【工作日志】2010年GAME FREAK的中途列车之旅 ぶらり“中途”乗車の旅
阅读语言
初次见面，我是程序员タピオカ（塔皮奥卡）。
今后请多关照。 那么。
7月某日，休息日出去走了走。
平时去公司上班时，我总是乘坐快车。
那天也没有什么急事，
于是换乘了准快车和普通车，坐在座位上一路来到东京市内。
换乘不同的电车，感觉连看到的景色都变了。
在那之前，我也换过好几家公司。
和电车一样，公司一变，眼前所见的景色也会改变。 虽说公司各不相同，
但程序员的工作内容并没有太大变化。
世上的程序员们经历过的那些辛苦事，
在 GAME FREAK 也同样必须面对！ 不过，工作内容虽然一样，名为 GAME FREAK 的这列“电车”
却是乘坐感最舒服的。
理由是…… **（1）一起乘车的人都很棒！**
这里有充满干劲的人。
这里有在遇到困难时会伸手相助的人。
可以安心地全力工作！
（这部分说出来有点不好意思，希望公司员工不要看到……） **（2）机会很多！**
有很多机会可以挑战自己想做的事。
就算只拿宝可梦来举例，
这也是一款包含大量要素的游戏，
所以可以做各种各样的事情！ **（3）有很多愿意游玩的玩家！**
能够制作出让许多玩家游玩的游戏，
对创作者来说是无上的喜悦。
当然，责任也会随之变得重大，但这份工作很有价值！ 既然都能抵达同一个目的地，
当然还是乘坐适合自己的电车比较好，对吧。
买到了胖丁和芝士蛋糕！
相当美味！
终于抵达了这次出门的目的地车站。 我，タピオカ，作为创作者前往目的地的旅程，
自从登上名为 GAME FREAK 的电车后，
仍然还在继续。 那么，对 GAME FREAK 抱有兴趣的各位社会人士！
不如先站上车站月台，[迈出加入 GAME FREAK 的第一步？](https://www.gamefreak.co.jp/career/outline.html#pg) 如果你对中途招聘没有那么感兴趣，反而对电车更感兴趣，
不如一边参加宝可梦集章拉力赛，
一边来一趟电车之旅吧？
今后请多关照。 那么。
7月某日，休息日出去走了走。
平时去公司上班时，我总是乘坐快车。
那天也没有什么急事，
于是换乘了准快车和普通车，坐在座位上一路来到东京市内。
换乘不同的电车，感觉连看到的景色都变了。
在那之前，我也换过好几家公司。
和电车一样，公司一变，眼前所见的景色也会改变。 虽说公司各不相同，
但程序员的工作内容并没有太大变化。
世上的程序员们经历过的那些辛苦事，
在 GAME FREAK 也同样必须面对！ 不过，工作内容虽然一样，名为 GAME FREAK 的这列“电车”
却是乘坐感最舒服的。
理由是…… **（1）一起乘车的人都很棒！**
这里有充满干劲的人。
这里有在遇到困难时会伸手相助的人。
可以安心地全力工作！
（这部分说出来有点不好意思，希望公司员工不要看到……） **（2）机会很多！**
有很多机会可以挑战自己想做的事。
就算只拿宝可梦来举例，
这也是一款包含大量要素的游戏，
所以可以做各种各样的事情！ **（3）有很多愿意游玩的玩家！**
能够制作出让许多玩家游玩的游戏，
对创作者来说是无上的喜悦。
当然，责任也会随之变得重大，但这份工作很有价值！ 既然都能抵达同一个目的地，
当然还是乘坐适合自己的电车比较好，对吧。
买到了胖丁和芝士蛋糕！
相当美味！
终于抵达了这次出门的目的地车站。 我，タピオカ，作为创作者前往目的地的旅程，
自从登上名为 GAME FREAK 的电车后，
仍然还在继续。 那么，对 GAME FREAK 抱有兴趣的各位社会人士！
不如先站上车站月台，[迈出加入 GAME FREAK 的第一步？](https://www.gamefreak.co.jp/career/outline.html#pg) 如果你对中途招聘没有那么感兴趣，反而对电车更感兴趣，
不如一边参加宝可梦集章拉力赛，
一边来一趟电车之旅吧？
はじめまして、プログラマーのタピオカです。
どうぞよろしくお願いします。 さて。
7月某日、お休みの日にちょっとお出掛け。
会社へ通勤するときは、いつも急行電車。
その日は、急ぐ用事でもなかったので、
準急、普通と電車を変えて、座席に座って都内まで。
電車を変えると景色も変わった気分になります。
ここゲームフリークにやってきたプログラマーです。
それまでに何度か会社を変えてきました。
電車と同じで、会社が変わると、見える景色も変わります。 会社は違えど、
プログラマーの仕事内容はさほど変わらない。
世の中のプログラマーの皆さんがやってきた苦しいことは、
ここゲームフリークでもやらなければなりません！ しかし、仕事内容は同じなれど、ゲームフリークという“電車”が
一番乗り心地が良い。
その理由は… **(1) 一緒に乗車している人たちが素晴らしい！**
ここには、やる気に満ちた人たちがいる。
ここには、困ったときに助けてくれる人たちがいる。
安心して全力で働くことができます！
(この部分は恥ずかしくて、社員には読んでほしくありませんが…) **(2) チャンスが多い！**
自分のやりたいことにチャレンジできる機会に多く恵まれる。
ポケモンだけを例にとっても、
数多くの要素を持ったゲームですから
いろいろなことがやれます！ **(3) 遊んで下さるユーザーが多い！**
たくさんのユーザーが遊んで下さるゲームをつくれることは、
つくり手にとってこの上ない喜び。
勿論、その分責任も重大ですが、やり甲斐があります！ 同じ目的地に着けるなら、
自分に合った電車に乗ったほうがいいですよね。
プリンとチーズケーキをゲット！
かなりおいしい！
ようやく今回のお出掛けの目的の駅へ到着。 私・タピオカのつくり手としての目的地への旅は
ゲームフリークという名の電車に乗車してからも
まだまだ継続中。 さあ、ゲームフリークに興味を抱いて下さった社会人のみなさん！
まずは駅のホームに立って、[ゲームフリークへの第一歩を 踏み出してみませんか？](https://www.gamefreak.co.jp/career/outline.html#pg) 中途採用よりも電車に興味をお持ちになった方は、
ポケモン・スタンプラリーをしながら
電車の旅をしてみませんか？
どうぞよろしくお願いします。 さて。
7月某日、お休みの日にちょっとお出掛け。
会社へ通勤するときは、いつも急行電車。
その日は、急ぐ用事でもなかったので、
準急、普通と電車を変えて、座席に座って都内まで。
電車を変えると景色も変わった気分になります。
ここゲームフリークにやってきたプログラマーです。
それまでに何度か会社を変えてきました。
電車と同じで、会社が変わると、見える景色も変わります。 会社は違えど、
プログラマーの仕事内容はさほど変わらない。
世の中のプログラマーの皆さんがやってきた苦しいことは、
ここゲームフリークでもやらなければなりません！ しかし、仕事内容は同じなれど、ゲームフリークという“電車”が
一番乗り心地が良い。
その理由は… **(1) 一緒に乗車している人たちが素晴らしい！**
ここには、やる気に満ちた人たちがいる。
ここには、困ったときに助けてくれる人たちがいる。
安心して全力で働くことができます！
(この部分は恥ずかしくて、社員には読んでほしくありませんが…) **(2) チャンスが多い！**
自分のやりたいことにチャレンジできる機会に多く恵まれる。
ポケモンだけを例にとっても、
数多くの要素を持ったゲームですから
いろいろなことがやれます！ **(3) 遊んで下さるユーザーが多い！**
たくさんのユーザーが遊んで下さるゲームをつくれることは、
つくり手にとってこの上ない喜び。
勿論、その分責任も重大ですが、やり甲斐があります！ 同じ目的地に着けるなら、
自分に合った電車に乗ったほうがいいですよね。
プリンとチーズケーキをゲット！
かなりおいしい！
ようやく今回のお出掛けの目的の駅へ到着。 私・タピオカのつくり手としての目的地への旅は
ゲームフリークという名の電車に乗車してからも
まだまだ継続中。 さあ、ゲームフリークに興味を抱いて下さった社会人のみなさん！
まずは駅のホームに立って、[ゲームフリークへの第一歩を 踏み出してみませんか？](https://www.gamefreak.co.jp/career/outline.html#pg) 中途採用よりも電車に興味をお持ちになった方は、
ポケモン・スタンプラリーをしながら
電車の旅をしてみませんか？