・第32回・

中文译文

宝可梦红·绿版发售，迎来了第9个年头。

哎呀，时间过得真快。

一路不停奔跑，回过神来，已经九年了。就是这种感觉。

自从宝可梦诞生后，工作量也爆炸式地增加了，

我也因此有机会认识了许许多多的人。

是“宝可梦”帮我拓展了人脉，

也是“宝可梦”帮我拓展了知识，

对我来说，它就是宝物。

这些年来，我也做过许多和本行完全不同的工作，

但回头读起以前的文件和资料时，还是会感慨：我自己还真是挺能干的嘛。

不过，无论做的是什么工作，都是为了制作出更好的游戏，

同时，也是守护并拓展宝可梦世界的重要因素。

所以一刻也不能松懈。

这么一想，我果然还是喜欢制作游戏，

而且打心底里喜欢亲手创造这款游戏的过程啊。我会这样想。

这是一个会让人思考这些事情的年份。九年了。

那么，回见。