【工作日志】2009年宝可梦新作开发现场 お待たせしました!
阅读语言
我是もりもと(森本)。
既然已经公布了,
大家可能都已经知道了, 宝可梦最新作品的任天堂DS软件
《宝可梦 心金》
《宝可梦 魂银》 将于今年秋季发售!!
其实,这部作品由我もりもと担任总监。
目前正处于开发进行中的阶段。 虽然现在还不能在这里具体透露,
但我们 GAME FREAK 始终坚持为大家提供全新的玩法,
并以此为目标投入作品制作。
我们认为,宝可梦也必须不断融入全新的玩法,
持续进化下去。 这次的作品也不只是单纯的重制版,
为了让尽可能多的人感到惊喜,
我们加入了规模不亚于新作的全新玩法。 另外,怎样才能做出让当年玩过《金银》的人满意的作品,
玩过《白金》的人又会进一步期待什么,
我们每天都在为这些问题苦恼,同时坚持到最后、不断打磨作品。
也让工作人员承受了相当大的压力,努力配合我。 这是一部从《钻石》《珍珠》发售后就开始认真制作的作品,
因此我们能够加入许多全新的玩法和功能,
最终打磨成一部可以充满自信地呈现给大家的作品。
(都说了还没做完呢!) 请大家期待并耐心等待! 那么就先这样。
我回去继续开发了……
大家可能都已经知道了, 宝可梦最新作品的任天堂DS软件
《宝可梦 心金》
《宝可梦 魂银》 将于今年秋季发售!!

目前正处于开发进行中的阶段。 虽然现在还不能在这里具体透露,
但我们 GAME FREAK 始终坚持为大家提供全新的玩法,
并以此为目标投入作品制作。
我们认为,宝可梦也必须不断融入全新的玩法,
持续进化下去。 这次的作品也不只是单纯的重制版,
为了让尽可能多的人感到惊喜,
我们加入了规模不亚于新作的全新玩法。 另外,怎样才能做出让当年玩过《金银》的人满意的作品,
玩过《白金》的人又会进一步期待什么,
我们每天都在为这些问题苦恼,同时坚持到最后、不断打磨作品。
也让工作人员承受了相当大的压力,努力配合我。 这是一部从《钻石》《珍珠》发售后就开始认真制作的作品,
因此我们能够加入许多全新的玩法和功能,
最终打磨成一部可以充满自信地呈现给大家的作品。
(都说了还没做完呢!) 请大家期待并耐心等待! 那么就先这样。
我回去继续开发了……

もりもとです。
すでに発表されていますので、
みなさんご存じかもしれませんが、 ポケットモンスター最新作のニンテンドーDSソフト
『ポケットモンスター ハートゴールド』
『ポケットモンスター ソウルシルバー』 がこの秋に発売されることになりました!!
実はこの作品、私、もりもとがディレクターを務めております。
そして、現在、その開発まっただ中であります。 なかなかここで具体的な話をすることはできませんが、
我々ゲームフリークでは、常に新しい遊びを提供することに
こだわりを持って、作品作りに取り組んでおります。
ポケモンも常に新しい遊びを取り入れ続け、
進化していかなくてはならないと考えています。 今回の作品も単なるリメイクとしてではなく、
少しでも多くの人に驚いてもらえるような作品にするため、
新作と変わらないくらいのボリュームで新しい遊びを取り入れています。 また、どうしたら昔の金銀を遊んでいた人たちが納得するものになるのか、
『プラチナ』を遊んでいた人たちがさらに何を求めているのか、
日々頭を悩ませながら最後まであきらめずに作り込んでいる状態です。
スタッフにはかなり無理を言って頑張ってもらっています。 『ダイヤモンド・パール』発売後からじっくりと作っていた作品ですので、
多くの新しい遊びや新機能を追加することができ、
自信を持って送り出せる内容に仕上がっています。
(まだ仕上がってないってば!) 期待して待っていて下さい! ではでは。
開発に戻ります…
みなさんご存じかもしれませんが、 ポケットモンスター最新作のニンテンドーDSソフト
『ポケットモンスター ハートゴールド』
『ポケットモンスター ソウルシルバー』 がこの秋に発売されることになりました!!

そして、現在、その開発まっただ中であります。 なかなかここで具体的な話をすることはできませんが、
我々ゲームフリークでは、常に新しい遊びを提供することに
こだわりを持って、作品作りに取り組んでおります。
ポケモンも常に新しい遊びを取り入れ続け、
進化していかなくてはならないと考えています。 今回の作品も単なるリメイクとしてではなく、
少しでも多くの人に驚いてもらえるような作品にするため、
新作と変わらないくらいのボリュームで新しい遊びを取り入れています。 また、どうしたら昔の金銀を遊んでいた人たちが納得するものになるのか、
『プラチナ』を遊んでいた人たちがさらに何を求めているのか、
日々頭を悩ませながら最後まであきらめずに作り込んでいる状態です。
スタッフにはかなり無理を言って頑張ってもらっています。 『ダイヤモンド・パール』発売後からじっくりと作っていた作品ですので、
多くの新しい遊びや新機能を追加することができ、
自信を持って送り出せる内容に仕上がっています。
(まだ仕上がってないってば!) 期待して待っていて下さい! ではでは。
開発に戻ります…
