快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月
・第53回・
【发售日记】《螺旋破坏者》今日发售
中文译文
各位，让大家久等了！
Game Boy Advance软件
《螺旋破坏者》
《轰振钻钻乐乐》
今天，2005年9月22日，终于发售了！！！
久违地推出了 GAME FREAK 制作的动作游戏！！
附带振动卡带，以及杉森建绘制的5页漫画！
看了这部漫画，就能明白为什么叫“钻钻乐乐”了！
和宝可梦一样，这是我们倾注心血创作出来的作品！
GAME FREAK 的工作人员满怀信心，
要把它送到这个世界上！！
请大家一定一定要买来玩！
下回再见呀！（我现在就要去店里了！）
查看日文原文
みなさま、お待たせ致しました！ ゲームボーイアドバンス用ソフト スクリューブレイカー 轟振どりるれろ 本日、２００５年９月２２日、ついに発売です！！！ 久々にゲームフリーク制作のアクションゲーム！！ 振動カートリッジ、杉森建の５ページマンガ付き！ このマンガで「どりるれろ」の理由が分かる！ ポケモンと同じく愛情を掛けて創り上げました！ ゲームフリークスタッフから自信を込めて、 この世に送り出します！！ ぜひぜひ、お買い求め下さい！ チャオ！（今からお店に行ってきます！）查看官方英文版
Everyone, the long wait is now over! Software for Game Boy Advance “Screw Breaker (English name: Drill Dozer)” is finally rolled out today, September 22nd, 2005!!! It has been a while since Game Freak developed an action game!! It features the Rumble Pak and also comes with a 5 page comic by Ken Sugimori. This comic will explain the story of “Screw Breaker!” We created this game with as much passion as we had when we made Pokemon! We at Game Freak are all very proud to present you this new game!! Please go buy a copy! Ciao! (Now I’m going to a game store!)来源、关联链接与研究信息
查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗
Link Context
链接解析
増田部長のめざめるパワー 第53回
这篇文章的主要来源链接，后续引用、存档和检索会优先使用它。