・第181回・

中文译文

大家好

新年快乐！

2011年也请多多关照。

既然是新年，就来说点喜庆的事吧。

收录了1994年发售的《パルスマン》音乐的原声专辑

《MEGA DRIVE？LAST ACTION HEROES》发售了！

啪！啪！啪！啪！！！

好开心！！！！

说到1994年，那时我增田才28岁……真年轻啊。

当时的我负责程序、音乐和音效。

从底层系统，到命中判定、画面绘制相关的部分，

光栅滚动、色彩变化等演出效果，

以及首领角色的动作和声音程序等等，

写了各种各样的程序。

全都是在我心爱的 UNIX 机器上完成的（笑）。

所以……《パルスマン》的曲名也就变成了那种感觉。

在编写程序的间隙，还要制作音乐！！制作音效！！

Mega Drive 内置 FM 音源，

所以可以创作出有趣的声音，以及随时间变化的声音。

一点一点调整参数，改变音色，

像鼓声之类的，则是先用效果器处理，再进行采样，

我记得自己当时可是相当讲究的。

连标题曲里的鼓声也是用乐句采样制作的。

现在听起来，里面也有些曲子很像宝可梦，

但我本来可是彻头彻尾地喜欢科技舞曲路线。

请一定买来听听看！！

（世嘉商店）

http://ebten.jp/sega/p/4571164389950/

（亚马逊）

MEGADRIVE ~LAST ACTION HEROES~

http://www.amazon.co.jp/dp/B004EE1Z02

啊，顺带一提，

这款在 SEGA Mega Drive 上开发的《パルスマン》，

现在也可以通过 Wii 的 Virtual Console 游玩了。

http://vc.sega.jp/vc_pulseman/

还有杉森先生的世嘉语音介绍。

http://sega.jp/segavoice/vol65/

那么，下次见！

查看日文原文

みなさま 新年あけましておめでとうございます。 ２０１１年もよろしくお願いいたします。 おめでたいので、めでたい話しを。 １９９４年に発売した『パルスマン』の音楽が入ったサントラ 「メガドライブ?ラストアクションヒーローズ」が発売されました！ パチ！パチ！パチ！パチ！！！ 嬉しーい！！！！ １９９４年と言えば、マスダまだ２８歳。。。わけー。 このときのマスダはプログラムと音楽、効果音を担当。 低レベルのシステムから、当たり判定、描画まわり、 ラスタースクロール、カラーチェンジなどの演出系、 ボスキャラの動作やサウンドプログラムなど、 さまざまなプログラムを書いてました。 愛しのＵＮＩＸマシン上で（笑） なので、、、パルスマンの曲名がそんな感じになってます。 そのプログラムの合間を縫って、音楽制作！！効果音制作！！ メガドライブはＦＭ音源が入っているので、 面白い音や時間的変化のある音を創ることができました。 少しずつパラメータをいじって、音色を変えたり、 ドラムの音などはエフェクターでいじってからサンプリングするなど、 かなーり、こだわったのを覚えています。 タイトルもドラムはフレーズサンプリングですし。 いま聞くとポケモンっぽい曲もありますが、 本来好きなテクノ路線バリバリです。 ぜひ、買って聞いてみてください！！ （セガストア） [http://ebten.jp/sega/p/4571164389950/](http://ebten.jp/sega/p/4571164389950/) （アマゾン） MEGADRIVE ~LAST ACTION HEROES~ [http://www.amazon.co.jp/dp/B004EE1Z02](http://www.amazon.co.jp/dp/B004EE1Z02) あ、ちなみに、 ＳＥＧＡのメガドライブで開発したこのパルスマン、 いまは、Ｗｉｉのバーチャルコンソールでプレイできますよ。 [http://vc.sega.jp/vc_pulseman/](http://vc.sega.jp/vc_pulseman/) 杉森さんのセガボイスも。 [http://sega.jp/segavoice/vol65/](http://sega.jp/segavoice/vol65/) では！

查看官方英文版

Hello everyone, Happy New Year! We ask for your continued good will in this new year. Here’s a merry topic. The CD which contains “Pulseman(1994)” sound track, “Mega Drive -Last Action Heroes-” have launched! Applause! Clap! Clap! Clap!!! Sooooo happy!!!! I was just 28 in the year 1994. How young. Around this time, I was in charge of programming, sound and sound effects. I wrote the program of low level system, which contains collision, graphic, raster scroll, color change, movement of boss character, sound program and so on, on my loving UNIX machine. So music of “Pulseman” was composed above circumstances. Main work is game programming, and addition to this, composing music and creating sound effects!! Since Mega Drive contains FM sound source, I could made an interesting sound. Tweaking parameter and change the tunes. Sound of drum is created by effector and sampled. I remember I was deeply obsessive. Drum on the title screen was phrase sampling. Some music sounds like Pokemon, but essential was techno music straight. Please purchase and listen to it!! [http://ebten.jp/sega/p/4571164389950/](http://ebten.jp/sega/p/4571164389950/) MEGADRIVE ~LAST ACTION HEROES~ [http://www.amazon.co.jp/dp/B004EE1Z02](http://www.amazon.co.jp/dp/B004EE1Z02) Oh, this “Pulseman” game for Sega Mega Drive can be played on Wii, Virtual Console now. [http://vc.sega.jp/vc_pulseman/](http://vc.sega.jp/vc_pulseman/) Here’s comment from Sugimori. [http://sega.jp/segavoice/vol65/](http://sega.jp/segavoice/vol65/) See ya! </details>