仕事納め／年賀ドットコンテスト告知
阅读语言 · 中文翻译准备中
こんにちは！ Web開発のカニ子です。
忘年会シーズンですが皆様カニ食べてますか？ 早いもので2008年も今日で仕事納めです。
ゲームフリークでは恒例の大掃除デーとなっております。
みんなで協力して社内をピカピカにしています。
年をとるごとに時間が経過するのが早くなっている気がします。
もしや世界的に少しずつ時間が早まっているのでは…。 1年という単位で考えると1日/365日って些細に感じられますし、
物事は1日では結果が出ない事の方が多くて
まあ明日努力すればいいかーという気持ちになったりしますけれど、
今日という日は「昨日」の積み重ねで積み上げられた結果な訳ですから
1日1日の継続した努力を大事にしていきたいものです。 「めんどくさいから明日掃除しよう」とか思わずに、
きっかけを決めて今日掃除してしまう事が大事なのです！
（そして継続してこまめに掃除をして奇麗さを維持することも大事）
という訳で皆様も大掃除がんばってくださいね！
魔境と化したカニ子の家も休みに入ったら
掃除しようと…思…スピー（冬眠） 本年もゲームフリークをご愛顧頂きまして誠にありがとうございました。
どうぞ2009年もよろしくお願いいたします。 1/1からゲームフリークトップページでは
今年も年賀ドットコンテストを行いますので、
皆様冬休みにふるってご参加下さい！ 年賀ドットコンテストとは、
ゲームフリークのトップページにあるドット絵描画機能を使った
年賀状コンテストです。詳しくは[コチラ](http://www.gamefreak.co.jp/information/news_090101.html)。 それでは皆様良いお年を！
忘年会シーズンですが皆様カニ食べてますか？ 早いもので2008年も今日で仕事納めです。
ゲームフリークでは恒例の大掃除デーとなっております。
みんなで協力して社内をピカピカにしています。
年をとるごとに時間が経過するのが早くなっている気がします。
もしや世界的に少しずつ時間が早まっているのでは…。 1年という単位で考えると1日/365日って些細に感じられますし、
物事は1日では結果が出ない事の方が多くて
まあ明日努力すればいいかーという気持ちになったりしますけれど、
今日という日は「昨日」の積み重ねで積み上げられた結果な訳ですから
1日1日の継続した努力を大事にしていきたいものです。 「めんどくさいから明日掃除しよう」とか思わずに、
きっかけを決めて今日掃除してしまう事が大事なのです！
（そして継続してこまめに掃除をして奇麗さを維持することも大事）
という訳で皆様も大掃除がんばってくださいね！
魔境と化したカニ子の家も休みに入ったら
掃除しようと…思…スピー（冬眠） 本年もゲームフリークをご愛顧頂きまして誠にありがとうございました。
どうぞ2009年もよろしくお願いいたします。 1/1からゲームフリークトップページでは
今年も年賀ドットコンテストを行いますので、
皆様冬休みにふるってご参加下さい！ 年賀ドットコンテストとは、
ゲームフリークのトップページにあるドット絵描画機能を使った
年賀状コンテストです。詳しくは[コチラ](http://www.gamefreak.co.jp/information/news_090101.html)。 それでは皆様良いお年を！