【工作日志】2010年春季职场十年随笔

書いた人カニ子蟹子日记

阅读语言

你好！
好久不见，我是策划カニ子（蟹子）。春天，是各种新事物开始的季节呢。
这个春天开始成为职场新人的朋友们，
应该也有人已经踏入社会了吧。
我也是整整十年前的春天初入职场的。
今天就来聊聊我刚成为职场新人时的一些回忆。当时我就职的公司还不是 GAME FREAK，
现在回想起来，我还是个嚣张得让人害臊的小丫头。
入职没多久，我就被交给了撰写邮件杂志正文的工作，
有一次，上司指出我写的正文在标点使用上有错误，
据说我当时这样回答了他： **“前辈，法国那边在正文末尾，句号可是有时加、有时不加的哦。”** （而且还是一本正经地说的。）我连自己说过这话都忘了，前几天，
现在仍以朋友身份来往的那位前上司提起这件事时，
我真想找个地洞钻进去！真想回去把十年前的自己揍一顿！
当时我是这么想的。
“你那时候的回答还真是个相当出人意料的变球，挺有意思的。”
还好最后成了一段笑谈…… 现在刚成为职场新人的各位，
可能会感受到各种各样的文化差异，
也可能会犯一些小错，
不过只要过上十年，基本都会变成笑谈，所以请放心吧！
我觉得，尽管多去积累一些新鲜的经历也不错。我刚成为职场新人时，遇到了温柔的上司，
让我觉得“工作原来可以这么开心啊！”，
即使工作环境已经改变，十年过去的今天，
我依然觉得“工作果然还是很开心！”

这个春天刚成为职场新人的各位，
以及今后即将成为职场新人的各位，
职场生活其实还挺开心的哦！
祝大家拥有愉快的职场生活！

こんにちは！
お久しぶりのプランナーのカニ子です。春、さまざまな新しい事の始まる季節ですね。
この春から社会人に仲間入りした方も
いらっしゃるのではないでしょうか。
私もちょうど10年前の春に社会人デビューをしました。
今日は社会人一年生の思い出などを語ります。当時はゲームフリークではない会社に就職していましたが、
今思い出すと恥ずかしいくらいのナマイキな小娘でした。
入社してまもなくメールマガジンのテキストを書く仕事を
任されたのですが、書いたテキストが句読点の使い方が
間違っているのを上司に指導された際に、 **「先輩、フランスではテキストの文末にピリオドを
打ったり打たなかったりするんですよ」** と返事したそうです。（しかも真剣に）私は言った事すら忘れていたのですが、先日、
今は友人として交流を続けている元上司にその話をされて、
穴があったら入りたい！10年前の自分をしばきに行きたい！
と思いました。
「あの返しはなかなかの変化球で面白かった」
と、笑い話になったので良かったですが……。いま社会人1年生のみなさんは
色んなカルチャーギャップを感じたりとか、
ちょっとした失敗をするかもしれませんけれど、
10年も経てばだいたい笑い話になるので安心して下さい！
たくさんフレッシュな経験をすると良いと思います。私は社会人1年生のときに優しい上司に恵まれて
「働くってこんな楽しいんだ！」と思う事ができましたが、
環境が変わって10年経った今も
「働くってやっぱり楽しい！」と思い続けています。