・第138回・

中文译文

来介绍一下我负责的各种工作之一。

那就是……

从去年开始制作资料……

用 PowerPoint 整理……

一边学习……

还进行了好几次彩排……

没错。

2月4日和5日，我们举办了公司说明会！

https://www.gamefreak.co.jp/recruit/rec_info090216.html

我们把电视游戏拆分成游玩、操作、世界观、一起游玩的人这四个部分，

然后再把每一个部分进一步拆解，同时聊了聊游玩的重要性。

当然，后半部分讲的就是 GAME FREAK 的“创作”理念。

毕竟时间只有短短15分钟，我也不知道自己究竟传达了多少，

但如果哪怕只有一点点能够传达给大家，我也会很开心。

大家真的都听得非常认真。

因为这和我平时负责的开发工作完全不同，

所以真的……能学到很多东西。

参加了说明会、并且产生共鸣的各位，

请务必和我们一起创造全新的游玩方式吧！

当然，没能参加这次说明会的各位，

我也很期待能在面试时和大家见面哦！

期待各位前来应聘！

认真地拆解电视游戏。

稍微休息一下……（国际论坛的建筑真帅……）

平时在开发工作中发挥才能的员工们，也都有些疲惫了……

说明会结束后，大家一起拍了张合影！辛苦了。

那么，回头见！

查看日文原文

マスダのやっている色々な仕事のうちの１つをご紹介。 それは、、、 去年から資料作りを行い、、、 パワーポイントでまとめて、、、 勉強しつつ、、、 リハーサルも何度か、、、 そうです。 ２月４日、５日に会社説明会を行ったんです！ [https://www.gamefreak.co.jp/recruit/rec_info090216.html](https://www.gamefreak.co.jp/recruit/rec_info090216.html) テレビゲームを、遊び、操作、世界観、遊び相手、という４つに分解、 そこから１つ１つをさらに分解しながら遊びの大切さを話していきました。 そして後半はもちろん、ゲームフリークの「ものづくり」の考え方。 １５分という短い時間の中なのでどこまで伝えられたか分かりませんが、 少しでも伝わったのであれば、嬉しいです。 みなさん、本当に熱心に聞いてくださってました。 いつもの開発とまったく違う業務ですので、 ほんと、、いろいろ勉強になります。 説明会に参加してくださり、共感してくださった方、 ぜひ、一緒に新しい遊びを生みだしていきましょう！ もちろん、今回の説明会に参加できなかった方々も、 面接でお会いできることを楽しみにしていますよ！ ご応募お待ちしています！ まじめに、テレビゲームを分解。 ちょっと、休憩。。。（国際フォーラムが格好いい、、、） いつもは開発で才能を発揮しているスタッフも、疲れ気味。。。 説明会終了後に全員で、パシャリ！　お疲れさまでした。 では！

查看官方英文版

I’m working on a various business and here is a one of my work I would like you to introduce. That is the thing… I created the materials from last year… Gathering the contents to the Power Point… Keep studying it… Doing several rehearsels… Yes! we Game Freak had a lecture meeting! I disassembled the Video Games into following four elements. Which are “Playing”, “Controlling”, “View of the world”, and “Opponent”. Then, explained one element by one in detail how important they are for game play. The second half of the meeting was used for the “Creation of Game Freak’s Style.” There are only short period of time I can use, and wondering how much contents I imparted. I will be delighted if everyone received my message even a bit. This business is completely different from what I’m doing in normal days. It’s very inspiring and… difficult! Disassembele the video game earnestly. Little break… (The building “International Forum” looks really cool…) See ya!