・第99回・

中文译文

“不是去发现，而是要把它找出来。”这是毕加索说过的话。

最近，我在演讲之类的场合也经常谈到这个话题……

我觉得，我在提出创意时也是一样的。

为了找到创意，如果只是单纯地看着什么东西，

是什么都不会浮现出来的。就算是在网上浏览也是如此。

可是，一旦开始“把它找出来”，就会逐渐看见些什么。

比如说，假设有一幅画，画着许许多多的圆。

那幅画里，既有变形的圆，也有漂亮的圆；既有红色的圆，也有蓝色的圆。

就算觉得这幅画真有意思，把它当作“发现了”，

可即使盯着画看上好几个小时，也终究只是看着而已。

当然，也许你会看出其中的美感、品味和主题性之类的东西。

但是，不要只是这样……

不妨把它转换成“寻找”：“要怎样利用这幅画来玩（做成游戏）呢？”

这样一来……

・在限定时间内找出漂亮的正圆。

或者，

・数一数相同颜色的圆，四个人比一比谁数出的数量更多。

又或者，

・用左手指着一个圆，再用右手指出一个大小和形状都与它完全相同的圆。用时越短，得分越高。

像这样……

通过“把它找出来”，就能把它变化成各种各样的玩法。

然后，还可以进一步把在那里产生的创意，

和自己正在思考的创意联系起来。

这样做，说不定会变得更加有趣。

也有可能让你从更多不同的角度去看待这个创意。

怎么做都可以。

啪地翻开书中的某一页，来比赛看看里面有多少个“す”吧！

就是这种感觉。

要把创意“找出来”。

请一定试试看。创意的范围会因此扩大。

那么，回头见。

查看日文原文

「見つけるのではない、探し出すのだ」とはピカソの言葉。 最近、講演などでもよく話しているのですが、、、 増田もアイディアを出すときと同じだと思います。 アイディアを見つけるために、ただ単に何かを見ているだけでは、 何も浮かび上がってきません。インターネットを見ていてもです。 しかし、「探し出す」と見えてきます。 例えば、たくさんの円が描かれた絵があるとしましょう。 その絵には、いびつな円から、綺麗な円、赤い円から、青い円まであります。 この絵を面白いなぁと、「見つけた」としても、 何時間も絵を見ていても見るだけで終わってしまう。 もちろん、美しさやセンス、テーマ性などは見えてくるかも知れません。 しかし、そうではなく、、、 「この絵で遊ぶ（ゲームにする）にはどうするか？」という「探す」に変換してみる。 すると、、、 ・綺麗な真円を時間内に探す。 とか、 ・同じ色の円を数えて、４人でその色の数を競う。 もしくは、 ・左手で１つの円を指さして、その円と全く同じサイズや形のものを右手で指す。時間が短い方が得点が高い。 といったように、、、 「探し出す」ことによって、さまざまな遊びに変化させることができます。 そしてさらに、そこで出てきたアイディアを、 自分が考えているアイディアに結びつけて（リンクして）いく。 そうすることで、さらに面白くなるかも知れません。 または、アイディアをより複数の角度から見ることができるかも知れません。 何でも良いんです。 本のあるページをバンッ！っと開いて、「す」が何個あるのか？競争しよう！ と、そんな感じです。 アイディアを「探し出す」のです。 ぜひ、やってみてください。アイディアの幅が広がります。 では。

查看官方英文版

Picasso once said, ‘I do not seek. I find.’ I use this phrase often these days when I give lectures… I think the same thing when I try to come up with ideas. When you’re looking for an idea, it’s not enough just to look at something, hoping that a great idea will come to you. It’s the same thing when you are surfing the internet. But, things start to look different when you try to ‘find.’ Let’s say there’s a drawing of many circles in front of you. Many kinds of circles, such as irregular circles, perfect circles, red circles and blue circles, are drawn in the picture. You might ‘find’ it interesting, but it doesn’t go anywhere if you are just looking at it, no matter how long you do. Of course, you may be able to understand its beauty, or its style, or its theme. But once you think of it differently… Once you start to think in terms of ‘to find,’ such as ‘How can we play on (make a game out of) this drawing?’ Then… * Find perfect circles within a given time period, or * Count the numbers of circles of the same color, and compete for the number of the same color with other 3 people, or * Point at a circle with your left hand, and point another circle of exactly the same size and shape with your right hand. The faster you do, the more you score. As these examples show… If you think in terms of ‘to find something,’ you can turn a drawing into various kinds of games. What’s more, the ideas you came up with can be connected (linked) to other ideas you already have. That way your game might become even more interesting. Or, you might be able to look at the idea from other perspectives. You can start from anything. It’s like, you open a book, and try to count the number of the letter ‘S’ as fast as you can. Let’s compete! You ‘find’ an idea. Please give it a try. I’m sure the variety of your ideas will expand. See ya.