快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第172回・

【音乐随笔】2010年宝可梦战斗曲

中文译文

因为我担任导演，创作音乐其实挺辛苦的，

不过在宝可梦里，战斗音乐带有很强的“增田风格”，所以这次我也写了。

场地、城镇等部分，则是让它们各自拥有不同的特点，

请大家用和以往不同的表现方式（不统一感）来创作，

所以战斗音乐嘛，怎么说呢，算是带着一条共通的主线……

可以说是王道风格，也就是很有宝可梦味道的音乐。

从这个意义上说，我觉得它有红绿的氛围。

还有，这次我时隔许久又写了开始游戏时的音乐。

没错，就是博士讲解宝可梦的那个画面中的音乐。

啊，还有标题演示的音乐我也写了。

这个是红绿演示音乐的改编版。

辛苦归辛苦……

创作音乐果然还是很开心。

那么，再见！

查看日文原文 ディレクターをしているので、音楽を作るのは大変なのですが、 ポケモンの場合、戦闘曲はマスダのカラーが強いので、今回も書いてます。 フィールドや街などは、それぞれの特徴を持たせるという、 いままでと違う表現（不統一感）で作曲してもらっているので、 戦闘曲はどちらかというと、共通の芯を持っているように、、、 王道というか、ポケモンらしい曲にしました。 そういう意味では赤緑の雰囲気があると思います。 そして今回、久しぶりにゲームをスタートしたときの曲も書きました。 そうです、博士がポケモンの説明をしている画面の曲です。 あ、あとタイトルデモの曲も書きました。 こちらは、赤緑デモのアレンジです。 たいへんはたいへんですが、、、 作曲をするって、やっぱり楽しいです。 では！
查看官方英文版 It is hard for me to create the Pokemon music while directing the game. However since battle music tune has my uniqueness I write battle music this time, too. Music at the field and town are created individually on purpose compared to the previous series. Therefore, I want Pokemon battle music’s core part to be remained. Which sound like a typical Pokemon music. I believe this battle music sounds similar to the atmosphere of Pokemon Red/Green. (Blue in other countries.) And this time, I write the music of beginning part. Yes, the music which professor is explaining Pokemon. Also, I write title demo music, too. This is an arrangement from Pokemon Red/Green. (Blue in other countries.) It’s very tough to write a music, but it’s very fun. See ya!
Posted in： ポケモン音楽
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条