About · 关于本站

关于本站

Poke Amice Docs（宝可梦友会 文档站点）是宝可梦开发相关资料的中文存档：开发者访谈、杂志扫描、GAME FREAK 的官方博客与专栏，以及从这些资料里整理出来的人物、作品和制作名单。它是宝可梦友会的资料部分，由站主 Asimov2144 维护。

1244 条资料 · 资料年份 1996–2026 · 2024 年 12 月建站 · 本页数字更新于 2026-10-31

这里收什么 Scope

访谈翻译
网页、杂志、讲演里的宝可梦开发者访谈，中文译文，多数可以和原文对照。按年代看 →
杂志扫描
杂志与攻略本的整页扫描，逐页转写、翻译，页图和译文对照着读。全部扫描 →
官方博客
GAME FREAK 的部长专栏、员工博客、杉森建的博客，按原站的样子复刻，附译文。
人物与作品
从每篇资料的元数据整理出的人物库、作品库和制作名单，以及时间线、关系图谱。
站主笔记
站主自己的长文分析和微博碎片。这部分是原创，不是存档。

不收：游戏数据、图鉴、攻略和新闻。这些去百科站和资讯站查更全，常用的几个列在参考与同类站。

其他语言：English 是英文入口；日本語收了海外媒体访谈的日文译本，由 AI 翻译，没有人工校对。

资料怎么来的 Method

  1. 收集杂志扫描、官网与博客的归档页、媒体访谈原文
  2. 转写扫描页整页转写，逐页对照，不用别处附带的转写
  3. 翻译模型初译，译法与术语按站内统一表核对
  4. 校对对着原页、原文抽查，每篇的 workflow 字段记着做到哪一步
  5. 关联人物、作品、制作名单与时间线互相指向

每篇开头的资料卡片写着它的来源、原文链接和处理进度；字段的含义见资料元数据规范。网页原文以收录时的页面为准；官网改版或撤下了的，用 Wayback Machine 里的存档版本。

译文的两种状态

初译待校
大模型初译，还没有人工逐句校对。意思大体可靠，措辞和细节可能有出入，引用前请对照原文。
已校对
译文已经有人对着原文校过。

没有这两个标签的条目，是没有登记处理进度的。转写和初译用到的模型有 Qwen-VL 和 DeepSeek 等，校对、译法统一和关联由人来定。

引用与转载 Citing

引用一篇资料时，请同时写明原始出处和本站页面。原始出处在每篇页头的「原文 ↗」和资料卡片里。可以照这个格式写：

〈篇名〉，原载〈刊物或网站〉（〈年月〉），Poke Amice Docs 中译，〈本站网址〉，〈访问日期〉。

  • 标着「初译待校」的译文，请先对照原文再引用；发言的原意以原文为准。
  • 转载本站的译文或整理，请注明出处并附上链接。

版权与撤下 Rights

本站收录的访谈、杂志页面、博客文章和图片，版权归原刊物、网站和作者所有。本站的翻译和整理出于研究与资料保存的目的。

如果你是权利人，认为某一篇不宜公开，或者需要更正署名、出处，请发邮件到 asimov2144@gmail.com，写明是哪一页，我们会尽快处理。

站点的代码公开在 GitHub；主题基于 Minimal Mistakes（MIT 许可）。

怎么帮忙、怎么联系 Contact

原刊征集50 条杂志访谈在找原刊，手机拍几页就能帮上忙 收录缺口登记了 36 条站内没有或只有一部分的资料 报错与建议原文对不上、译错、缺页，在 GitHub 开一个 Issue 邮件asimov2144@gmail.com

也可以在 微博、哔哩哔哩、X 找到站主；QQ 交流群 716536347。

这个站怎么搭的 Building

生成
静态站，用 Jekyll 生成。主题从 Minimal Mistakes 起步，首页、访谈与扫描阅读器、人物和制作名单等页面是另写的。
部署
推到 GitHub 的 main 分支后，由 GitHub Actions 构建并发布到 GitHub Pages。
图片
文中配图在仓库里；杂志扫描的页图放在宝可梦友会的图库（gallery.pokeamice.com）。
搜索
顶部的放大镜是在浏览器里运行的全文搜索（Lunr）；检索中心按类型、人物、作品、年份筛选。
派生数据
人物、作品、制作名单、时间线、关系图谱和今日一句，都由仓库里的脚本从每篇的元数据生成。
源码仓库github.com/Asimov2144/pokeamice 资料元数据规范每篇的字段：来源、人物、作品、进度 本地编辑工具索引导入、检查、生成各类脚本 本地编辑工作台在本机整理与校对条目 旧平台文章迁移把旧站的图文搬进来的教程

早期的主题、图标与图床怎么来的，以及鸣谢，记在 2024 年的建站纪事里。

站点记录 History