快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月 2014年11月 2014年10月 2013年11月 2013年7月 2013年6月 2013年5月 2013年2月 2013年1月 2012年12月 2012年11月 2012年10月 2012年8月 2012年4月 2012年3月 2012年2月 2012年1月 2011年12月 2011年10月 2011年9月 2011年8月 2011年6月 2011年5月 2011年4月 2011年3月 2011年2月 2011年1月 2010年12月 2010年9月 2010年8月 2010年7月 2010年6月 2010年5月 2010年4月 2010年1月 2009年11月 2009年8月 2009年6月 2009年5月 2009年4月 2009年3月 2009年2月 2008年12月 2008年9月 2008年7月 2008年6月 2008年5月 2008年2月 2008年1月 2007年12月 2007年11月 2007年10月 2007年9月 2007年8月 2007年7月 2007年6月 2007年4月 2007年3月 2007年2月 2007年1月 2006年12月 2006年11月 2006年9月 2006年8月 2006年7月 2006年2月 2005年12月 2005年9月 2005年8月 2005年7月 2005年6月 2005年5月 2005年4月 2005年3月 2005年2月 2005年1月 2004年12月 2004年10月 2004年9月 2004年8月

・第9回・

海外に行って来ました。

中文译文

去海外了。

一到海外，就会从伙伴那里听到很多令人兴奋的话题，

果然，外国人的价值观很有趣。

出生时的价值观应该是一样的，

但由于教育、社会和文化的差异，

不知不觉中，价值观发生了变化。

不过，世界上有这么大的差异，真的很有趣。

在游戏中，

“这是一个重视什么的世界？”

正因为这一点不同，想法也会改变。

通过改变价值观，新的创意、玩法和机制就会产生。

我每次去海外，都带着这样的感受。

、、、但是、、、

反过来想，“日本人的价值观真的很有趣”。

那么。

查看日文原文 海外に行って来ました。 海外に行くと、仲間から刺激的な話をたくさん聞くんですが、 やっぱり、外国人の価値観って面白い。 生まれた時の価値観は同じはずなのに、 教育や社会、文化の違いで、 いつの間にか、価値観が変化していく。 でも、世界でこんなに違うのって、ほんと面白いです。 ゲームでも、 「何を大事にしている世界か？」 このことが違うことで、発想が変わりますよね。 価値観を変えることで新しいアイディアや遊び、仕組みがでてくる。 いつも、そんなことを感じながら海外に行ってます。 、、、でも、、、 逆に考えると、「日本人の価値観ってほんと面白い」と思います。 では。
查看官方英文版 For the past few days I took a trip to overseas. When I go overseas my friends there tell me lots of exciting stories. Their sense of values is different from mine and I find it very interesting. When we’re a baby, no matter where we’re born we share the same basic values. But as we grow up our sense of values gradually changes because of differences in education, society and culture. It’s very interesting to know that people have such different ways of thinking. In the case of video games, “What values are of importance in the society you’re playing in?” This affects how we come up with ideas for games. We can come up with new ideas, new ways of playing and new sets of rules by trying to think in a new, different way. When I go overseas I always feel this way. But… the flip side of this is… I find the Japanese sense of values very fascinating when I look at it from outside. See ya.
Posted in： 日記
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗

Link Context

链接解析

1 条