・第93回・

中文译文

从前还当程序员的时候，

我曾为了学习，模仿着做过一次俄罗斯方块。

我想，我就是在那时，学到了游戏本身所拥有的魅力与魔力。

那是因为，

・下落的速度。

・方块旋转的速度。

・用十字键移动的速度。

・落地并黏合的速度。

・每个关卡所设定的整体速度之间的平衡。

只要改变包括这些在内的许多速度，

游戏就会变得非常有趣，也会变得非常无聊。

仅仅一个要素，仅仅是速度，就能如此。

由此就能明白，决定速度这件事（对不了解的人来说，或许只是件小事）究竟有多么重要。

然后，我意识到俄罗斯方块是以微妙的平衡打造出来的。

接下来这句话，虽说我不想引起误解，

但我也正是在那时明白了，游戏（本身）并不是视觉效果。

就算有一副非常漂亮的将棋，趣味（就游戏而言）终究还是将棋本身嘛。

那么，再见。