返回晴れたり時々曇ったり

PokeAmice Archive非官方数字存档与中文翻译

已收录
209 / 209
作者
GAME FREAK 员工
来源
Web Archive ↗

それぞれの夏 ’10!

阅读语言 · 中文翻译准备中
こんにちは、Web担当のにょろリカです。
ふと気づけばもう9月なんですね。早い!
今回は去り行く夏を惜しんで、恒例の「みんな、夏休みは何してた?」を
お送りします!
カニ子

フランスに一人旅などしてきました。
どんな土地に行っても頑張って喋って、
にっこり挨拶すれば相手も笑顔です。
フランスのおそうざい、おいしかったですよー!(カニ子)
フランスのおそうざい
ジョニー

私は夏休みの間、国に帰っていました。
久しぶりの長期滞在で、ひたすら家族とべったりする時間を
過ごしながら、心身共に大回復?!
あとは、結婚式を控えてのウェディング撮影をしました。
ウェディング系という事で、カメラマンの指示通り
きゃっきゃウフフなポーズやシチュエーション等を演出。
あとで直視できないと思います。(ジョニー)
ほっしー

マカオでカジノに行ってきました。
ホテルの中にカジノがあったので安心して遊べました。
一瞬でウン万円、ウン十万円分のコインがハイスピードで動く空間は
恐ろしくも、ちょっとだけ魅力的でした。(ほっしー)
なぎー

夏休み最後の週に旅行を2つもいれてしまいました!
火水と熱海へ泊まりこみでボードゲームしに行き、
木金土は青森へ白神山地・十和田湖を見にいってきました!
海、山、湖、温泉、なんでもありの一週間でした。
普段インドアの仕事なので、外を満喫するのは久しぶりです。
素晴らしい自然の景色に感動しっぱなしでした。
……ですが、せっかくの最後の日曜日は
ずっと寝てすごしていましたとさ。(なぎー)
さとう

実家の家族と、近所の山に登って滝を見てきました。
伏流水が流れる滝の周辺は涼しくて緑が鮮やかで
癒し効果抜群!!
東京にもこんな場所があったら毎日通うのに……。(さとう)
滝
カラシ

この夏はウワサの水木しげるロードへ行ってきました!
「ゲゲゲの女房」人気のせいか、非常に混んでいました。
物凄い数の妖怪像にはそれぞれにご利益があるらしく
道中、見て触って存分に楽しみました!
妖怪のご利益でリフレッシュしたので今日から仕事頑張ります!!
↓なんとなく気に入っている百目だけ写メしたのですが、
今思えばキタローとかも撮ればよかったです…。(カラシ)
百目
えるかつ

えるかつは新婚旅行に行ってまいりました!
イタリア・フランス、おまけでドイツと3カ国を10日間で
周ってきました
ヴェネチアのゴンドラに乗ったり、カプリ島で青の洞窟に入ったり
フィレンツェでジョットの鐘楼に上ったり、ローマで真実の口に手を入れました。
フランスではノートルダム大聖堂やモンサンミッシェルに
行ったりと、濃厚な夏休みでした。
ピザが大好きなので本場のピザに舌鼓を打っておりましたが
余りに濃厚なチーズの味に、旅行終盤は和食が
恋しくなっておりました。(えるかつ)
いっちー

「天下統一」をしていました。
ホストみたいな髪型の人や、ちょいちょい英語喋る人がいるゲームです。
私のオススメはプレイヤーは忍者!
なんといっても馬の乗り方がすごい。
乗ってないです。馬の背に立ってるだけです。仁王立ちです。(笑)
てか、自分で走った方が速いんじゃないかなぁ・・・(いっちー)
わも

高校野球観戦のために大学の友人と甲子園に行きました?!
かちわり氷とうちわを両手に1日4試合がっつり応援しました。
ナインの熱意と球場の熱気に大興奮でした。高校野球最高!
その後地元に帰省して、のんびりまったり親戚の家に泊まったり、
宝塚のDVDを観て涙を流したりしました。
最後に空港にある蛇口から出るポンジュースを飲んで東京に
戻ってきました。
愛媛の味をかみ締めながら今日もお仕事頑張ります!(わも)
甲子園
思い思いの休暇を過ごしたようで、まさに「それぞれの夏」と
いった感です。
これから「遅めの夏休み」を満喫する予定のみなさん、そして
「夏休み、終わっちゃったよ……」なみなさんも、
まだまだ暑い日が続いていますので、くれぐれも熱中症には
お気をつけくださいませ!
来源与存档信息

原始地址 ↗ Web Archive 快照 ↗

本专题为非官方数字存档与中文翻译;原文与图片版权归 GAME FREAK 及相关权利方所有。

UNOFFICIAL ARCHIVE Original text and images © GAME FREAK inc.