快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月
・第216回・
【开发日记】我加入 GAME FREAK 的契机
中文译文
有人在推特上问我：
“能告诉我当初为什么想加入 GAME FREAK 吗？”
所以，我就在这篇博客里回答一下（笑）！！
首先……
这要从 GAME FREAK 株式会社成立之前说起。
我18岁。
考入了位于新宿的日本电子专门学校计算机图形（CG）专业。
两年后开始找工作，可那时候做 CG 相关工作的公司要求都很高，
竞争也非常激烈，只好放弃了。
于是我进入了一家用 C 语言和汇编语言编程的软件开发公司。
穿着西装，过着普通上班族的生活。
我一边在公司工作，一边利用周末制作《Quinty》的音乐，
还每周跑去参加当时还没有成为公司的伙伴们的聚会——“GAME FREAK”。
感觉就像是在做兴趣爱好、和大家一起玩一样（笑）。
就这样过了一年，到了1989年。《Quinty》完成了。
为了发售《Quinty》，代表田尻成立了 GAME FREAK 株式会社。
我辞掉了工作，同时加入了 GAME FREAK。
那时根本没考虑什么钱啊、稳定啊，只是因为创作游戏很开心。
因为我喜欢。
理由就只有这些。
从那以后……可就辛苦了……
没有休息，也没有钱，还要住在公司里……
但我没有放弃创作。
因为我喜欢啊。
然后，过了7年。
1996年，《宝可梦 红·绿》完成了。
下回再见啦！
查看日文原文
「ゲームフリークに入ろうとしたきっかけを教えて下さい！」 という質問を[ツイッター](http://twitter.com/Junichi_Masuda)で頂いたので、 その返答をこのブログで（笑）！！ まずは、、、 株式会社ゲームフリークが出来る前の話。 マスダ１８歳。 新宿にある日本電子専門学校コンピュータグラフィック（CG）科に入学。 ２年後、就職活動するも当時のCG関係の会社はレベルが高く、 狭き門で断念。 C言語やアセンブラでプログラムするソフトウェア開発会社に入社しました。 スーツを着て普通のサラリーマンしてました。 会社で働きながら、土日に「クインティ」の音楽を作り、 まだ会社になっていない仲間の集まりだった”ゲームフリーク”に 毎週遊びに行ってました。 趣味とか遊んでるといった感覚ですね（笑） それから１年、１９８９年。「クインティ」が完成。 クインティを発売するにあたり、株式会社ゲームフリークを 代表の田尻が立ち上げました。 マスダは１年勤めた会社を辞め、同時にゲームフリークへ。 お金とか安定とか関係なく、ゲーム創りが楽しかったから。 好きだったから。 理由はただそれだけでした。 そこからは、、、たいへんでした。。。 休みも無く、お金もなく、会社に泊まり。。。 でも、ものづくりを諦めませんでした。 だって、好きだったから。 そして、７年後。 １９９６年、ポケットモンスター赤緑が完成したのでした。 チャオ！查看官方英文版
I received the question below by [Twitter](http://twitter.com/Junichi_Masuda). “Please let me know what triggered you entering Game Freak!” I’d like to answer this question by using this blog!! = ) First of all… This is a story before establishing Game Freak. I was 18 years old. Entering Japan Electronic School, major in Computer Graphics at Shinjuku. Two years later, I tried to enter the CG company, but it was really hard to get the job. After all, I entered software company which uses C language and Assembly language. I had to wear a suit at the office. I was working at a company during weekdays and spending time making “Quinty” at Game Freak during weekends At this time, Game Freak was not even a company, but group of friends. It was the idea of hobby and play =) One year later in 1989, “Quinty” was done. Tajiri established Game Freak for the launch of “Quinty.” I quit the company which I was working for and entered Game Freak. It’s not about money or steadiness. Because game development was just fun. And I’m loving it. It was the only reason. It was tough back then No days off, no money, staying at a company all the time… But I`ve never gave up on developing games. Because I love to do that. Seven years later, in the year 1996, we finished Pokémon Red and Pokémon Green. Ciao!来源、关联链接与研究信息
查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗
Link Context
链接解析
増田部長のめざめるパワー 第216回
这篇文章的主要来源链接，后续引用、存档和检索会优先使用它。