快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第184回・

【发售消息】《宝可梦 黑／白》欧美同步登场

中文译文

欧洲终于要在3月4日发售了！

http://www.pokemonblackwhite.com/fr-fr/

http://www.pokemonblackwhite.com/es-es/

http://www.pokemonblackwhite.com/it-it/

http://www.pokemonblackwhite.com/de-de/

http://www.pokemonblackwhite.com/en-gb/

然后是3月6日！北美也要发售了！

http://www.pokemonblackwhite.com/en-us/

终于要发售了！

借此，《宝可梦 黑／白》将完成一次“进化”。

大家可以和全世界的人交换宝可梦了。

而且最重要的是，这次……

欧洲和北美几乎同时发售——这是宝可梦史上首次的壮举！

在这之前，我现在正在伦敦接受采访。

昨天有8家公司，今天也差不多。

虽然很辛苦，但我会加油的！

希望能传达到尽可能多的人那里！

也希望大家能在全世界彼此连接、不断扩展，一起享受这份乐趣！

那么，回见！

查看日文原文 ついに、３月４日に欧州が！ [http://www.pokemonblackwhite.com/fr-fr/](http://www.pokemonblackwhite.com/fr-fr/) [http://www.pokemonblackwhite.com/es-es/](http://www.pokemonblackwhite.com/es-es/) [http://www.pokemonblackwhite.com/it-it/](http://www.pokemonblackwhite.com/it-it/) [http://www.pokemonblackwhite.com/de-de/](http://www.pokemonblackwhite.com/de-de/) [http://www.pokemonblackwhite.com/en-gb/](http://www.pokemonblackwhite.com/en-gb/) そして３月６日！北米で！ [http://www.pokemonblackwhite.com/en-us/](http://www.pokemonblackwhite.com/en-us/) ついに発売になります！ これにより、ポケットモンスターブラック・ホワイトは１段階「進化」します。 世界中の人たちと交換が出来るようになります。 そして何より今回は、、、 欧州と北米がほぼ同時に発売されるというポケモン史上初の快挙！ マスダは、それに先立ち、いまロンドンでインタビューを受けてます。 昨日は、８社から、今日も同じぐらい。 大変だけど頑張りますよ！ 少しでも多くの人に届きますように！ そして、世界中で繋がって広がって、楽しめますように！ では！
查看官方英文版 Finally on this March 4th, in Europe! [http://www.pokemonblackwhite.com/fr-fr/](http://www.pokemonblackwhite.com/fr-fr/) [http://www.pokemonblackwhite.com/es-es/](http://www.pokemonblackwhite.com/es-es/) [http://www.pokemonblackwhite.com/it-it/](http://www.pokemonblackwhite.com/it-it/) [http://www.pokemonblackwhite.com/de-de/](http://www.pokemonblackwhite.com/de-de/) [http://www.pokemonblackwhite.com/en-gb/](http://www.pokemonblackwhite.com/en-gb/) And on March 6th, in North America! [http://www.pokemonblackwhite.com/en-us/](http://www.pokemonblackwhite.com/en-us/) Finally at last, the game will be launched! Pokemon Black and White will make remarkable evolution by this launch. The player all over the world can exchange their Pokemon. And especially this time, European and North American version will be launching around same time. For Pokemon, this is remarkable achievement for the first time! I’m having interviews for above reason in London. Yesterday, I had eight interviews. I’ll have interview about same number today. It’s tough, but I’ll do my best! I’m happy if this game spread joy to all over the world and connected to the world! See ya.
Posted in： ポケモン
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条