快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第167回・

【开发日记】2010年黑白版的全面革新

中文译文

「宝可梦改变了」

「让孩子和大人都能享受的宝可梦，完成！」

我想用这样的宣传语来推广它：

《宝可梦 黑／白》。

发生变化的并不只有宝可梦角色。

剧情、演出和地图也都改变了。

消息也变得可以用汉字显示了。

红外通信、Wi-Fi等通信功能也大幅进化了。

通过电脑进行交流的方式也会改变。

总之，我们重新设计了宝可梦的玩法。

玩过《黑／白》之后，

我想大家会先觉得：这就是宝可梦吗？随后又会觉得：果然是宝可梦！

还有，我虽然不会夸自己的作品……

但这一次，我觉得它的完成度足以称得上是我的最高杰作。

作为电视游戏，作为RPG，我觉得它真的做得非常好。

我可能再也创作不出比这更好的作品了……

不管是玩过宝可梦的人，

还是从来没有玩过宝可梦的人，

后天开始接受预订。

请大家务必预订一份来玩玩。

拜托大家了！

那么，回头见！

查看日文原文 「ポケモンが変わった」 「子供も大人も楽しめるポケモン、完成」 こんなキャッチで宣伝したい、 ポケットモンスターブラック・ホワイト。 変わったのはポケモンキャラクターだけではありません。 シナリオも演出もマップも変わりました。 漢字でメッセージが表示されるようにもなりました。 赤外線通信、Wi-Fi、通信も大幅に進化しました。 パソコンでコミュニケーションの方法も変わります。 ようは、遊び方をデザインしなおしました。 このブラック・ホワイトをプレイすると、 これってポケモン？と感じ、やはりポケモン！と感じると思います。 そして、マスダ、、、自分のソフトを褒めることはしないのですが、、、 今回は最高傑作と呼べる出来だと思ってます。 TVゲームとして、RPGとして、まじ良くできているんじゃないかと。 マスダはこれ以上の作品は創れないかも。。。 ポケモンをプレイしたことがある人も、 プレイしたことが無い人も、 あさってから予約開始。 ぜひぜひ、予約してやってください。 よろしくお願いします！ では！
查看官方英文版 “Pokemon have changed” “Completion of Pokemon which kids to adult can enjoy” I’d like to use above tag-line for Pocket Monsters Black/White. Not only Pokemon characters changed, scenario, direction, and map have changed. Kanji characters can be displayed. Infrared, wi-fi, transmission have drastically evolved. Communication between PC will be changed. In total, design of game play have renewaled. When playing Pokemon Black/White, first impression will be “Is this Pokemon?” but in next minutes, player would feel “This is Pokemon!”. My impression… I usually don’t praise my software but… this game will be the masterpiece. Pokemon Black/White is really well made as a video games and as a RPG. I personally thinks I can’t overwhelm these titles. The reservation starts from day after tomorrow. Person who have played or not played, please reserve your copy. See ya. *Reservation of Pokemon Black/Pearl starts only in Japan.
Posted in： ポケモン
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条