【工作日志】2011年冬日海岛奇遇与招聘 出会いの冬
阅读语言
你好，我是负责招聘的さとう（佐藤）。
从年末开始，寒冷的日子就接连不断呢。
真的好冷……好想去什么暖和的地方……！
怀着这样的心情，前些日子我去了四季如夏的天宁岛。 天宁岛位于马里亚纳群岛，
从日本出发，经由塞班岛，很快就能抵达。
因为我去年取得了水肺潜水的执照，
所以这次兴冲冲地下海潜水了。 我们坐船前往外海的潜水点。
自从开始水肺潜水后，我就一直很想亲眼看看成群的蝠鲼。
我看着它们悠然游动的身姿入了迷，
不知不觉间竟忘了呼吸，差点就过度换气了……。
顺带一提，蝠鲼好像不是按“匹”或“头”来数，而是按“枚”来数。
还真是有点少见呢。 这次运气很好，还看到了鲨鱼、海龙等
许多珍稀的海洋生物。
新年伊始就有幸遇到这么美好的邂逅，让我不由得觉得有了个好兆头。
※不过因为还是初学者，所以没能在海里拍照。真遗憾！ 说起水肺潜水，
我一开始其实觉得“好可怕”“好麻烦”之类的，
但我鼓励自己：“想看看新的世界，就只能靠自己行动。”
最后拖着疲惫不堪的身体取得了执照。
多亏如此，我才能经历这次这样的美好邂逅，
我在海底重新下定决心：“今后也要为了寻找美好的邂逅而继续行动！”
……所以！
为了寻找新的邂逅，我们正在大规模招募有工作经验的程序员！！
招聘专题网站也已经焕新，务必要来看看哦。 [程序员招聘专题网站](https://www.gamefreak.co.jp/career/news100917.html) 一般来说，春天被称为邂逅的季节，
不过在一年之初、让人想要挑战新事物的时候，
是不是也可以称作邂逅的季节呢？ 衷心祝愿大家在2011年也能遇到美好的邂逅！
真的好冷……好想去什么暖和的地方……！
怀着这样的心情，前些日子我去了四季如夏的天宁岛。 天宁岛位于马里亚纳群岛，
从日本出发，经由塞班岛，很快就能抵达。
因为我去年取得了水肺潜水的执照，
所以这次兴冲冲地下海潜水了。 我们坐船前往外海的潜水点。
自从开始水肺潜水后，我就一直很想亲眼看看成群的蝠鲼。
我看着它们悠然游动的身姿入了迷，
不知不觉间竟忘了呼吸，差点就过度换气了……。
顺带一提，蝠鲼好像不是按“匹”或“头”来数，而是按“枚”来数。
还真是有点少见呢。 这次运气很好，还看到了鲨鱼、海龙等
许多珍稀的海洋生物。
新年伊始就有幸遇到这么美好的邂逅，让我不由得觉得有了个好兆头。
※不过因为还是初学者，所以没能在海里拍照。真遗憾！ 说起水肺潜水，
我一开始其实觉得“好可怕”“好麻烦”之类的，
但我鼓励自己：“想看看新的世界，就只能靠自己行动。”
最后拖着疲惫不堪的身体取得了执照。
多亏如此，我才能经历这次这样的美好邂逅，
我在海底重新下定决心：“今后也要为了寻找美好的邂逅而继续行动！”
……所以！
为了寻找新的邂逅，我们正在大规模招募有工作经验的程序员！！
招聘专题网站也已经焕新，务必要来看看哦。 [程序员招聘专题网站](https://www.gamefreak.co.jp/career/news100917.html) 一般来说，春天被称为邂逅的季节，
不过在一年之初、让人想要挑战新事物的时候，
是不是也可以称作邂逅的季节呢？ 衷心祝愿大家在2011年也能遇到美好的邂逅！
こんにちは。採用担当さとうです。
年末から寒い日が続いていますね。
本当に寒い・・・どこか暖かいところへ行きたい・・・！
と、いう想いが募り先日、常夏のテニアン島へ行ってまいりました。 テニアンはマリアナ諸島にあり、
日本からだとサイパン経由ですぐに行く事ができます。
昨年スキューバダイビングのライセンスを取得したので
張り切って海に潜ってきました。 ボートに乗って沖合いのダイビングスポットまで移動します。
スキューバダイビングを始めてからぜひ見たいと思っていたマンタの大群。
悠々と泳ぐその姿に見とれてしまい、
思わず呼吸をするのを忘れ過呼吸寸前になりました･･･。
ちなみにマンタは「匹」や「頭」ではなく「枚」と数えるそうです。
ちょっと珍しいですね。 今回はラッキーなことに鮫やウミテングなど
珍しい海洋生物をたくさん見ることができました。
新年早々、素敵な出会いに恵まれて幸先の良さを感じずにはいられません。
※しかし初心者のため、海中で写真を撮ることはできませんでした。残念！ そんなスキューバダイビング、
最初は‘怖い’、‘面倒くさい’などと思っていたのですが、
「新しい世界が見たいなら、自分で動くしかない」と自らを励まし、
這う這うの体でライセンスを取得しました。
おかげで今回のような素晴らしい出会いを経験することができ、
「これからも素敵な出会いを求めて動いていきたい！」と
海底で想いを新たにしておりました。 ・・・ということで！
新たな出会いを求めて中途プログラマーを大募集中です！！
特設サイトもリニューアルしておりますのでぜひともご覧ください。 [プログラマー採用特設サイト](https://www.gamefreak.co.jp/career/news100917.html) 出会いの季節は一般的に春ということになっていますが、
新しいことに挑戦したくなる年の始めも、
出会いの季節と呼んでもいいのではないでしょうか。 2011年、皆さまにも素敵な出会いがありますようお祈りいたします！
本当に寒い・・・どこか暖かいところへ行きたい・・・！
と、いう想いが募り先日、常夏のテニアン島へ行ってまいりました。 テニアンはマリアナ諸島にあり、
日本からだとサイパン経由ですぐに行く事ができます。
昨年スキューバダイビングのライセンスを取得したので
張り切って海に潜ってきました。 ボートに乗って沖合いのダイビングスポットまで移動します。
スキューバダイビングを始めてからぜひ見たいと思っていたマンタの大群。
悠々と泳ぐその姿に見とれてしまい、
思わず呼吸をするのを忘れ過呼吸寸前になりました･･･。
ちなみにマンタは「匹」や「頭」ではなく「枚」と数えるそうです。
ちょっと珍しいですね。 今回はラッキーなことに鮫やウミテングなど
珍しい海洋生物をたくさん見ることができました。
新年早々、素敵な出会いに恵まれて幸先の良さを感じずにはいられません。
※しかし初心者のため、海中で写真を撮ることはできませんでした。残念！ そんなスキューバダイビング、
最初は‘怖い’、‘面倒くさい’などと思っていたのですが、
「新しい世界が見たいなら、自分で動くしかない」と自らを励まし、
這う這うの体でライセンスを取得しました。
おかげで今回のような素晴らしい出会いを経験することができ、
「これからも素敵な出会いを求めて動いていきたい！」と
海底で想いを新たにしておりました。 ・・・ということで！
新たな出会いを求めて中途プログラマーを大募集中です！！
特設サイトもリニューアルしておりますのでぜひともご覧ください。 [プログラマー採用特設サイト](https://www.gamefreak.co.jp/career/news100917.html) 出会いの季節は一般的に春ということになっていますが、
新しいことに挑戦したくなる年の始めも、
出会いの季節と呼んでもいいのではないでしょうか。 2011年、皆さまにも素敵な出会いがありますようお祈りいたします！