【工作日志】2008年白金版联机趣闻 プラチナここだけの話 その２
阅读语言
大家好！
我是负责《白金版》策划统筹的、
游戏设计师太田。 这次的《白金版》寄托了希望朋友、家人，
大家都能一起享受游戏的心情，
所以加入了许多通过通信游玩的内容。
在这些可以通过通信游玩的设施中，
有一个叫作 Wi-Fi广场的地方，就在宝可梦中心的地下。
这里是随时都能轻松进入的设施，我也经常去玩。
我会玩广场游戏，按按触摸玩具，
和大家聊天，和许多人交流哦。
能和喜欢宝可梦的各位一起玩，我真的非常开心。
如果有机会遇到我，请和我一起玩。
我最擅长玩滚滚魔尼尼！
你们知道在多多罗钢铁厂里，
有位大叔会用“星之碎片”交换“各种碎片”吗？
把这位大叔交换给你的“彩色碎片”，
交给那些喜欢“碎片”的人，
他们居然会教宝可梦招式！
因为可以教给宝可梦原本学不会的招式，
所以一定有很多人想让宝可梦不断学会新招式吧。
不过，这需要用来交换“彩色碎片”的“星之碎片”才行。
这可是只在这里告诉大家的小秘密，
有一个地方可以收集到很多这样的“星之碎片”。
那就是钢铁岛！
在这个地方使用探宝器，
就能找到隐藏起来的“星之碎片”。
请努力找找看吧！
而且，就算已经拿走过一次，
过一段时间再去，也有可能再次找到！
想收集很多的人，可以时不时去看看哦。 就像这样，《白金版》里还有许许多多的玩法。
下次请大家也试着找找只在这里才有的小秘密吧。
请和最喜欢的宝可梦一起，尽情冒险，探索《白金版》的世界吧！
如果大家能享受游戏中的每一个角落，我会非常开心。
那么，再见。
我是负责《白金版》策划统筹的、
游戏设计师太田。 这次的《白金版》寄托了希望朋友、家人，
大家都能一起享受游戏的心情，
所以加入了许多通过通信游玩的内容。
在这些可以通过通信游玩的设施中，
有一个叫作 Wi-Fi广场的地方，就在宝可梦中心的地下。
这里是随时都能轻松进入的设施，我也经常去玩。
我会玩广场游戏，按按触摸玩具，
和大家聊天，和许多人交流哦。
能和喜欢宝可梦的各位一起玩，我真的非常开心。
如果有机会遇到我，请和我一起玩。
我最擅长玩滚滚魔尼尼！
你们知道在多多罗钢铁厂里，
有位大叔会用“星之碎片”交换“各种碎片”吗？
把这位大叔交换给你的“彩色碎片”，
交给那些喜欢“碎片”的人，
他们居然会教宝可梦招式！
因为可以教给宝可梦原本学不会的招式，
所以一定有很多人想让宝可梦不断学会新招式吧。
不过，这需要用来交换“彩色碎片”的“星之碎片”才行。
这可是只在这里告诉大家的小秘密，
有一个地方可以收集到很多这样的“星之碎片”。
那就是钢铁岛！
在这个地方使用探宝器，
就能找到隐藏起来的“星之碎片”。
请努力找找看吧！
而且，就算已经拿走过一次，
过一段时间再去，也有可能再次找到！
想收集很多的人，可以时不时去看看哦。 就像这样，《白金版》里还有许许多多的玩法。
下次请大家也试着找找只在这里才有的小秘密吧。
请和最喜欢的宝可梦一起，尽情冒险，探索《白金版》的世界吧！
如果大家能享受游戏中的每一个角落，我会非常开心。
那么，再见。
みなさん、こんにちは！
プラチナでプランニングリーダーを担当していた、
ゲームデザイナーの太田と申します。 今回のプラチナは、 お友達、ご家族、
みんなで楽しんで欲しいという想いを込めて、
通信での遊びをたくさん入れてあります。
そんな通信で遊べる施設の１つに、
Wi-Fiひろばという場所が、ポケモンセンターの地下にあります。
ここはいつでも気軽に入れる施設で、僕も遊びに行っています。
ひろばゲームで遊んだり、タッチトイを押したり、
会話したり、たくさんの人と触れ合っていますよ。
ポケモン好きな皆さんと一緒に遊べるのは、とても嬉しいですね。
もし出会うことがありましたら、一緒に遊んで下さい。
僕は、ころころマネネが得意です！
「ほしのかけら」を「いろんなかけら」に
交換してくれるオジさんをご存知ですか？
このオジさんが交換してくれる「いろのかけら」を、
「かけら」好きの人たちに渡すと、
なんとポケモンに技を教えてくれるのです！
今まで覚えなかった技をポケモンに教えてくれるので、
どんどん覚えさせたい！という人も、きっと多いと思います。
ただし、それには、「いろのかけら」と
交換するための「ほしのかけら」が必要ですね。
ここだけの話しですが、そんな「ほしのかけら」を
たくさん取れる場所があるんですよ。
それは「こうてつじま」です！
この場所でダウジングマシンを使うと、
隠されている「ほしのかけら」を見つけることができます。
頑張って探してみて下さいね！
しかも、一度取ってしまっても、
しばらくしてから訪れると、また見つかることがあります！
いっぱい集めたい人は、ちょくちょく行ってみると良いですよ。 このように、プラチナには、まだまだたくさんの遊びがあります。
今度は、皆さんで、ここだけの話を見つけてみて下さいね。
大好きなポケモンと一緒に、プラチナの世界を、思う存分に冒険して下さい！
隅々まで楽しんでいただけたら、とても嬉しく思います。
それでは。
プラチナでプランニングリーダーを担当していた、
ゲームデザイナーの太田と申します。 今回のプラチナは、 お友達、ご家族、
みんなで楽しんで欲しいという想いを込めて、
通信での遊びをたくさん入れてあります。
そんな通信で遊べる施設の１つに、
Wi-Fiひろばという場所が、ポケモンセンターの地下にあります。
ここはいつでも気軽に入れる施設で、僕も遊びに行っています。
ひろばゲームで遊んだり、タッチトイを押したり、
会話したり、たくさんの人と触れ合っていますよ。
ポケモン好きな皆さんと一緒に遊べるのは、とても嬉しいですね。
もし出会うことがありましたら、一緒に遊んで下さい。
僕は、ころころマネネが得意です！
「ほしのかけら」を「いろんなかけら」に
交換してくれるオジさんをご存知ですか？
このオジさんが交換してくれる「いろのかけら」を、
「かけら」好きの人たちに渡すと、
なんとポケモンに技を教えてくれるのです！
今まで覚えなかった技をポケモンに教えてくれるので、
どんどん覚えさせたい！という人も、きっと多いと思います。
ただし、それには、「いろのかけら」と
交換するための「ほしのかけら」が必要ですね。
ここだけの話しですが、そんな「ほしのかけら」を
たくさん取れる場所があるんですよ。
それは「こうてつじま」です！
この場所でダウジングマシンを使うと、
隠されている「ほしのかけら」を見つけることができます。
頑張って探してみて下さいね！
しかも、一度取ってしまっても、
しばらくしてから訪れると、また見つかることがあります！
いっぱい集めたい人は、ちょくちょく行ってみると良いですよ。 このように、プラチナには、まだまだたくさんの遊びがあります。
今度は、皆さんで、ここだけの話を見つけてみて下さいね。
大好きなポケモンと一緒に、プラチナの世界を、思う存分に冒険して下さい！
隅々まで楽しんでいただけたら、とても嬉しく思います。
それでは。