返回晴れたり時々曇ったり

PokeAmice Archive非官方数字存档与中文翻译

已收录
209 / 209
作者
GAME FREAK 员工
来源
Web Archive ↗

【工作日志】2008年泰国旅行记

阅读语言
你好,我是蟹子。 之前也写过箱根旅行的事,
我可是无论国内国外都非常喜欢旅行的!
上周请了带薪假,去泰国玩了三晚四天!
从日本坐飞机大约要6个小时。
那里是四季如夏的国家,不过现在正值雨季,热得和日本差不多。
アユタヤのワット・マハータート

在泰国到处闲逛了不少地方,
大城(过去曾有王朝繁荣兴盛的泰国土地)的
那些毁于岁月的寺院,充满了历史的浪漫气息,感觉特别棒! 蟹子以前曾经在泰国住过一段时间,
所以只能听懂一点点泰语,
但这次毕竟已经十几年没说过泰语了,完全不知道还能不能让人听懂,心里一直七上八下的。
不过,语言顺利传达出去时那种畅快感,真的很有意思啊! 我跟带我们参观寺院的导游说,
自己之所以会说一点泰语,
是因为以前在泰国住过……
结果她突然严厉起来:“那么,这座寺的正式名称是什么?蟹子小姐!”之类的,弄得我都哭了。
像瓦特·阿伦拉差瓦拉兰(日本作家三岛由纪夫的小说《晓寺》的舞台)这种名字,
怎么可能一下子记住啊……太长了……真的太长了……
ワット・アルンラーチャワラーラーム

瓦特·阿伦拉差瓦拉兰 不过,来日本旅游的外国游客要是说“霍留……寺?”之类的,
怎么也记不住寺院的名字,
我可能也会忍不住想让他们记住呢……!我当时这么想。
虽然是位斯巴达式的导游,但因为她长得很漂亮,所以被训的时候感觉还挺舒服的。 出国旅行要花很多时间在路上,所以确实不太容易去,
不过能受到各种各样的刺激,感觉真不错啊!玩得很开心!
来源与存档信息

原始地址 ↗ Web Archive 快照 ↗

本专题为非官方数字存档与中文翻译;原文与图片版权归 GAME FREAK 及相关权利方所有。

UNOFFICIAL ARCHIVE Original text and images © GAME FREAK inc.