快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第155回・

【开发日记】2010年 GAME FREAK 新年展望

中文译文

新年快乐，恭喜新春。

今年也请大家多多关照。

2010年，我会挑战新的事物，

拿出比以往更好的创意，

怀着坚持与热爱，努力投入创作。

GAME FREAK 作为创造游戏乐趣的专业团队，

希望成为一个畅谈梦想与希望、树立目标并朝着目标前进，

始终不断向前的组织。

今后我也会继续努力，还请大家期待。

2010年，GAME FREAK 可要大干一场啦！

下回再见噜！

查看日文原文 新年、明けましておめでとうございます。 本年も何卒よろしくお願い致します。 ２０１０年、マスダは新しいことにチャレンジし、 いままで以上により良いアイディアを出して、 こだわりと愛情を持って、ものづくりに励みたいと思います。 ゲームフリークは遊びを創るプロ集団として、 夢や希望を語り、目標を掲げ向かっていく、 常に前進する組織体でありたいと思っています。 これからも頑張っていきますので期待して下さい。 ２０１０年、ゲームフリークはやりますよ！ チャオ！
查看官方英文版 Happy new year! We ask for your continued good will in this new year. In 2010, I would like to challenge new things and work even harder to create video games with even more care and affection. I ensure Game Freak is the group of professionals which always aiming the high target. And chasing dreams and hopes. We will keep it up, so please count on us. Game Freak will do the best on year 2010! Ciao!
Posted in： 日記
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条