返回晴れたり時々曇ったり

PokeAmice Archive非官方数字存档与中文翻译

已收录
209 / 209
作者
GAME FREAK 员工
来源
Web Archive ↗

【工作日志】2007年搬家整理日常

阅读语言
大家好——。
我是仓鼠牧场(目前房间里有14只)的老板,尤菲。
ハムスター牧場
如果只写这些,大家大概会觉得“你谁啊”,所以先简单自我介绍一下。 GAME FREAK 有一个叫作“信息管理”的部门,是个有点特殊的部门。
工作内容涉及方方面面,但用一句话概括,就是“守护世界观”。
比如检查动画、漫画等相关商品中有没有出现理解上的偏差,或者在把宝可梦翻译成海外版时负责沟通协调,做的就是这类工作。 而我,就是今年加入信息管理部门的尤菲。
今后还请大家多多关照。 话说回来,正如榎木先生在下面那篇日志里写的,GAME FREAK 马上就要搬家了。 说到搬家这个活动,总免不了要做“扔东西”这件事吧。
我觉得,扔东西这件事是能带来宣泄感的。
说得更直接一点,我喜欢这件事。
越是有感情的东西,扔掉以后就越会产生一种莫名的快感!
扔掉吧,统统扔掉。耶呼——!
在家里打扫时,我就是抱着这种感觉,哗啦啦地扔掉各种东西。
情绪高涨到差点连毕业纪念册都扔了。
和过去说拜拜!
还好没有真的扔掉。 不过像我这样的人,刚进 GAME FREAK 不久,本来以为应该没机会体验这种宣泄感。
但我想得太简单了!
因为要处理积攒下来的杂志,结果一下子送出去了一大批……。
(听说全部都可以回收利用,我就放心了。)
当然,我也没有忘记掉进“忍不住把旧杂志重新读一遍”这个约定俗成的陷阱里。 然后,那些不会扔掉、但暂时用不上的东西,就要送到出租仓库去。 明天,22箱东西就要被搬到出租仓库去了。
这次只是送去仓库,并没有扔掉,不过要是堆得老高的22箱东西一下子消失,感觉应该也会产生相当强烈的宣泄感。 大家经常说,准备搬家时不要让东西越积越多,这是很有道理的建议;但如果已经积起来了,就请一边想着“好爽——!”
一边收拾吧。
不要只在心里想,直接说出来,我觉得也很不错。
还有,毕业纪念册还是不要扔掉比较好哦。
才没有人会这么做呢。 以上就是尤菲的记录。
来源与存档信息

原始地址 ↗ Web Archive 快照 ↗

本专题为非官方数字存档与中文翻译;原文与图片版权归 GAME FREAK 及相关权利方所有。

UNOFFICIAL ARCHIVE Original text and images © GAME FREAK inc.