・第236回・

中文译文

到了这个年纪，我经历了人生第一次这样的事！

从早上开始就紧张兮兮地，前往那个地方。

那个地方就是……

锵锵——！！！

广播节目的录音室！！！

麦克风好酷！！

宽敞的录音间！！

人好多！！

我一边心怦怦跳，一边坐立不安、紧张地等待着……

说到在电影《宝可梦剧场版：极速的盖诺赛克特 超梦觉醒》中，

演唱主题曲《笑脸》的，正是这几位——

“生物股长”的水野先生、吉冈小姐和山下先生！！！

哎呀——……见到本人后，紧张程度直接拉满！！！

所以呢……

我竟然作为嘉宾，参加了由生物股长担任主持的广播节目

《いきものがかりのgarden☆party》！！！

录音开始后，我和生物股长聊了起来。

大家都非常亲切，我也渐渐放松下来……

回过神来，转眼间……顺利结束！！！

多亏了大家的温柔，我也留下了“第一次上电台超开心！”的回忆（笑）

我还和生物股长聊了音乐以及宝可梦相关的话题，

大家一定要记得去收听哦！！！

感谢自己能遇到这段美好的缘分。

生物股长、水野先生、吉冈小姐、山下先生，

真的非常感谢你们！！

下回再见啦！

《いきものがかりのgarden☆party》增田出演回的播出安排

（宝可梦官方网站）：

http://www.pokemon.co.jp/info/2013/05/130531_m01.html

生物股长官方网站：

http://ikimonogakari.com/

领队水野良树先生的推特：

https://twitter.com/mizunoyoshiki

查看日文原文

この年になって生まれて初めての経験をしました！ 朝から緊張し、その場所へ。 その場所は、、、 ジャーン！！！ ラジオ番組のスタジオ！！！ マイクがかっこいい！！ 広いブース！！ 人がたくさん！！ ドキドキしながら、落ち着かず、緊張しながら待っていると、、、 映画『ポケットモンスター神速のゲノセクト ミュウツー覚醒』で、 主題歌『笑顔』を歌ってくださっていると言えばこの方々、 「いきものがかり」の水野さん、吉岡さん、山下さん！！！ ひょえー、、、お会いして緊張マックス！！！ というわけで、、、 いきものがかりさんがパーソナリティを務めていらっしゃるラジオ 「いきものがかりのgarden☆party」 に、マスダがなんと！ゲスト出演しました！！！ 収録が開始され、いきものがかりさんとのトーク。 みなさんとても優しくて、どんどん緊張もほぐれてきて、、、 気がつけば、あっという間に、、、無事終了！！！ みなさんの優しさで助けられ、初ラジオは超楽しかった！という想い出も完成（笑） いきものがかりさんと、音楽やポケモンに関する話しもしたので、 みなさん、ぜひチェックしてくださいね！！！ 素敵なご縁に恵まれ感謝。 いきものがかり、水野さん、吉岡さん、山下さん、 本当にありがとうございました！！ チャオ！

「いきものがかりのgarden☆party」マスダ出演回の放送予定 (ポケモンオフィシャルサイト)： [http://www.pokemon.co.jp/info/2013/05/130531_m01.html](http://www.pokemon.co.jp/info/2013/05/130531_m01.html) いきものがかりさん公式サイト： [http://ikimonogakari.com/](http://ikimonogakari.com/) リーダー水野良樹さんのツイッター： [https://twitter.com/mizunoyoshiki](https://twitter.com/mizunoyoshiki)

查看官方英文版

I experienced that unusual place for the first time! I was nervous all the morning, before going there. That place is… Taadaa!!! It was a radio recording studio, I visited! Cool microphones!! Big booth!! Many people!! I was all nervous waiting there with my heart pounding… Inside, I met with a band named “Ikimono – gakari” All members: Yoshiki Mizuno, Kiyoe Yoshioka, Hotaka Yamashita. *They are very famous in Japan. Their song titled “Egao” (“Smile”) is a theme song for an upcoming this summer, new Pokémon movie. *Japanese title will be: ” Shinsoku no Genesect Mewtwo Kakusei ” I was already totally nervous. And then… I became a special guest on “Ikimono – gakari” radio program called: “Ikimono – gakari’s Garden Party” The recording started and our chat went very well. Everyone was very kind, so I wasn’t so nervous anymore. Time passed really quickly in a nice atmosphere, and we finished. With everyone’s help, I will remember my first radio recording as a very nice experience We talked about music and Pokémon related themes. If You wanna know more, please check it out. I want to thank to all band members for a great time. Ciao!

“Ikimono – gakari’s Garden Party” The episode I was invited to. *Pokemon Official Site: [http://www.pokemon.co.jp/info/2013/05/130531_m01.html](http://www.pokemon.co.jp/info/2013/05/130531_m01.html) Ikimono – gakari’s official sight: [http://ikimonogakari.com/](http://ikimonogakari.com/) Leader, Mr. Mizuno’s twitter: [https://twitter.com/mizunoyoshiki](https://twitter.com/mizunoyoshiki)