でした。 釣れたら即さばいて⇒串打ち⇒塩焼き⇒食う!
とれたて焼きたて魚は超おいしい♪


これぞ釣り、秋のロマンです。
後はアウトドアの定番、バーベキュータイム。
朝からおなかをすかしていたのでジョニも大変楽しみにしてました。

とにかく食う!
野菜もお肉も好きなだけ食べれて、もう、幸せいっぱいです。 皆が幸せでいっぱいになる頃に大会の成績発表、
賞品授与して当日のイベントは終わりー。 帰りはくたくたになったけど、晴天、豊かな自然、おいしいご飯、
そして仲間達の笑顔に囲まれた楽しい一日でした。 日々仕事で忙しいGFのスタッフ達が、このようなイベントを通じて
いつもと違う場所で新しい事に挑戦できたり、一緒の思い出を残す事ができるので
イベント委員会の仕事はとてもやりがいがあるなーと思います。 次はどんなイベントを開こうかなーと今からわくわくしてしまう
以上、ジョニの日記でした?。
GFのグラフィックデザイナーで、イベント委員です。
イベント委員は、会社のイベントを考えたり準備したりするスタッフの集まりです。 そんなイベント委員会がこの秋行ったイベントは「渓流釣りとバーベキュー」
色変わり始める10月の山、静かな渓流でのんびりヤマメを釣ったり、
バーベキューをしたりと、自然と一体となってリフレーッシュ!しましょうと。 のんびりな趣旨とは裏腹に、集合は厳しき朝の9時…。
世間はどうであれGFのメンバーには大変なお時間です。 バス移動中はポケモンビンゴゲーム。
しおりに盛り込んだよっしーさん手作りのビンゴシート大活躍♪

木の匂いと渓流の音でいっぱいな素敵な所でした。
野生の動物もいて、熊が本当に出るらしいです。
ジョニは一応熊退治用具も持っててました。 そしていざ釣り!釣ったり釣れなかったりしましたがー

焦っても魚は来ないのでのんびりとした大会でした。 釣れたら即さばいて⇒串打ち⇒塩焼き⇒食う!
とれたて焼きたて魚は超おいしい♪


朝からおなかをすかしていたのでジョニも大変楽しみにしてました。

野菜もお肉も好きなだけ食べれて、もう、幸せいっぱいです。 皆が幸せでいっぱいになる頃に大会の成績発表、
賞品授与して当日のイベントは終わりー。 帰りはくたくたになったけど、晴天、豊かな自然、おいしいご飯、
そして仲間達の笑顔に囲まれた楽しい一日でした。 日々仕事で忙しいGFのスタッフ達が、このようなイベントを通じて
いつもと違う場所で新しい事に挑戦できたり、一緒の思い出を残す事ができるので
イベント委員会の仕事はとてもやりがいがあるなーと思います。 次はどんなイベントを開こうかなーと今からわくわくしてしまう
以上、ジョニの日記でした?。