快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月 2014年11月 2014年10月 2013年11月 2013年7月 2013年6月 2013年5月 2013年2月 2013年1月 2012年12月 2012年11月 2012年10月 2012年8月 2012年4月 2012年3月 2012年2月 2012年1月 2011年12月 2011年10月 2011年9月 2011年8月 2011年6月 2011年5月 2011年4月 2011年3月 2011年2月 2011年1月 2010年12月 2010年9月 2010年8月 2010年7月 2010年6月 2010年5月 2010年4月 2010年1月 2009年11月 2009年8月 2009年6月 2009年5月 2009年4月 2009年3月 2009年2月 2008年12月 2008年9月 2008年7月 2008年6月 2008年5月 2008年2月 2008年1月 2007年12月 2007年11月 2007年10月 2007年9月 2007年8月 2007年7月 2007年6月 2007年4月 2007年3月 2007年2月 2007年1月 2006年12月 2006年11月 2006年9月 2006年8月 2006年7月 2006年2月 2005年12月 2005年9月 2005年8月 2005年7月 2005年6月 2005年5月 2005年4月 2005年3月 2005年2月 2005年1月 2004年12月 2004年10月 2004年9月 2004年8月

・第45回・

ゲームを作っていてよく考えるのは、 遊んでいる状況、状態。 そして、空間と環境。 それらを想像すると見えてくることがあります。

中文译文

制作游戏时经常思考的是，

游玩的情景、状态。

以及空间与环境。

想象这些，有时会看到一些东西。

如果眼前能浮现出用户快乐游玩的身姿与空间，

那个企划就有趣。这样的判断很多呢。

但实际上，只在TV游戏这个框架内思考的话，

是无法创造出许多人聚集、满足的空间或环境的。

于是，向外思考看看。然后……

交换、对战、华丽大赛、各种小游戏。等等浮现出来，

再考虑更大的空间，

神秘礼物。联盟交谊厅。

宝可梦或蛋的配信、票券的配信。

等等，可以想到。

这样一想，宝可梦获得了在游戏框架内不可能做到、也可说是弱点的，

各种空间与环境呢。

那么，

梦幻的配信开始了。

宝可梦嘉年华也要开始了。

宝可梦乐园也在举办中。

请务必在和平常不同的空间与环境中享受乐趣吧。

那么。

查看日文原文 ゲームを作っていてよく考えるのは、 遊んでいる状況、状態。 そして、空間と環境。 それらを想像すると見えてくることがあります。 ユーザーが楽しそうに遊んでいる姿と空間が目に浮かべば、 その企画は面白い。そういう判断になることが多いんですよね。 でも実は、TVゲームという枠組みの中だけで考えると、 多くの人が集まり、満たされた空間や環境は創り上げられないんです。 そこで、外に向かって考えてみます。すると、、、 交換、対戦、コンテスト、様々なミニゲーム。などが思い浮かばれ、 そして、もっと大きな空間を考えると、 不思議な贈り物。ユニオンルーム。 ポケモンやタマゴの配布、チケットの配布。 などが、考えられます。 こう考えると、ポケモンはゲームの枠だけの世界では不可能で弱点とも言える、 様々な空間と環境を手に入れているんですよね。 さて、 ミュウの配布が始まりました。 ポケモンフェスタも始まります。 ポケパークもやってます。 ぜひ、いつもと空間と環境が違う場所で楽しんでみてくださいね。 では。
查看官方英文版 In creating games, I often think about the situation where players play the game, and how they play it. Also, I try to imagine in what kind of place and environment they play our games. When I picture these in my head, things start to make sense. If you can picture yourself a player who is having fun playing the game in a specific situation, that game idea is interesting. Oftentimes we make such decisions. But the truth is, if you think only within the framework of video games, you can’t create a place or an environment where many people gather and have a good time. So, we’d try to think outside that framework. Then… You come up with ideas like trading, battle, contest, many kinds of mini-games, etc. And, if you think about an even larger space, Mystery Gift. Union Room. Distribution of Pokemon or Pokemon Eggs, or tickets. You come up with ideas like these. If you think about it, Pokemon has many kinds of spaces or environments that are impossible to create if you stay within the framework of video games, which is one of their shortcomings. Anyway, we started giving out “Mew”. Pokemon Festa will open soon. “Poke Park” is open. Please have fun with Pokemon in a different space, in a different environment. See ya.
Posted in： ポケモン日記
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗

Link Context

链接解析

1 条