快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月
・第140回・
【开发随笔】宝可梦的规则！？
中文译文
宝可梦的规则！？
大家知道宝可梦的规则吗？
比如说，和对战有关的……
・野生宝可梦只会出现在草丛里。
・和训练家对上眼就会发生对战。
・HP归零就会陷入濒死。
・能学会的招式只有4个。
・由速度快的一方开始依次使出招式。
・可以携带一件道具。
・对战会一直持续到己方携带的宝可梦全部陷入濒死。
・野生宝可梦要用道具（精灵球）捕捉。
……
对于电子游戏来说，能做的事情是有限的。
而这种限制，其实就成了规则。
所以看起来，规则仿佛是自然而然地附加上去的，不过，
拆开来看，就会发现它和篮球一样，是规则、欲望、技巧等彼此交织在一起的。
我想，大家平时不太会用这样的角度去看电子游戏吧……
但策划人员就是用这样的视角在工作的。
一旦把它找出来，原本看不见的东西也会显现出来。
那么，再见。
查看日文原文
ポケモンのルール！？ みなさん、ポケモンのルールご存じですか？ 例えば、バトル関連、、、 ・草むらにしか野生ポケモンはいない。 ・トレーナーとは目が合うとバトルする。 ・HPがゼロになると、ひんし。 ・覚えられるわざは４つ。 ・素早い方から順番にわざを出す。 ・道具を１つ持てる。 ・バトルは手持ちポケモンのすべてがひんしになるまで行われる。 ・野生のポケモンはどうぐ（モンスターボール）で捕まえる。 ・・・・ テレビゲームの場合、できることが制限されています。 その制限が、実はルールになっています。 ですから、なんとなく自然にルールが付いているようにも見えます、が、 分解するとバスケットボールと同じようにルール、欲求、技などが絡み合っています。 なかなかテレビゲームをそんな目で見ないと思いますが、、、 プランナーのスタッフは、こんな見方で仕事をしているんです。 見つけ出すと、見えなかったものが見えてきます。 では。查看官方英文版
Rules of Pokemon!? Do you know the rules of Pokemon? Here are some examples from Pokemon battle… - Wild Pokemon can be encountered only in grassy areas. - Battle starts when making an eye contact with other Pokemon trainer. - When Pokemon’s HP turns zip, it faints. - Pokemon can learn up to four moves. - Whoever’s speed is the fastest, use its move first. - Pokemon can hold one item. - Battle continues till your party’s all Pokemon faints. - Wild Pokemon can be caught by using item(Poke Ball). and so on. In case of video games, things what we could are restricted. The fact is, those restrictions became rules. Therefore, although the game looks natural with many rules, once its disassembled, there are many factors such as rules, desires, moves, are entangled. Just like basketball. I know you don’t play video games with this kind of angle, but our game designers face this particular viewpoint while they are working. If you find any, you can see the things you couldn’t see before. See ya.来源、关联链接与研究信息
查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗
Link Context
链接解析
増田部長のめざめるパワー 第140回
这篇文章的主要来源链接，后续引用、存档和检索会优先使用它。