【工作日志】2010年员工们各自的夏日

書いた人にょろリカ妮洛莉卡日记

阅读语言

大家好，我是负责网站的にょろリカ（妮洛莉卡）。
回过神来，已经是9月了呢。好快！
这次为了惜别即将过去的夏天，我们要送上惯例栏目“大家，暑假都在做什么？”

我去法国来了一趟独自旅行。
不管去了什么地方，都努力和人家聊天，
只要笑着打个招呼，对方也会露出笑容。
法国的熟食真好吃呀——！（カニ子（蟹子））

我在暑假期间回了趟自己的国家。
难得有这么长时间待在那里，几乎一直和家人黏在一起，
身心都得到了大恢复？！
另外，我还拍了婚礼前的婚纱照。
既然是婚纱照，就按照摄影师的指示，
安排了各种欢闹甜蜜的姿势和场景。
我想之后应该会不好意思直视。（ジョニー（乔尼））

我去了澳门的赌场。
因为赌场就在酒店里面，所以可以放心地玩。
转眼间，几万、几十万日元的代币在眼前高速流动，
那个空间既让人害怕，却又有那么一点吸引力。（ほっしー（小星））

我竟然把两趟旅行都安排在了暑假的最后一周！
周二周三住在热海，专程去玩桌游，
周四周五周六则去了青森，看白神山地和十和田湖！
大海、山、湖泊、温泉，应有尽有的一周。
平时做的是室内工作，已经很久没有尽情享受户外了。
面对美妙的自然景色，我一直感动不已。
……不过，难得最后一天是星期日，
我却一直睡觉睡到了晚上。（なぎー（纳吉））

我和老家的家人一起，爬了附近的山去看瀑布。
有地下水流过的瀑布周围很凉快，绿色也格外鲜艳，
治愈效果一级棒！！
要是东京也有这样的地方，我肯定每天都去……。（さとう（佐藤））

这个夏天，我去了传闻中的水木茂大道！
可能是因为《鬼太郎之妻》的人气，那里人多得不得了。
听说数量惊人的妖怪雕像各自都有不同的福泽，
一路上我又看又摸，尽情享受了一番！
多亏妖怪的福泽焕然一新，从今天起我要努力工作！！
↓因为不知怎么的很喜欢百目，所以只给它拍了手机照片，
现在想想，早知道也该拍一下鬼太郎的……。（カラシ（卡拉希））

えるかつ（埃尔卡茨）去度蜜月啦！
10天里逛了意大利、法国，外加德国，一共3个国家，
玩得非常尽兴。
坐了威尼斯的贡多拉，在卡普里岛进了蓝洞，
还在佛罗伦萨爬上了乔托钟楼，在罗马把手伸进了真理之口。
在法国还去了巴黎圣母院和圣米歇尔山，
真是内容丰富的暑假。
我非常喜欢披萨，所以一直津津有味地品尝着正宗披萨，
但由于奶酪的味道实在太浓，到了旅行后半段，
开始想念起和食了。（えるかつ）

我一直在玩“天下统一”。
这是一个有着像牛郎一样发型的人，还有时不时说英语的人的游戏。
我推荐玩家使用忍者！
不管怎么说，骑马的方式实在太厉害了。
不是骑在马上。只是站在马背上。还站得笔直。（笑）
话说回来，自己跑说不定还更快呢……（一池）

为了观看高中棒球比赛，我和大学朋友去了甲子园？！
两手拿着碎冰袋和团扇，一天看了4场比赛，卖力地加油。
球员们的热情和球场的热气让我兴奋不已。高中棒球最高！
之后回了趟老家，悠闲地住在亲戚家，
还看宝冢的DVD看得流下了眼泪。
最后喝了机场水龙头里流出来的宝矿力果汁，然后回到了东京。
一边细细品味着爱媛的味道，今天也要努力工作！（わも（和本））

看来大家都度过了各自想过的假期，真可谓是“各自的夏天”
呢。
接下来准备享受“晚来的暑假”的各位，还有
“暑假已经结束了……”的各位，
最近天气还会继续炎热，所以请务必注意预防中暑！

来源与存档信息

原始地址 ↗　Web Archive 快照 ↗

对照过 14 份更早的快照（最早 2010.10，模板 clean-minimal / staff01_wb）：署名与分类据早期版本补回，日文原文里 2 行 2013 年迁移造成的乱码已按早期原文修正。

本专题为非官方数字存档与中文翻译；原文与图片版权归 GAME FREAK 及相关权利方所有。