快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第65回・

【开发日记】2007年钻石珍珠幕后分享

中文译文

新年好！

今年也请多多关照。

2007年我也会全力挑战各种各样的事情！

还有，

我希望能让 GAME FREAK 成为传播游戏开发信息的基地，

并努力去做一些能让许多人产生“我想在游戏行业工作！”这种想法的事。

我是这么想的。

那么，说回这个专栏……

我想差不多也该开始围绕钻石、珍珠，

把各种相关话题写下来了。

今年也请来看看哦！

还请多多关照。

那么，回见！

查看日文原文 明けましておめでとうございます。 本年もよろしくお願いいたします。 ２００７年もいろいろとチャレンジしまくります！ そして、 ゲームフリークがゲーム開発の発信基地となって、 多くの方が「ゲーム業界で働きたい！」と思うようなことに チカラを入れていきたい。そう思ってます。 さて、このコラムですが、、 そろそろダイヤモンド、パールのことを ネタにいろいろと書いていこうかな、と考えてます。 今年も、見に来て下さいね！ よろしくお願いいたします。 では！
查看官方英文版 A happy new year. This year too I’m looking forward to your support and encouragement. In 2007 too, we will keep on challenging many new things! And, I hope Game Freak will become a base station from which information about game development will be sent out. I will try to do more to make people think “I want to work in the game industry!!” About this column… It seems it’s about time to write on various topics related to Pokemon Diamond and Pearl. Please keep on visiting this page this year! I’m looking forward to seeing you. See ya!
Posted in： 日記
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条