快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月
・第96回・
【活动日记】2007年夏日帕尔城
中文译文
明天开始放暑假！
大家，暑假过得开心吗！？
一起玩、一起学习，开开心心地度过吧！
我计划在8月17日去横滨的帕尔城！
我也去了幕张会场，没想到人那么多，真是太激动了！
所以，这次在横滨我也要好好享受一番！
大家也可以和皮卡丘合影、进行DP对战，
还可以通过无线通信获得宝可梦，等等……
帕尔城真是充满欢乐！一定要来哦！
今年的夏天，只有今年才有！
让我们一起开心地度过吧！
下回再见啦！
查看日文原文
明日から夏休み！ みなさん、夏休み楽しんでますか！？ 遊んで勉強して楽しみましょうね！ 増田は８月１７日の横浜のパルシティに行く予定です！ 幕張も行ったんですが、あまりの人に感激！ というわけで、横浜でも楽しんできます！ みなさんもピカチュウと写真を撮ったり、ＤＰバトルをやったり、 ワイヤレス通信でポケモンをＧＥＴしたり、と、、、 楽しさいっぱいのパルシティ！ぜひ来て下さいね！ 今年の夏は今年のみ！ 楽しみましょう！ チャオ！查看官方英文版
Our summer vacation starts tomorrow! Are you enjoying your summer vacation!? Let’s all enjoy summer, both when you play and you study! As for me, I’m planning to go to a Pokemon event at Palcity in Yokohama on August 17th. I went to the one held in Makuhari (Chiba prefecture) and I felt great to find so many people there. So, I’m very much looking forward to Yokohama, too. At the event at Palcity, you will be able to take pictures with Pikachu, play Pokemon Diamond/Pearl battles, and collect Pokemon via wireless communication, among other things… It must be a great fun! Please come visit us! This year’s summer is different from any other summer! Let’s experience it fully! Ciao!来源、关联链接与研究信息
查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗
Link Context
链接解析
増田部長のめざめるパワー 第96回
这篇文章的主要来源链接，后续引用、存档和检索会优先使用它。