【工作日志】2008年各自的夏日时光 それぞれの夏
阅读语言
我是负责网站的蟹子。上周大家一起放了盂兰盆假期！
我照例问了问 GAME FREAK 的大家：“都去哪儿了？做了些什么？”
回了趟老家，悠闲地度过了假期。
每天和表兄弟家的孩子们一起玩游戏、看星星、放烟花……
虽然特别开心，可也因此被蚊子咬了好多口，真有点难受。
乡下的蚊子真厉害。
（さとう）
我要尽情收服宝可梦——！！
所以呢，
从宝可梦嘉年华开始，看了电影，
还趁着回老家的机会，去了刚搬完家的宝可梦中心名古屋。
还看到了宝可梦主题的东京单轨电车和 μ-SKY 号，
集章拉力赛也一路跑到了 7-Eleven、名铁，甚至高速公路，
简直整个夏天都被“宝可梦之夏”填满了！
（ディア）
我把那个一直——没打扫过的房间打扫了一遍，
结果被灰尘给害惨了，鼻水和眼睛发痒一直——
停不下来，还刷新了鼻水奥运会纪录！救命啊。
（っゃっゃ）
去体验了一次海上皮划艇。
靠人力在一望无际的大海上前进，感觉特别浪漫！
（マー）
满怀乡土之爱的えるかつ回了趟石川县老家。
开车游览了能登、七尾和金泽，吃饭则把欠缺的海鲜一次补足！
果然还是家乡的水产最好吃。
从老家走路三分钟的地方就有涌出的泉水，真让我吓了一跳。
听说水质检测也合格了，于是每天都喝着冰凉又美味的山泉水度过假期哦——！
（えるかつ）
和浩先生一家去了栃木的山里参加夏令营，
第一次挑战制作熏制食品。
肉当然不错，没想到鱼糕熏起来也特别好吃，真让我吃了一惊。
（げいのう）
去看了独立摔角。
比赛开始前那里还是啤酒花园，摔角手们亲自做菜来卖。
不出所料，咸得厉害。
另外，我家的仓鼠又生小宝宝了。
（ユッフィー）
赶上奥运会期间，买了一台新的电视机。
所以暑假后半段一直窝在家里玩游戏。
你问我有没有看奥运会？不记得了。
（なぎー）
一直很想尝试的“※人偶定制”，这次终于做了。
（※就是按照自己的喜好改变头发、眼睛的颜色以及表情等。）
时隔许久又痛痛快快地做了手工，特别开心！
至于定制结果嘛……距离完成似乎还早得很呢；
（マシュー） 虽然有很多人回了老家，
但也有几个人为了避开拥挤，干脆窝在家里。
蟹子也有点中暑，没什么精神，
这个夏天基本只去了漫画咖啡店之类的地方。
能待在凉快的地方一直看漫画，简直棒极了。 因为暑假里几乎什么都没做，
我甚至觉得自己来公司上过班这件事，会不会只是幻觉……
结果星期一照常到来，既放心了，又有点失落。
不过，假期结束后能看到大家精神满满的脸，真是太好了！
我照例问了问 GAME FREAK 的大家：“都去哪儿了？做了些什么？”
回了趟老家，悠闲地度过了假期。
每天和表兄弟家的孩子们一起玩游戏、看星星、放烟花……
虽然特别开心，可也因此被蚊子咬了好多口，真有点难受。
乡下的蚊子真厉害。
（さとう）
我要尽情收服宝可梦——！！
所以呢，
从宝可梦嘉年华开始，看了电影，
还趁着回老家的机会，去了刚搬完家的宝可梦中心名古屋。
还看到了宝可梦主题的东京单轨电车和 μ-SKY 号，
集章拉力赛也一路跑到了 7-Eleven、名铁，甚至高速公路，
简直整个夏天都被“宝可梦之夏”填满了！
（ディア）
我把那个一直——没打扫过的房间打扫了一遍，
结果被灰尘给害惨了，鼻水和眼睛发痒一直——
停不下来，还刷新了鼻水奥运会纪录！救命啊。
（っゃっゃ）
去体验了一次海上皮划艇。
靠人力在一望无际的大海上前进，感觉特别浪漫！
（マー）
满怀乡土之爱的えるかつ回了趟石川县老家。
开车游览了能登、七尾和金泽，吃饭则把欠缺的海鲜一次补足！
果然还是家乡的水产最好吃。
从老家走路三分钟的地方就有涌出的泉水，真让我吓了一跳。
听说水质检测也合格了，于是每天都喝着冰凉又美味的山泉水度过假期哦——！
（えるかつ）
和浩先生一家去了栃木的山里参加夏令营，
第一次挑战制作熏制食品。
肉当然不错，没想到鱼糕熏起来也特别好吃，真让我吃了一惊。
（げいのう）
去看了独立摔角。
比赛开始前那里还是啤酒花园，摔角手们亲自做菜来卖。
不出所料，咸得厉害。
另外，我家的仓鼠又生小宝宝了。
（ユッフィー）
赶上奥运会期间，买了一台新的电视机。
所以暑假后半段一直窝在家里玩游戏。
你问我有没有看奥运会？不记得了。
（なぎー）
一直很想尝试的“※人偶定制”，这次终于做了。
（※就是按照自己的喜好改变头发、眼睛的颜色以及表情等。）
时隔许久又痛痛快快地做了手工，特别开心！
至于定制结果嘛……距离完成似乎还早得很呢；
（マシュー） 虽然有很多人回了老家，
但也有几个人为了避开拥挤，干脆窝在家里。
蟹子也有点中暑，没什么精神，
这个夏天基本只去了漫画咖啡店之类的地方。
能待在凉快的地方一直看漫画，简直棒极了。 因为暑假里几乎什么都没做，
我甚至觉得自己来公司上过班这件事，会不会只是幻觉……
结果星期一照常到来，既放心了，又有点失落。
不过，假期结束后能看到大家精神满满的脸，真是太好了！
Web担当のカニ子です。先週はみんなでお盆休みでした！
恒例ゲームフリークのみんなに「どこいきました？なにしてました？」を聞いてみました。
地元に帰省してのんびり過ごしていました。
毎日従兄弟の子供たちとゲームをしたり、星を眺めたり、花火をしたり…
とっても楽しかったのですが、おかげでたくさん蚊にさされてちょっとつらいです。
田舎の蚊は強かったです。
（さとう）
ポケモンめいっぱいゲットだぜー！！
ということで
ポケモンフェスタにはじまって、映画を観たり
帰省ついでにおひっこししたばかりのポケモンセンターナゴヤへ行きました。
ポケモンラッピングされた東京モノレールや ミュースカイ号も見ることができ
スタンプラリーもセブンイレブンや名鉄、高速道路まで行っちゃって
まさに「ポケモンの夏」一色でした！
（ディア）
ずーーーーーーとしていなかった部屋の掃除をしたら
ホコリにやられ、ずーーーーーと鼻水と目のかゆみが
止まらなくなり鼻水オリンピック記録を更新！助けて。
（っやっや）
シーカヤックを体験してきました。
大海原を人力で進んでいく様にロマンを感じました！
（マー）
ご当地愛に溢れるえるかつは石川県に帰省していました。
能登、七尾、金沢をドライブし、食事は不足していた海鮮分を摂取！
やっぱり地元の魚介が一番です。
実家から歩いて３分の所に湧き水が出ていてびっくりしました。
水質調査も合格したそうで、冷たくて美味しい山の水を毎日飲んで過ごしましたよー！
（えるかつ）
ヒロさんご一家と栃木の山へサマーキャンプに行き、
薫製作りに初挑戦しました。
肉もいいけど、意外にハンペンの薫製がおいしくて驚きでした。
（げいのう）
インディプロレスを観に行きました。
試合開始前はビヤガーデンになっていて、レスラーが料理を作って売ってました。
さすがにしょっぱかったです。
あと、またハムスターに子どもが生まれました。
（ユッフィー）
オリンピックの時期に合わせて新しくTVを購入しました。
なので夏休み後半は、自宅でゲーム三昧でした。
オリンピックは見たのかって？ 記憶にございません。
（なぎー）
ずっとしてみたかった「※人形のカスタマイズ」をしていました。
（※髪や目の色や、表情等を自分好みに変えたりする事です。）
久しぶりにおもいっきり工作出来て、とっても楽しかったです！
カスタマイズ結果はというと…まだまだ完成まで先が長そうです；
（マシュー） 帰省した人が多いですけど、
混んでるのを避けて家にこもってた人もチラホラ。
カニ子も夏バテていてあまり元気無かったので、
この夏はマンガ喫茶行ったりしかしていませんでした。
涼しい所でずっとマンガ読めるとかさいこーです。 夏休みあんまり何もしてなかったので、
会社に勤めてた事とか幻だったのかも…と思ってましたけど、
普通に月曜日が来て安心したようながっかりしたような。
でも、休み明けにみんなの元気な顔が見れて良かったです！
恒例ゲームフリークのみんなに「どこいきました？なにしてました？」を聞いてみました。
地元に帰省してのんびり過ごしていました。
毎日従兄弟の子供たちとゲームをしたり、星を眺めたり、花火をしたり…
とっても楽しかったのですが、おかげでたくさん蚊にさされてちょっとつらいです。
田舎の蚊は強かったです。
（さとう）
ポケモンめいっぱいゲットだぜー！！
ということで
ポケモンフェスタにはじまって、映画を観たり
帰省ついでにおひっこししたばかりのポケモンセンターナゴヤへ行きました。
ポケモンラッピングされた東京モノレールや ミュースカイ号も見ることができ
スタンプラリーもセブンイレブンや名鉄、高速道路まで行っちゃって
まさに「ポケモンの夏」一色でした！
（ディア）
ずーーーーーーとしていなかった部屋の掃除をしたら
ホコリにやられ、ずーーーーーと鼻水と目のかゆみが
止まらなくなり鼻水オリンピック記録を更新！助けて。
（っやっや）
シーカヤックを体験してきました。
大海原を人力で進んでいく様にロマンを感じました！
（マー）
ご当地愛に溢れるえるかつは石川県に帰省していました。
能登、七尾、金沢をドライブし、食事は不足していた海鮮分を摂取！
やっぱり地元の魚介が一番です。
実家から歩いて３分の所に湧き水が出ていてびっくりしました。
水質調査も合格したそうで、冷たくて美味しい山の水を毎日飲んで過ごしましたよー！
（えるかつ）
ヒロさんご一家と栃木の山へサマーキャンプに行き、
薫製作りに初挑戦しました。
肉もいいけど、意外にハンペンの薫製がおいしくて驚きでした。
（げいのう）
インディプロレスを観に行きました。
試合開始前はビヤガーデンになっていて、レスラーが料理を作って売ってました。
さすがにしょっぱかったです。
あと、またハムスターに子どもが生まれました。
（ユッフィー）
オリンピックの時期に合わせて新しくTVを購入しました。
なので夏休み後半は、自宅でゲーム三昧でした。
オリンピックは見たのかって？ 記憶にございません。
（なぎー）
ずっとしてみたかった「※人形のカスタマイズ」をしていました。
（※髪や目の色や、表情等を自分好みに変えたりする事です。）
久しぶりにおもいっきり工作出来て、とっても楽しかったです！
カスタマイズ結果はというと…まだまだ完成まで先が長そうです；
（マシュー） 帰省した人が多いですけど、
混んでるのを避けて家にこもってた人もチラホラ。
カニ子も夏バテていてあまり元気無かったので、
この夏はマンガ喫茶行ったりしかしていませんでした。
涼しい所でずっとマンガ読めるとかさいこーです。 夏休みあんまり何もしてなかったので、
会社に勤めてた事とか幻だったのかも…と思ってましたけど、
普通に月曜日が来て安心したようながっかりしたような。
でも、休み明けにみんなの元気な顔が見れて良かったです！