快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月 2014年11月 2014年10月 2013年11月 2013年7月 2013年6月 2013年5月 2013年2月 2013年1月 2012年12月 2012年11月 2012年10月 2012年8月 2012年4月 2012年3月 2012年2月 2012年1月 2011年12月 2011年10月 2011年9月 2011年8月 2011年6月 2011年5月 2011年4月 2011年3月 2011年2月 2011年1月 2010年12月 2010年9月 2010年8月 2010年7月 2010年6月 2010年5月 2010年4月 2010年1月 2009年11月 2009年8月 2009年6月 2009年5月 2009年4月 2009年3月 2009年2月 2008年12月 2008年9月 2008年7月 2008年6月 2008年5月 2008年2月 2008年1月 2007年12月 2007年11月 2007年10月 2007年9月 2007年8月 2007年7月 2007年6月 2007年4月 2007年3月 2007年2月 2007年1月 2006年12月 2006年11月 2006年9月 2006年8月 2006年7月 2006年2月 2005年12月 2005年9月 2005年8月 2005年7月 2005年6月 2005年5月 2005年4月 2005年3月 2005年2月 2005年1月 2004年12月 2004年10月 2004年9月 2004年8月

・第13回・

今回はちょっと濃い昔話でも。

中文译文

这次稍微讲点陈年往事。

开始开发宝可梦红绿的时候，GAME FREAK 下决心买了一台

SUN SPARCstation 1 这种 UNIX 机器。

真是贵得让人感叹“居然买得下手”。

然后，把 Allied Telesis 公司的网卡装到 PC-9801Xa 和 EPSON 等机器上，

构建了 LAN 环境。当时是 10BASE-T。

于是，从各台电脑登录，四五个人一起工作。但是……

超级慢。

因为在专门学校时用 DEC 的中型计算机学过 CG 和 C 语言，

不知不觉就成了超级喜欢 UNIX 的少年。

所以，SUN 用起来非常方便，但是……

偶尔系统崩溃……目瞪口呆。

有时就那么起不来了……呆若木鸡。

每次，都像祈祷一样鼓足劲大喊：“起来啊——！！！拜托了！”

当时，虽然会用像 VHS 磁带一样大的流式磁带机备份，

但因为很花时间，所以并没有那么勤快地录。

最坏的情况下，全员一个月以上的工作可能化为泡影，有这种危险。

为了拼命让它启动，真是用尽了所有办法。

读英文手册，狂翻超厚的书，

也曾在 NIFTY 的论坛上求助过。

当机器一直起不来（比如启动中途重启）的时候，

真的满脑子都是这件事，

甚至还做过“机器启动了！”的梦。

不过，现在想来，觉得那是非常好的学习经历。

我是 vi 迷的增田。

查看日文原文 今回はちょっと濃い昔話でも。 ポケモン赤緑の開発を始めたころ、ゲームフリークでは思い切って、 ＳＵＮ　ＳＰＡＲＣステーション１というＵＮＩＸマシンを購入しました。 よく買ったなぁ。と思うぐらい高価な物でした。 そして、アライドテレシス社のボードをＰＣ９８０１ＸａやＥＰＳＯＮなどに載せて、 ＬＡＮ環境を構築していました。当時１０ＢＡＳＥ?Ｔでした。 で、各パソコンからログインして４、５人で作業してました。が、、 すごーく遅かったです。 専門学校時代にＣＧとＣ言語をＤＥＣの中型コンピュータを使って勉強していたので、 いつの間にかＵＮＩＸ大好き少年になってました。 そんな訳で、ＳＵＮはすごく使いやすかったんですが、、、 たまにシステムダウンして、、、唖然。 そのまま立ち上がらなくなることがあって、、、呆然。 毎回、祈るように気合いを入れて「立ち上がれー！！！たのむ！」と叫んでました。 当時、ＶＨＳテープのようなでかいストリーマテープというものにバックアップはしてたんですが、 時間が掛かるので、そんなにこまめには録ってなかったんですよね。 最悪１ヶ月以上の全員の作業が水の泡となってしまう危険性があったんです。 もう、必死で立ち上げるために、ありとあらゆる手を尽くしました。 英語のマニュアルを読んだり、すごい分厚い本を読みまくったり、 ニフティの掲示板にヘルプを出したこともありました。 マシンが立ち上がらない（ＢＯＯＴの途中でＲＥＢＯＯＴとかね）状況が続いたときは、 ほんとそのことばかり考えていて、 「マシンが立ち上がった！」という夢を見たこともあります。 まあ、今となっては非常に良い勉強になったと思ってます。 ｖｉマニアの増田でした。
查看官方英文版 Today I’ll write about some geeky stories of old days. When we started developing for Pokemon Red and Blue, we at Game Freak took a plunge and bought a UNIX machine called SUN SPARCstation 1. Even now I think it was such a bold step because it was very very expensive. We also installed LAN boards from Allied Telesis in our PC9801Xa and Epson computers in order to set up a LAN environment. Four or five of us logged into the network from different computers so that we could work together, but it was so slow. When I was in technical school I studied CG and C language using a medium-sized computer by DEC, and before I knew it I was really into UNIX. For someone like me, therefore, SUN was such an easy-to-use machine… But it sometimes crashed.ﾂ? “What on earth is going on?” Then there were times it never rebooted… “Oh my goodness!” Whenever this happened I used to yell at the computer “Start up!!! Please!”ﾂ? It was almost like a prayer. These days we used streamer tapes that were as large as VHS cassettes for backups. But they took so long that we didn’t back up as often as we should have. So when computers crashed there was a possibility that more than a month’s worth of all of our contributions might go down the drain. We tried every possible means to rescue the computers. We read manuals in English and impossibly thick books on computers. We also asked for help on Nifty Serve’s bulletin board. When a machine didn’t start up for a continuos period (like reboots during startup), I was so completely preoccupied with the problem that I even had a dream of my machine starting up! Looking back it was a very good learning experience. From Masuda, a vi mania.
Posted in： 日記
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗

Link Context

链接解析

1 条