快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月
・第177回・
【开发日记】2010年《黑白》发售前夜
中文译文
终于，明天就要发售了！
花了四年时间，倾注心血打造出来的《黑／白》。
感觉好像很漫长，又好像很短……
这次以合众地区为舞台，取材灵感是纽约。
大家知道吗？
这篇专栏上方「增田部长的觉醒力量」照片的背景。
没错，是纽约！！
右边最边上还能清楚地看到布鲁克林大桥（笑）
我去采访了两次，那是一座充满刺激、却又很有意思的城市。
总觉得，有点怀念了……
这是 GAME FREAK 全体员工倾尽全力创作出来的自信之作。
希望大家能够好好享受它。
下回再见呀！
查看日文原文
いよいよ、明日、発売となります！ ４年間丹精込めて育ててきたブラック・ホワイト。 長かったようで、短かったような。。。 イッシュ地方とした今回の舞台のモチーフはニューヨーク。 みなさん、知ってました？ このコラムの上の「増田部長のめざめるパワー」の写真の背景。 そうです、ＮＹです！！ ちゃんと右端にブルックリンブリッジが写ってます（笑） ２度取材に行きましたが、とっても刺激のある、でも面白い街でした。 なんだか、懐かしいです。。。 ゲームフリークスタッフが全勢力をかけて創り上げた自信作です。 楽しんで頂けたらと思います。 チャオ！查看官方英文版
Finally at last, tomorrow will be the day! We spent four years for creating Pokemon Black/White with great care. I feel it was long time and also, short time. This time, region’s image is New York. Did you know that? Take a look for a moment for header of this column’s back ground picture. Yes, it’s NY!! There’s Brooklyn Bridge on the right. I’ve been there twice and it was stimulating fun city. I feel nostalgic… Entire GameFreak put full effort on this project. We are proudly present our game. I hope you enjoy this game. Ciao!来源、关联链接与研究信息
查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗
Link Context
链接解析
増田部長のめざめるパワー 第177回
这篇文章的主要来源链接，后续引用、存档和检索会优先使用它。