・第137回・

中文译文

大家知道“睡觉皮卡丘”吗？

其实现在，所有宝可梦中心都在举办“睡觉皮卡丘庆典”！

而且在3月15日（星期日）之前，还会把学会“哈欠”的“皮卡丘”赠送到《钻石》《珍珠》《白金》中的任意一款游戏里！

这就是可以在宝可梦中心买到的“睡觉皮卡丘”手办！

试着用手哄它入睡……

试着和它一起睡……

在松软的草原上睡觉………………

啊，不对！是睡在谢米身上！

把它放在各种地方睡觉，会很可爱哦。

大家也一定要试试看哦！！

那么，再见。

查看日文原文

「あくび」のピカチュウ！ みなさん、おねむりピカチュウって知ってますか？ 実はいま、ポケモンセンター全店で「おねむりピカチュウまつり」開催チュウ！ しかも、3月15日（日）まで「あくび」を覚えた「ピカチュウ」を ダイヤモンド・パール・プラチナのどれかにプレゼント・チュウ！ そしてこれが、ポケモンセンターで買える「おねむりピカチュウ」フィギュアです！ 手で寝かしつけてみたり。。。 一緒に寝てみたり。。。 ふかふかの草原で寝たり、、、、、、、、、、、、、、 あっ、ちがった！　シェイミに寝たり！ いろんな場所で寝かしてみると可愛いですよー。 みなさんも、ぜひ試してみてね！！ では。

查看官方英文版

“YAWN” learned Pikachu! Do you know sleeping Pikachu? Currently, there’s a special campaign called “Sleeping Pikachu Festival” held at all POKeMON CENTER in Japan! Visit Pokemon Center Japan for receiving YAWN learned Pikachu to your either Pokemon Diamond, Pearl or Platinum. This present continues till this March 15th(Sunday). And… here is the figure of “Sleeping Pikachu” which sold in Pokemon Center Japan! Let Pikachu sleep on my hand… Sleep together… Sleeping on a fluffy meadow… Oops! Sleeping on Shaymin’s back! Sleeping Pikachu matches with various places. Please give it a try!! See ya. *This Sleeping Pikachu figure is sold only in Pokemon Center Japan.