快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第114回・

【旅行日记】拉斯维加斯最后一天

中文译文

我在拉斯维加斯的最后一天。

今天从金字塔形的酒店——卢克索酒店开始！

哎呀，拉斯维加斯真是到处都好玩啊。

我觉得这里治安很好，能让人安心待着，这一点很重要，

而且每家酒店都各具特色，土特产店也好，能租到兰博基尼的租车店也好，

处处都很有意思，值得细细品味。

就这样，我今天一整天都在到处走，虽然累得够呛，

但在最后的最后，就在刚才，我去了可以将拉斯维加斯尽收眼底的平流层塔

！！

夜景棒极了！

超级漂亮，美极了！！

而且，那些惊险刺激的游乐设施也是强得离谱……

太夸张了……

然后，我现在在22点30分回到了酒店！！

明天要凌晨3点起床……起得来吗！？敬请期待！

我要经由洛杉矶回日本！

那么，再见。

查看日文原文 増田＠ラスベガス最終日です。 今日はピラミッド型のホテル、ルクソールからスタート！ いやー、どこもかしこも楽しい場所ですね。ラスべガスは。 治安が良くて安心していられるのが大きいと思いますが、 ホテルもすべて個性的で、お土産屋さんもランボルギーニを レンタルしてくれるレンタカー屋さんも奥深くて楽しいです。 そんなこんなで今日は一日中歩き回り疲れましたが、 最後の最後、今先ほどラスベガスが一望できるストラトフィア・タワー に行ってきました！！ 夜景が最高！ 超奇麗、美しい！！ そして、絶叫マシンも最強。。。 ありえない。。。 そしていま２２時３０分にホテルに戻ってきました！！ 明日は３時起きです。。。起きれるか！？乞うご期待！ ＬＡ経由で日本に帰ります！ では。
查看官方英文版 This is Masuda, last day in Las Vegas. Today, I started from Pyramid shaped hotel, the Luxor Hotel! Well, everywhere in Las Vegas is extremely fun place. Not only this place is safe and secured, but all hotels are very unique and individual. Even souvenir shops and car rentals have their own originality. For instance, the car rental shop which offering Lamborghini is very fun and profound. I was exhausted by walking all day and lastly, I visited the Stratosphere Tower. You can see the whole Las Vegas from top of this tower!! Night view was just awesome! Super pretty and beautiful!! And… roller coasters are frightfully super… It’s just not possible… And I came back to the hotel just now! The time is 22:30. I have to get up at 3:00AM tommorow morning. I wonder I can wake up or not… ?! Stay tuned! I’ll be returning to Japan via LA! See ya!
Posted in： 日記
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条