快速年月导航Quick archive · 2004—2015

2015年9月 2014年11月 2014年10月 2013年11月 2013年7月 2013年6月 2013年5月 2013年2月 2013年1月 2012年12月 2012年11月 2012年10月 2012年8月 2012年4月 2012年3月 2012年2月 2012年1月 2011年12月 2011年10月 2011年9月 2011年8月 2011年6月 2011年5月 2011年4月 2011年3月 2011年2月 2011年1月 2010年12月 2010年9月 2010年8月 2010年7月 2010年6月 2010年5月 2010年4月 2010年1月 2009年11月 2009年8月 2009年6月 2009年5月 2009年4月 2009年3月 2009年2月 2008年12月 2008年9月 2008年7月 2008年6月 2008年5月 2008年2月 2008年1月 2007年12月 2007年11月 2007年10月 2007年9月 2007年8月 2007年7月 2007年6月 2007年4月 2007年3月 2007年2月 2007年1月 2006年12月 2006年11月 2006年9月 2006年8月 2006年7月 2006年2月 2005年12月 2005年9月 2005年8月 2005年7月 2005年6月 2005年5月 2005年4月 2005年3月 2005年2月 2005年1月 2004年12月 2004年10月 2004年9月 2004年8月

・第169回・

2010.08.02

★７月３１日（土）BWついに予約開始！！

中文译文

★７月３１日（星期六）ＢＷ终于开始预约！！

清晨，时隔３０年，去了重要的表兄弟所在的茨城。

回来后，工作工作。

在神奇宝贝中心东京关门之前，赶紧去预约。

哎呀，排队预约这种事，是几年来的第一次！？

增田也好好排队，预约了２个（笑）

★８月１日（星期日）１５点，在六本木新城。

去了神奇宝贝搜索器ＢＷ完成披露活动！

RIKACO小姐、三船小姐、木佐小姐作为神奇宝贝妈妈登上讲台。

能听到有趣的谈话，真是太好了。

然后，神奇宝贝搜索器ＢＷ，真的很有趣。

让我坐了２次！

不是普通的巴士！！

不只是试玩！！

声音也很厉害！！

这个，希望大家一定要体验！！

http://www.pokemon.co.jp/event/about/searcher/?f001=flash

活动的新闻。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100801-00000012-mantan-game

http://news.biglobe.ne.jp/entertainment/519/mai_100801_5190289954.html

http://www.famitsu.com/game/news/1238350_1124.html

啊，特别影像增加了哦！

http://www.pokemon-sp.jp/series/bw/

那么！

神奇宝贝中心的姐姐，这也太辛苦了吧！

查看日文原文

★７月３１日（土）BWついに予約開始！！早朝、３０年ぶりに大切な従兄弟のところ、茨城へ。もどって、お仕事お仕事。ポケモンセンタートウキョーが閉まってしまう前に、急いで予約に行く。いやー、予約で並ぶなんて何年ぶりでしょう！？マスダもちゃんと並んで、２個ずつ予約（笑） ★８月１日（日）１５時、六本木ヒルズにて。ポケモンサーチャーBW完成披露イベントに行ってきました！ RIKACOさん、三船さん、木佐さんがポケママとして壇上へ。面白いトークが聞けて良かったです。そして、ポケモンサーチャーBW、まじ面白かったです。２回も乗せて貰っちゃいました！単なるバスじゃない！！試遊だけじゃない！！音も凄い！！これは、ぜひみんなに体験して欲しい！！ [http://www.pokemon.co.jp/event/about/searcher/?f001=flash](http://www.pokemon.co.jp/event/about/searcher/?f001=flash) イベントのニュース。 [http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100801-00000012-mantan-game](http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100801-00000012-mantan-game) [http://news.biglobe.ne.jp/entertainment/519/mai_100801_5190289954.html](http://news.biglobe.ne.jp/entertainment/519/mai_100801_5190289954.html) [http://www.famitsu.com/game/news/1238350_1124.html](http://www.famitsu.com/game/news/1238350_1124.html) あ、スペシャルムービーが増えたよ！ [http://www.pokemon-sp.jp/series/bw/](http://www.pokemon-sp.jp/series/bw/) では！

ポケセンのおねえさんも、こりゃ大変そう！

查看官方英文版

★Saturday, July 31st is the day of starting reservation of Pokemon Black/White!! This morning, I went Ibaraki to visit my dearest cousin which I haven’t meet 30 years. After that, I get back to work. Then I visited Pokemon Center Tokyo for reservation before they close the shop. It’s been a years since I made a last reservation and standing in the line. I also stand in the line and reserved two each Pokemon Black/White.

★Sunday August 1st, at Roppongi Hills. I visited the event of Pokemon Searcher Black/White. Rikaco-san, Ms. Mifune, Ms. Kiza appeared on the stage as Poke Moms. Very fun talk can be heard. And Pokemon Searcher Black/White, it was just fun. I rode on it two times! It’s not just a bus!! It’s not just sample play!! Sound is awesome!! I want everybody to experience this event!! [http://www.pokemon.co.jp/event/about/searcher/?f001=flash](http://www.pokemon.co.jp/event/about/searcher/?f001=flash) News of event. [http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100801-00000012-mantan-game](http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100801-00000012-mantan-game) [http://news.biglobe.ne.jp/entertainment/519/mai_100801_5190289954.html](http://news.biglobe.ne.jp/entertainment/519/mai_100801_5190289954.html) [http://www.famitsu.com/game/news/1238350_1124.html](http://www.famitsu.com/game/news/1238350_1124.html) Here is a special movie! [http://www.pokemon-sp.jp/series/bw/](http://www.pokemon-sp.jp/series/bw/) See ya!