快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月
・第143回・
【开发日记】2009年宝可梦海外采访
中文译文
现在，我从早上开始接受了八家媒体的采访，回到酒店后写下了这篇专栏。
今天前来采访的人也几乎都是宝可梦粉丝， 度过了一段非常愉快的时光！
海外采访比起询问游戏中的细节， 他们更多会从更广阔的视角来提问， 所以有不少问题让我觉得很难回答……不过这本身也是一种学习。
《白金》的总监川内丸看起来有些疲惫， 但好像受到了很大的刺激。
《白金》的北美版将于3月22日发售！！
※啊，我还去了金门大桥！
关于这件事，等我回日本后再写吧。敬请期待！
那么，就这样。
查看日文原文
マスダ＠サンフランシスコ ７：１０PM いま、朝から８社の取材を終え、ホテルに戻ってこのコラムを書いています。 今日の取材は、取材側の方もポケモンファンがほとんどで、 とても楽しい時間が過ごせました！ 海外での取材は、細かいゲームの内容というより、 もっと広い視野で、聞いてくださることが多いので、 難しく感じる質問が多く、、、これはこれで勉強になります。 プラチナのディレクター、川内丸は疲れた様子ですが、 とても刺激になったようです。 プラチナ北米版は３月２２日発売です！！ ※あ、ゴールデンゲートブリッジに行きました！ これについては、日本に帰ってから書きますね。お楽しみに！ では。查看官方英文版
This is Masuda, reporting from San Francisco at 7:10 PM. After having eight interviews, I’ve return to the hotel to write this column. I had a wonderful time having an interview today, because majority of interviewers are big fan of Pokemon! Not like domestic interviews, overseas interviewers are not asking detailed game questions, but many question with more broader vision of video games. It is little tough to answer, but their questions were quite interesting. Director of Pokemon Platinum, Kawachimaru seemed bit tired, but looked stimulated. Pokemon Platinum North American version will be launching on March 22nd!! BTW, I’ve visited Golden Gate Bridge! I’ll write about this after I returned to Japan. Please wait! See ya.来源、关联链接与研究信息
查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗
Link Context
链接解析
増田部長のめざめるパワー 第143回
这篇文章的主要来源链接，后续引用、存档和检索会优先使用它。