快速年月导航Quick archive · 2016—2017
【日记】2016年旧金山为戴维庆生
一直在舞台和采访等场合
帮我做翻译的
The Pokémon Company international 的
戴维！
他已经超越了翻译工作
甚至连增田的想法都能理解
一直以来都帮了我很多！
这次我们也一起
来旧金山出差，不过……
今天是他的生日！
所以呢
晚餐就是
他最喜欢的……
肉！！
而且 熟成肉！
16oz 或者 22oz 大得让人吓一跳，不过……
增田则是
8oz的肉和龙虾！！
肉看起来很小 这就是重点（笑）
一直以来都承蒙照顾的 戴维，感谢你！ 我们怀着感激之情 美美地享用了这顿饭！
戴维 生日快乐！ 愿你拥有美好的一年！
下回再见！
查看日文原文
いつもステージや取材などで
翻訳してくれている
The Pokémon Company international の
David!
彼は翻訳を超えて
マスダの考えまでも理解してくれていて
いつも助かっています！
今回も共に
サンフランシスコに出張中ですが・・
本日 お誕生日！
というわけで
夕食は
彼の大好きな・・・
肉！！
しかも 熟成肉！
16oz とか 22ozとか デカすぎてビビるけど・・
マスダは
8ozの肉＆ロブスター！！
お肉が小さく見えるところが ポイント（笑）
いつもお世話になっている Davidに感謝して 美味しく頂きました！
David お誕生日おめでとう！ 素敵な1年になるよう願ってるよ！
チャオ！
来源、关联链接与研究信息
查看 LINE BLOG 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗
Link Context
链接解析
増田順一 公式ブログ · おめでとう！
这篇文章的主要来源链接，后续引用、存档和检索会优先使用它。