快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第208回・

【活动预告】MTM亮相宝可梦现场

中文译文

MTM确定将在 USTREAM 播出！！

9月3日、4日将在六本木新城竞技场举办

“《宝可梦 Smash！》大家一起唱！

《你能说出宝可梦吗？BW》in 六本木新城！”

MTM将于4日（周日）16点在会场登场。

究竟会演奏什么歌曲呢！？

顺带一提，可不只有一首歌！！

还有那首大家都知道的歌曲……也被改编得超级帅气！！

住在附近的朋友，欢迎一定要来现场观看！

离得比较远的朋友，就请通过 USTREAM 收看吧！！

顺带一提……

听说4日的《宝可梦 Smash！》将会播出WCS圣迭戈的现场情况！

那边也请记得关注！关注！

http://ustre.am/CGp6

http://www.pokemon.co.jp/info/2011/08/110826_e01.html?a001=news

下回再见啦！

查看日文原文 MTM、USTREAMで放送決定！！ ９月３日、４日六本木ヒルズ・アリーナで開催される 「ポケモンスマッシュ！」みんなで歌おう！ ポケモン言えるかな？BW in 六本木ヒルズ！ この会場で４日（日）１６時よりMTMが登場します。 何の曲が演奏されるのか！？ ちなみに、１曲だけではありません！！ みんなの知っているあの曲も、、、超かっこ良くアレンジされてます！！ 近くの人はぜひ、遊びにいらして生でご観賞ください！ 遠くの方はぜひ、USTREAMで！！ ちなみに、、、 ４日のポケモンスマッシュ！でWCSサンディエゴの様子が放送されるそうです！ そちらもチェック！チェック！ [http://ustre.am/CGp6](http://ustre.am/CGp6) [http://www.pokemon.co.jp/info/2011/08/110826_e01.html?a001=news](http://www.pokemon.co.jp/info/2011/08/110826_e01.html?a001=news) チャオ！
查看官方英文版 MTM will be broadcasted by USTREAM!! On September 3rd and 4th, “Pokémon Smash!” will be taking place at Roppongi Hills arena! The song “Pokémon Ierukana BW” will be performed at Roppongi Hills! On Sunday September 4th at 16:00, MTM will be appeared at this hall. What music will be played!? There will be more than one song performed!! The music you know already arranged to a groovy tunes!! If you live close from Roppongi Hills, please visit and listen to this live performance. If you live far from this place, please check it out with USTREAM!! Additional information. On September 4th’s “Pokémon Smash!”, WCS at San Diego will be showed. Please check this out, too! [http://www.ustream.tv/recorded/17060704](http://www.ustream.tv/recorded/17060704) [http://ustre.am/CGp6](http://ustre.am/CGp6) [http://www.pokemon.co.jp/info/2011/08/110826_e01.html?a001=news](http://www.pokemon.co.jp/info/2011/08/110826_e01.html?a001=news) Ciao! *TV program “Pokémon Smash” is aired only in Japan.
Posted in： お知らせポケモン
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条